Jesaya 20:1-6

  • Tanda man Mesir ras Etiopia (1-6)

20  Bas tahun sanga Sargon raja Assur ngutus peminpin pasuken* ku Asdot,+ erperang ia ngelawan Asdot janah talukenna Asdot.+  Sanga si e, ngerana Jahwe arah Nabi Jesaya+ anak Amos, nina, “Laweslah, tangtangi uis guni si lit bas awakndu janah lepasken selopndu.” Lakokenna bage, erdalan ia la erselop janah la metunggung uis si pakena.*  Kenca si e nina Jahwe, “Bali bagi umatKu Jesaya si erdalan la erselop ras la metunggung uis si pakena sedekah telu tahun guna jadi tanda+ ras persinget man Mesir+ ras Etiopia,+  bage me raja Assur maba kalak Mesir,+ kalak Etiopia, anak-anak, kalak si enggo metua, si enggo itaban alu la erselop janah la metunggung uis si pakena. Buta-butana pe teridah. Ipermelaken pagi Mesir.  Mela janah mbiar pagi akap kalak si ngarap man Etiopia ras si mbanggaken Mesir.  Bas wari e, bagenda pagi nina penduduk si tading i daerah pantai, ‘Cuba nen kai si terjadi man si arapken kami, padahal enggo kiam kami mindo penampat man bana gelah selamat arah raja Assur! Gundari uga carana kami banci selamat?’”

Cataten i teruh

Ntah “ngutus Tartan.”
As. “janah tilanjang.”