Hosea 12:1-14

  • Eperaim arus mulihken ku Jahwe (1-14)

    • Jakup ergulat ras Dibata (3)

    • Ngandung Jakup gelah datna pasu-pasu Dibata (4)

12  “Pan Eperaim angin. Gedang-gedang wari ayakina angin timur. Reh rusurna ia erbual ras ngelakoken kai si jahat. Banna perjanjin ras Assur+ janah babana minak ku Mesir.+   Lit perkara Jahwe ras Juda.+ HukumNa pagi Jakup menurut lagu langkahna,BalasNa pagi ia menurut perbahanenna.+   Sanga bas rahim, jemakna tumit abangna,+Ergulat* ia asa gegehna ras Dibata.+   Terus ia ergulat ras malekat janah menang. Ngandung ia janah mindo kel ia gelah ipasu-pasu.”+ Jumpai Dibata ia i Betel, janah ngerana Dibata i je kerna kita.+   Jahwe eme Dibata penguasa malekat,+Jahwe me gelarNa, alu gelarNa e me Ia arus iinget kerina kalak.+   “Emaka mulihkenlah ku Dibatandu,+Teruslah cidahken kekelengen si setia ras keadilen,+Teruslah erpengarapen man Dibatandu.   Tapi bas tan perbinaga lit timbangen si curang. Meriah kapna nipu.+   Terus kataken Eperaim, ‘Aku enggo bayak,+Enggo melala kudat erta.+ Bas kerina pendahinku, la banci tuduh kalak e aku ersalah ntah pe erdosa.’   Tapi Aku kap Jahwe Dibatandu mulai kin bas Mesir nari.+ Kuban ka pagi kam mulihi tading bas kemah-kemah,Bagi wari-wari perayan si enggo itetapken. 10  Ngerana Aku man nabi-nabi,+Reh buena Kubere pengenehenen* man kalak e,Kuceritaken perumpaman-perumpaman arah nabi-nabi. 11  Bas Gileat, nipu*+ kalak janah la jujur. Bas Gilgal, persembahken kalak e lembu-lembu jantan.+ Ingan-ingan nutung* persembahen kalak e bagi batu si ergun-gun i juma.+ 12  Kiam Jakup ku daerah* Aram.*+ Erdahin Jakup+ i je guna ndatken ndehara,+Guna ndatken ndeharana, permakanina biri-biri.+ 13  Arah sekalak nabi, baba Jahwe me Israel arah Mesir,+Arah sekalak nabi, jagaNa Israel.+ 14  Enggo merawa Dibata iban Eperaim.+ Tetap ia ersalah perban enggo amburkenna dareh. Pasti balas Tuhanna ia perban enggo banna Ia ihina.”+

Cataten i teruh

Ntah “Erbebe.”
Eme kerna kai pe si cidahken Dibata ku bas pikiren sekalak jelma.
Ntah “ngelakoken ilmu sihir.”
Ntah “Batar-batar.” Nen Ket. B5.
Ntah “Siria.”
As. “taneh.”