Jop 21:1-34

  • Jawapen Jop (1-34)

    • ‘Engkai maka kalak jahat meriah kapna nggeluh?’ (7-13)

    • Persingeti Jop “teman-temanna” (27-34)

21  Nina Jop ngaloi,   “Begiken kai si kukataken enda,E me si banci lakoken kena gelah terapuli aku.   Sabar kena sitik sanga aku ngerana,Kenca dung kari aku ngerana, banci pandangi kena aku mulihi.+   Man manusia kin aku jungut-jungut? Adi payo bage, pasti lanai aku sabar.   Nen aku, pasti mamang ate kena,Pasti kena sinik.   Adi kuukuri kerna si e, mbiar aku,Nggirgir kerina dagingku.   Engkai maka kalak jahat lalap nggeluh,+Gedang umurna, bayak* ka ia?+   Anak-anakna lalap ras ia,Banci idahna keturunenna.   Aman rumahna, la pernah ia mbiar,+La ia hukum Dibata alu tongkatNa. 10  Melala anak lembu jantanna,Lembu kalak e si beruna ranak, la pernah keguguren. 11  Anak-anakna si dilaki kiam-kiam bagi rarasen biri-biri,Anak-anak kalak e lompat-lompat alu ermeriah ukur. 12  Rende kalak e ngikutken sora rebana ras harpa,*Meriah ukurna megi sora suling.+ 13  Segedang geluhna meriah akapna,Tenang* kalak e nusur ku Kuburen.* 14  Tapi nina kalak e man Dibata si benar, ‘Ula gangguNdu kami! La kami merhat meteh dalan-dalanNdu.+ 15  Ise kin Dibata Si Madakuasa e maka arus sembah kami Ia?+ Kai kin untungna adi tandai kami Ia?’+ 16  Tapi kuteh maka labo banci atur kalak e kemakmurenna.+ Beda kel perukuren* kalak jahat ras perukurenku.+ 17  Piga kali kin lampu kalak jahat imateken?+ Piga kali kin kalak e kena masalah? Piga kali kin Dibata merawa janah engkernepken kalak e? 18  Pernah kin kalak jahat bagi nggala* si embus angin? Pernah kin kalak e bagi segal* si kabangken angin badai? 19  Hukum Dibata pagi anak-anak kalak jahat perban kesalahen bapakna. Tapi Dibatalah si ngukum kalak jahat gelah tehna maka kai si lakokenna e salah.+ 20  Pediat nanamina uga buena pagi kesusahen si terjadi man bana,Pediat nanamina* pernembeh ate Si Madakuasa.+ 21  Adi ipegendek* umurna,Banci denga kin perdiatekenna kai si terjadi man keturunenna?+ 22  Adi Dibata nge si ngadili kalak si penting,+Ngasup kin manusia ngajari Dibata?+ 23  Lit kalak si mate sanga megegeh denga,+Sanga tenang pergeluhna janah entabeh akapna,+ 24  Sanga galang denga pahana,Megegeh denga tulan-tulanna. 25  Tapi lit ka si mate sanga pagit geluhna,La pernah nanamina kesenangen. 26  Kerina kalak e mulihken pagi jadi abu,+Pangani bernga pagi kalak e kerina.+ 27  Kuteh kel uga perukuren kena,Bage pe rencana jahat kena man bangku.*+ 28  Ning kena, ‘Ja kin rumah kalak si penting e? Ja kin kemah ingan kalak jahat e?’+ 29  La kin enggo sungkun kena man kalak si ndauh perdalanna? La kin kena tek man kai si kataken kalak e? 30  Nina, ‘Sanga reh bencana, kalak jahat lalap selamat,Lalap kalak e iselamatken bas wari kesusahen.’ 31  Ise si mpersingeti ia kerna perbahanenna? Ise si mbalas perbahanenna? 32  Sanga itaruhken ia ku kuburen,Kuburenna e ijaga. 33  Taneh bas lembah* e ntebu kapna.+ Kerina manusia ngikutken ia ku je*+Bagi enterem kalak si nggeluh sope ia. 34  Emaka man kade kena mereken pengapul si la erguna e?+ Jawapen kena e bual kerina!”

Cataten i teruh

Ntah “megegeh.”
Harpa eme alat musik si ersenar bagi gitar, tapi bentukna beda.
Maksudna, minter ia mate janah la lit gejapna mesui.
Ntah “nasehat.”
Ntah “jerami.”
Ntah “kulit page; kulit gandum; kulit barli.”
As. “inemna.”
Ntah “ibagi dua.”
Ntah banci saja “Kejam kena man bangku.”
As. “Kerina manusia sarenna pagi ku je.”