Keluaren 32:1-35

  • Isembah kalak Israel patung anak lembu emas (1-35)

    • La teh Musa lagu kai si begina (17, 18)

    • Benterken Musa dua lembar batu (19)

    • Kalak Lewi setia man Jahwe (26-29)

32  Sanga idah kalak Israel maka ndekah kel Musa nusur arah gunung nari,+ pulung kalak e i sekeliling Harun janah nina, “La siteh kai si terjadi man Musa, kalak si minpin kita ndarat arah Mesir nari, emaka banlah sada dibata guna minpin kami.”+  Nina Harun ngaloi kalak e, “Tangtangilah anting-anting emas+ si pake diberu kena, si pake anak-anak kena si dilaki ras si diberu janah bereken man bangku.”  Emaka kerina kalak e nangtangi anting-anting emas si lit bas cupingna jenari berekenna man Harun.  Kenca si e buat Harun emas ndai janah ukirna jadi sada patung anak lembu emas.+ Kenca si e nina kalak e, “O kalak Israel, enda me Dibata si minpin kena ndarat arah negri Mesir nari.”+  Sanga idah Harun si e, banna ingan nutung* persembahen i lebe-lebe patung e. Jenari umumken Harun bagenda, “Pagi lit perayan man Jahwe.”  Emaka paginna, lampas kalak e medak janah mulai ban kalak e persembahen tutungen ras korban persadan. Kenca si e, man ras minem kalak e janah ersenang-senang.+  Emaka nina Jahwe man Musa, “Nusurlah kam perban bangsa si pinpinndu ndarat arah Mesir nari enggo erban dosa si mbelin.+  Meter kel tadingken kalak e kai si enggo Kuperentahken.+ Ban kalak e patung anak lembu emas janah sujud kalak e man patung e jenari banna ka korban man bana, kenca si e nina, ‘O Israel, enda me Dibatata si minpin kita ndarat arah negri Mesir nari.’”  Nina Jahwe ka man Musa, “Enggo Kuteh maka kalak enda bangsa si mekeng.+ 10  Emaka gundari ula halangindu Aku. Merawa kel Aku man bangsa e, Kukernepken ateKu. Padin keturunenndu si Kujadiken bangsa si mbelin.”+ 11  Kenca si e mindo Musa man Jahwe Dibatana,+ nina, “O Jahwe, Kam kap si maba kalak e arah negri Mesir nari alu kuasaNdu si luar biasa ras alu tanNdu si megegeh, engkai maka merawa kel Kam man bangsaNdu e?+ 12  Adi bage banNdu, pasti kataken bangsa Mesir maka babaNdu kalak e ndarat arah Mesir nari alu tujun si jahat eme guna munuh kalak e i gunung janah engkernepken kalak e arah doni enda nari.+ Ula nai min Kam merawa, ula nai min bage ukurNdu janah ula min banNdu terjadi cilaka e man bangsaNdu. 13  Ingetlah sumpahNdu man budakNdu Abraham, Isak, ras Israel, sanga nindu man kalak e, ‘Enterem pagi Kuban keturunenndu bali buena bagi bintang i langit,+ Kubereken pagi kerina taneh enda man keturunenndu. Alu bage taneh enda banci jadi jang kalak e seh rasa lalap.’”+ 14  Emaka berubah ukur Jahwe janah la surung banNa cilaka e man umatNa.+ 15  Kenca si e, nusur Musa arah gunung e nari, babana dua lembar batu+ e bas tanna.+ Bas dua bagin batu e tertulis perentah Dibata. 16  Dibata si erban dua lembar batu e, tulisen si lit i je pe Dibata si ngukirsa.+ 17  Sanga begi Josua sora kalak e si sangana serko-serko, nina man Musa, “Lit kubegi bagi sora kalak erperang i perkemahen.” 18  Tapi nina Musa, “Sora e labo bagi lagu kemenangen,Sora e labo ka bagi lagu tangis perban talu erperang,Lagu si deban nge si kubegi.” 19  Sanga Musa enggo ndeher ku perkemahen, idahna patung anak lembu emas e+ bage pe kalak si sangana landek-landek. Emaka merawa kel ia, benterkenna dua lembar batu ndai i teruh gunung e jenari pecah batu-batu e.+ 20  Buatna ka patung anak lembu emas e jenari tutungna janah gilingna seh asa jadi abu.+ Kenca si e amburkenna abuna e ku lau janah suruhna inem kalak Israel.+ 21  Jenari nina Musa man Harun, “Kai kin si iban kalak e man bandu maka nggit kam erban dosa si bage belinna?” 22  Nina Harun ngaloisa, “Ula kam merawa, Tuanku. Tehndu nge maka bangsa enda lalap atena erban si jahat.+ 23  Emaka nina kalak e man bangku, ‘La siteh kai si terjadi man Musa, kalak si minpin kita ndarat arah Mesir nari, emaka banlah sada dibata guna minpin kami.’+ 24  Emaka ningku man kalak e, ‘Ise pe si lit emasna, tangtangi janah bereken man bangku.’ Kenca si e, kubenterken kerina emas e ku api janah jadi anak lembu emas e.” 25  Idah Musa maka enggo pediat Harun bangsa e rate-ate, emaka enggo pemela kalak e dirina i lebe-lebe musuhna. 26  Kenca si e tedis Musa i pintu gerbang perkemahen janah nina, “Ise si erpihak man Jahwe, reh ku jenda!”+ Emaka pulung kerina kalak Lewi i sekeliling Musa. 27  Jenari nina Musa man kalak Lewi e, “Bagenda nina Jahwe Dibata Israel, ‘Kerina kena masing-masing arus maba pedang janah erdalanlah ku kerina perkemahen, arah gerbang ku gerbang. Bunuhlah senina kena, tetangga-tetangga kena, bage pe teman kompak kena.’”+ 28  Lakoken kalak Lewi perentah Musa ndai. Emaka lit kira-kira 3.000 dilaki si ibunuh bas wari e. 29  Kenca si e nina Musa, “Bas wari enda, pebadialah diri kena guna ngelayani Jahwe. Pasti kena ipasu-pasuNa wari enda+ perban nggit kena ngelawan anak kena bage pe senina kena.”+ 30  Paginna, nina Musa man bangsa e, “Enggo mbelin kel dosa si lakoken kena, emaka gundari nangkih ateku ku gunung guna erban pemindon man Jahwe. Mbera-mbera nggit Ia ngampuni dosa kena.”+ 31  Emaka nangkih Musa ku gunung janah nina man Jahwe, “La tanggung belinna dosa bangsa enda! Enggo ban kalak e berhala arah emas nari!+ 32  Tapi adi banci, ampuniNdulah bangsa e.+ Adi lang, hapus saja gelarku si enggo tulisNdu bas bukuNdu.”+ 33  Tapi nina Jahwe man Musa, “Ise pe si erdosa man bangKu, pasti Kuhapus gelarna arah bukuKu. 34  Gundari laweslah, pinpinlah bangsa e ku ingan si enggo Kukataken man bandu. MalekatKu pagi arah lebe si minpin kena.+ Aminna pe bage, lit pagi waktuna Kuhukum kalak e perban dosa-dosana.” 35  Kenca si e, hukum Jahwe kalak e perban enggo suruh kalak e Harun erban patung anak lembu emas.

Cataten i teruh

Ntah “batar-batar.” Nen Ket. B5.