Jeremia 10:1-25

  • Dibata si nggeluh ngelawan dibata bangsa-bangsa (1-16)

  • Kehancuren si nandangi terjadi bage pe kerna kalak si itaban (17, 18)

  • Jeremia erceda ate (19-22)

  • Toto Nabi Jeremia (23-25)

    • Manusia la erkuasa nentuken dalan geluhna (23)

10  O bangsa Israel, begikenlah kai nina Jahwe man bandu.  Bagenda nina Jahwe, “Ula pelajari kena kebiasan bangsa-bangsa si deban,+Ula kena mbiar man tanda-tanda i langit,Amin pe bangsa-bangsa mbiar man tanda-tanda e.+   Sebap sia-sia nge kebiasan kalak e. E batang kayu si itabah arah kerangen ngenca,Jenari ban tukang kayu sada patung alu alat-alatna.+   Hiasi kalak e alu pirak ras emas,+Peteguhina alu martel ras paku gelah ula guling.+   Bagi tembut-tembut* bas kebun cimen, la ia banci ngerana,+Arus iangkat sebap la banci erdalan.+ Ula mbiar man bana, sebap ise pe labo banci cilakaina,La banci lakokenna si mehuli.”+   O Jahwe, la lit si bagi Kam.+ Mulia kap Kam, gelarNdu pe mulia ras dem kuasa.   O Raja bangsa-bangsa,+ kerina kalak arus mbiar man baNdu, sebap bage kin arusna. Sebap i tengah-tengah kalak si pentar arah bangsa-bangsa ras kerina kerajan kalak e,La lit si bagi Kam.+   Kerina kalak e motu janah la rukur.+ Sia-sia kap petunjuk arah batang kayu.+   Lempengen pirak itukur arah Tarsis,+ janah emas arah Upas,E me si pake tukang si beluh ras tukang besi guna ngelapisi kayu-kayu. Baju patung-patung e arah benang biru ras wol ungu. Kerina patung e, kalak si beluh si erbanca. 10  Tapi Jahwe kap Dibata situhu-tuhu. Ia kap Dibata si nggeluh+ ras Raja si rasa lalap.+ RawaNa erban doni mugur-ugur,+La lit bangsa si ngasup nahanken rawaNa. 11  * Kataken bagenda man kalak e, “Dibata-dibata si labo erban langit ras doni,Kernep pagi arah doni bage pe arah teruh langit nari.”+ 12  Alu kuasaNa, ciptakenNa doni,Alu kepentarenNa, banNa taneh si subur,+Alu pengertinNa, kimbangkenNa langit.+ 13  Sanga pedaratNa soraNa,Ergelombang langit,+BanNa embun* naik arah ujung-ujung doni nari.+ BanNa ndarat kilap radu ras udan,PedaratNa angin arah ingan nimpansa.+ 14  Tiap kalak, motu perbahanenna ras la masuk akal. Tiap tukang logam, ipermelaken pagi perban patung si pahatna,+Sebap palsu kap patung logamna* e,La banci erkesah.+ 15  Sia-sia kerina, hasil pendahinna patut itawa-tawai.+ Bas wari penghukumenna, kernep pagi kalak e. 16  Tapi Dibata Jakup labo seri ras si e kerina. Sebap Ia kap si erban kerinana. Israel kap jangna si mergana.+ GelarNa eme Jahwe penguasa malekat.+ 17  O diberu si sangana ikepung,Pepulunglah barang-barangndu si amparen i taneh. 18  Sebap bagenda nina Jahwe, “Gundari Kupelawes penduduk negri enda,+Kuban pagi kalak e susah.” 19  Cilaka kap aku perban kehancurenku!+ Lukaku lanai tertambari. Ningku, “Enda kap penakitku, janah arus kugengken. 20  Kemahku enggo ihancurken janah nali-nalina enggo ipeltepken.+ Anak-anakku enggo nadingken aku, lanai kalak e lit.+ Lanai lit si banci ngkimbangken kemahku ntah pe mpenangkih kain kemahku. 21  Sebap permakan-permakan bodoh perbahanenna,+La pindo kalak e petunjuk arah Jahwe nari.+ E me sebapna kalak e ertindak alu la erpengangka,Janah merap kerina asuh-asuhen kalak e.”+ 22  Begikenlah! Lit laporen! Guntar negri utara,+Reh prajurit kalak e erban kota-kota Juda la iurus, jadi ingan biang kerangen.+ 23  O Jahwe, kuteh maka manusia la erkuasa nentuken dalan geluhna. Nentuken perdalanna pe la lit kuasana.+ 24  O Jahwe, persingetilah aku alu adil,Tapi ula sanga Kam merawa,+ gelah la kernepkenNdu aku.+ 25  Amburkenlah rawaNdu man bangsa-bangsa si la mperdiateken Kam,+Bage pe man suku-suku si la erlebuh man gelarNdu. Sebap enggo kernepken kalak e Jakup,+Kernepkenna seh asa keri,+Janah hancurken kalak e negrina.+

Cataten i teruh

Ntah “orang-orangan.”
Ayat 11 aslina itulis bas bahasa Aram.
Ntah “uap.”
Ntah “patung tuangenna.”