Juna 3:1-10

  • Patuh Juna man Dibata ras lawes ia ku Niniwe (1-4)

  • Ertobat kalak Niniwe perban pesan si ipeseh Juna (5-9)

  • Niniwe la surung ikernepken Dibata (10)

3  Kenca si e ngerana Jahwe pedua kaliken man Juna, nina,+  “To, laweslah ku Niniwe+ kota si mbelin e, umumkenlah man kalak e berita si enggo Kupeseh man bandu.”  Emaka ikutken Juna kata Jahwe,+ lawes ia ku Niniwe.+ Kota Niniwe e kota si seh kel belinna.* Telu wari dekahna engkelilingisa adi erdalan.  Kenca si e masuk Juna ku kota, erdalan ia sada wari dekahna janahna ngumumken, “Empat puluh wari nari ihancurken me Niniwe.”  Dungna tek kalak Niniwe man Dibata.+ Umumken kalak e puasa janah pake kalak e kain guni, mulai si kitik seh ku si galang.  Kenca seh berita e ku raja Niniwe, tedis ia arah tahtana nari, tangtangina jubah kerajanna jenari pakena kain guni janah kundul ia bas abu.  Selain si e, perentahkenna ka gelah berita e iumumken i belang-belang Niniwe,“Enda me keputusen raja ras bangsawan-bangsawanna: Ise pe la banci man. Manusia ntah binatang si apai pe termasuk lembu, kambing, ntah biri-biri, la banci panna kai pe janah la banci minem.  Kerina kalak bage pe binatang arus make kain guni. Arus tutus kel ate kalak e erlebuh man Dibata, janah arus tadingken kalak e perbahanen kalak e si jahat bage pe kekerasen si lakoken kalak e.  Mbera-mbera berubah pikiren* Dibata si benar janah lanai Ia merawa man banta, alu bage la kita ikernepken.” 10  Sanga idah Dibata si benar kai si lakoken kalak e, uga kalak e nadingken perbahanenna si jahat,+ berubah pikiren* Dibata kerna bencana si enggo katakenNa janah la surung banNa bencana e reh man kalak e.+

Cataten i teruh

As. “kota si mbelin man Dibata.”
Ntah “menyesal.”
Ntah “menyesal.”