Jesaya 31:1-9

  • Penampat situhu-tuhu arah Dibata, labo arah manusia (1-9)

    • Kuda kalak Mesir binatang kap ngenca (3)

31  Cilaka me kalak si lawes ku Mesir guna ndarami penampat,+Si ngandalken kuda-kuda,+Si tek man gereta perang perban buena,Si tek man kuda* perang perban megegeh,Tapi la andalkenna Dibata Si Badia Israel,Janah la daramina Jahwe.   Tapi Dibata pentar janah banNa pagi reh bencana,LakokenNa pagi si katakenNa. LawanNa pagi kelompok kalak jahat,Bage pe kalak si nampati kalak jahat.+   Kalak Mesir manusia ngenca, labo Dibata,Kuda kalak e pe binatang ngenca, labo mahluk roh.+ Sanga dudurken Jahwe tanNa,Ise pe si nampati, tertuktuk pagi,Ise pe si isampati, ndabuh pagi,Radu pagi kalak e kernep.   Sebap bagenda nina Jahwe man bangku, “Jahwe penguasa malekat nusur pagi janah erperangGuna Gunung Sion ras bukitna,Bali bagi singa si erngaung, singa nguda si megegeh i datas mangsana,Si la mbiar sanga kelompok permakan ilebuh guna mpelawessa,La ia mbiar man sora kalak e,La ia mundur perban serko kalak e.   Jahwe penguasa malekat ngelindungi Jerusalem pagi bagi perik si kabang i deher anak-anakna.+ LindungiNa ras selamatkenNa ia. BebaskenNa ras selamatkenNa ia.”  “O umat Israel, mulihlah kena ku Dibata. Enggo jelas kel kena mberontak man baNa.+  Sebap bas wari e pagi, kerina kalak ngambekken dibata-dibatana si la erguna ras sia-sia, si iban arah emas ras pirak, si iban alu tan kena janah si erban kena erdosa.   Mate pagi kalak Assur alu pedang, tapi labo alu pedang manusia. Pedang si labo pedang manusia e pagi si engkernepken kalak e.+ Kiam pagi kalak e perban pedang e,Janah kerja paksa pagi anak muda kalak e.   Bene pagi tebing batu kalak e perban biarna,Mbiar pagi peminpin-peminpin kalak e perban tiang si jadi tanda,” nina Jahwe,Si apiNa* lit i Sion, si ingan mpegara apiNa lit i Jerusalem.

Cataten i teruh

Ntah “si nangkih kuda.”
Ntah “terangNa.”