Jop 8:1-22

  • Kata-kata Bildat si pertama (1-22)

    • Ikataken Bildat maka anak-anak Jop erdosa (4)

    • ‘Adi tuhu-tuhu kam badia, perdiateken Dibata pagi kam’ (6)

    • Ikataken maka Jop la nandai Dibata (13)

8  Ngaloi Bildat+ anak Suah,+ nina,   “Asa kai nari dekahna kam ngerana?+ Kata-kata si ndarat arah babahndu ena bagi ranan si sia-sia!*   Putarbalikken Dibata kin keadilen,Putarbalikken Si Madakuasa kin kebenaren?   Adi erdosa anak-anakndu si dilaki man baNa,HukumNa kalak e perban pemberontaken kalak e.   Tapi adi daramindu Dibata,+Pindondu perkuah ate Si Madakuasa,   Janah adi tuhu-tuhu kam badia ras bujur,+PerdiatekenNa me kam,BanNa kam mulihken bagi si mbarenda.   Amin gia tangtangna kam kalak si la penting,Bas wari si pepagi seh kel kam bayakna.+   Sungkunilah nini bulangta,Perdiatekenlah kai si pelajari nini bulang kalak e.+   Nderbih denga nge kita lahir, kai pe labo siteh,Perban geluhta ntisik kel ngenca. 10  Ajari kalak e pagi kamJanah katakenna kai si tehna. 11  Banci kin meganjang perturah batang papirus* bas taneh si la erlau? Banci kin meganjang perturah peren adi la lit lau? 12  Pasti leben ia melus asangken sinuan-sinuan si debanna,Sanga bungana lenga mekar ras lenga ipotong. 13  Bage me si terjadi man kerina kalak si ngelupaken Dibata,Perban kai si arapken kalak si la nandai Dibata* labo pernah terjadi. 14  Tek kalak e man kai si sia-sia,Tek kalak e man kai si nukah hancur bagi asar* laba-laba. 15  Tertande ia ku asar laba-laba e, tapi hancur asar laba-laba e,Tagangina e, tapi la tahan. 16  Bali ia bagi sinuan-sinuan si segar i teruh sinar matawari,Tunas-tunasna seh ku belang-belang taman.+ 17  Uratna njoler i antara batu-batu,Daramina ingan tading i celah-celah batu. 18  Tapi sanga icabut ia arah inganna,Inganna e la ngakui ia, nina, ‘La kam kutandai.’+ 19  Bage me ia lanai lit.+ Kenca si e, turah sinuan-sinuan si deban bas inganna e. 20  Ndigan pe la tulak Dibata kalak si setia,Ndigan pe la pernah sampatiNa kalak jahat. 21  BanNa pagi kam tawa mulihiErsurak-surak alu ermeriah ukur. 22  Ipermelaken pagi kalak si rate segat man bandu,Lanai pagi lit kemah kalak jahat.”

Cataten i teruh

Ntah “bagi angin si rembus.”
Ntah “kalak murtad.”
As. “rumah.”