Esra 7:1-28

  • Esra reh ku Jerusalem (1-10)

  • Surat Artasasta man Esra (11-26)

  • Esra muji Jahwe (27, 28)

7  Kenca si e kerina, bas masa pemerentahen Artasasta+ raja Persia, lit sekalak dilaki gelarna Esra.*+ Ia anak Seraya,+ Seraya e anak Asaria, Asaria e anak Hilkia,+  Hilkia e anak Salum, Salum e anak Sadok, Sadok e anak Ahitup,  Ahitup e anak Amaria, Amaria e anak Asaria, Asaria+ e anak Merayot,  Merayot e anak Serahia, Serahia e anak Ussi, Ussi e anak Bukki,  Bukki e anak Abisua, Abisua e anak Pinehas,+ Pinehas e anak Eleasar,+ Eleasar e anak Harun. Harun+ eme imam kepala.  Esra reh arah Babilon nari. Ia sekalak penulis* si ahli bas Undang-Undang Musa+ eme undang-undang si bereken Jahwe Dibata Israel. Bere raja kerina si pindona sebap Jahwe Dibatana lit ras ia.  Piga-piga kalak Israel, imam-imam, kalak Lewi,+ penyanyi-penyanyi,+ penjaga gerbang,+ bage pe kalak si ngelayani bas rumah pertoton,*+ lawes ku Jerusalem bas tahun pepituken pemerentahen Raja Artasasta.  Reh Esra ku Jerusalem bas bulan pelimaken tahun pepituken pemerentahen raja e.  Bas wari pertama bulan si pertama, berkat ia arah Babilon janah seh ia i Jerusalem bas wari pertama bulan pelimaken, sebap Dibatana si mehuli lit ras ia.+ 10  Enggo sikapken Esra pusuhna* mpelajari Undang-Undang Jahwe ras ndalankenca,+ bage pe guna ngajarken peraturen ras perentah si lit bas undang-undang e bas Israel.+ 11  Enda me surat Raja Artasasta man Esra. Esra e sekalak imam ras penulis bage pe kalak si ahli* bas undang-undang ras perentah Jahwe si ibereken man kalak Israel. Isina: 12  * “Arah Artasasta+ raja kerina raja man Imam Esra sekalak penulis Undang-Undang Dibata si erkuasa i surga: Mejuah-juah. 13  Enggo kuperentahken maka kerina kalak Israel, imam-imam, bage pe kalak Lewi si lit bas daerah kekuasanku si atena mulih ku Jerusalem banci mulih ras kam.+ 14  Aku ras pitu penasehatku enggo nuruh kam guna mastiken Undang-Undang Dibata si lit bas kam* idalanken ntah lang bas Juda bage pe Jerusalem. 15  Aku ras penasehat-penasehatku enggo mereken pirak ras emas jadi sumbangen sukarela. Babalah e man Dibata Israel si tading i Jerusalem. 16  Baba ka lah kerina pirak ras emas si alokenndu* arah kerina propinsi Babilon, radu ras sumbangen sukarela rakyat bage pe imam-imam guna rumah Dibata kalak e, si lit i Jerusalem.+ 17  Alu sen enda mislah tukur lembu-lembu jantan,+ biri-biri jantan,+ anak biri-biri,+ bage pe persembahen biji-bijin*+ ras persembahen inemen.+ Persembahkenlah si e kerina bas ingan nutung* persembahen i rumah Dibatandu i Jerusalem. 18  “Sisa pirak ras emas e banci pakendu ras senina-seninandu guna kai pe si mehuli kapndu, bagi si ngena ate Dibatandu. 19  Kerina barang si ibereken man bandu si ipake guna ngelayani bas rumah Dibatandu, arus babandu ku lebe-lebe Dibatandu i Jerusalem.+ 20  Janah keperlun si deban si arus berekenndu guna rumah Dibatandu, buatlah senna arah erta kerajan.+ 21  “Aku, Raja Artasasta, enggo merentahken kerina bendahara si lit bas daerah sebelah barat Lau Eprat* gelah mis bereken kalak e kerina si pindo Esra.+ Esra e sekalak imam bage pe penulis Undang-Undang Dibata si erkuasa i surga. 22  Banci ibereken seh ngasa 3 ton 420 kilo* pirak, 16 ton* gandum, 2.200 liter* anggur,+ 2.200 liter* minak,+ bage pe sira+ asa kai perluna. 23  Lakokenlah alu semangat kerina perentah Dibata si erkuasa i surga kerna rumahNa,+ gelah Dibata la merawa man kalak si lit i daerah kekuasan raja bage pe man anak-anak raja.+ 24  Kukataken ka man kena gelah ula pindo kena pajak*+ arah imam-imam, kalak Lewi, penyanyi-penyanyi ras kalak si main musik,+ penjaga gerbang, kalak si ngelayani bas rumah pertoton,*+ bage pe kalak si erdahin bas rumah Dibata. 25  “Kam Esra, gunakenlah kepentaren si datndu arah Dibatandu guna milih pejabat pengadilen bage pe hakim. Kalak e si ngadili kerina kalak si lit i daerah sebelah barat Lau Eprat, eme kerina kalak si meteh undang-undang Dibatandu. Ise pe si la meteh undang-undang e ajarken ka si e man bana.+ 26  Ise pe si la matuhi Undang-Undang Dibatandu bage pe undang-undang raja, arus minter ihukum. Hukumenna eme ibunuh, ipelawes, idenda, ntah pe ipenjaraken.” 27  Terpujilah Jahwe Dibata nini bulangta, si erban tersuruh ukur raja erban mejile rumah Jahwe si lit i Jerusalem!+ 28  Enggo cidahkenNa kekelengenNa si setia man bangku i lebe-lebe raja+ bage pe penasehat-penasehatna+ ras kerina pejabat-pejabat tinggina. Pang aku* perban Jahwe Dibataku lit ras aku, janah kupepulung peminpin-peminpin Israel lawes ras aku.

Cataten i teruh

Ertina “Penampat.”
Ntah “penyalin.”
Ntah “kalak Netinim.” As. “kalak si ibereken.”
Ntah “tekadken Esra bas pusuhna.”
Ntah “bage pe penyalin kata-kata.”
Esa 7:12 seh asa 7:26 aslina itulis bas bahasa Aram.
As. “bas tanndu.”
As. “si datndu.”
Ntah “batar-batar.” Nen Ket. B5.
Ntah “daerah Trans-Eprat (Sebrang Lau).”
As. “100 bat.”
As. “100 bat.”
As. “100 kor.”
As. “100 talenta.” Nen Ket. B14.
Bas bahasa aslina lit telu jenis pajak si imaksudken i jenda, eme pajak tiap kalak, pajak barang, ras pajak dalan.
Ntah “kalak Netinim.” As. “kalak si ibereken.”
Ntah “Kupegegehi bangku.”