Kuan-kuanen 14:1-35

  • Susah ntah pe senang, pusuh ngenca si nggejapkenca (10)

  • Lit dalan si tempa-tempa mehuli, tapi ujungna kematen (12)

  • Kalak si la erpengalamen, tek man kerina ranan (15)

  • Kalak bayak mbue temanna (20)

  • Pusuh si tenang erban daging sehat (30)

14  Diberu situhu-tuhu pentar, bangunna rumah tanggana,+Tapi diberu si motu, runtuhkenna rumah tanggana alu tanna.   Kalak si bujur mbiar man Jahwe,Tapi penipu* hinana Dibata.   Kata-kata kalak si pentar ngelindungi ia,Tapi kata-kata kalak bodoh si sombong, erban ia susah.   Bersih ingan nakan lembu, adi la lit lembu,Tapi alu gegeh lembu jantan, mbue hasil rani.   Saksi si setia labo erbual,Tapi saksi palsu lalap erbual.+   Kalak si nggit nokohi ndarami kepentaren tapi la datna,Tapi kalak si erpengangka nukah kapna ndatken pemeteh.+   Ula deheri kalak si motu,Sebap labo pagi datndu pemeteh arah kata-katana.+   Kalak si cerdik tehna ku ja tujunna sebap lit bas ia kepentaren,Tapi kalak bodoh itipu* alu kebodohenna.+   Kalak si bodoh, tawaina kesalahen*+Tapi kalak si bujur, nggit erdame.* 10  Susah ntah pe senang, pusuh ngenca si nggejapkenca,La lit si deban si banci nggejapkenca. 11  Rumah kalak jahat hancur pagi,+Tapi kemah kalak si bujur makmur pagi. 12  Lit dalan si tempa-tempa mehuli akap kalak,+Tapi ujungna eme kematen.+ 13  Sanga sekalak jelma tawa, banci saja getem pusuhna,Janah keriahen ukur, banci dungna jadi ceda ate. 14  Kalak si mehuli, peranina pagi pasu-pasu arah perbahanenna,+Tapi kalak si licik pusuhna, tanggungna pagi akibat arah dalan geluhna.+ 15  Kalak si la erpengalamen, tek man kerina ranan,Tapi kalak si cerdik, ukurina tiap langkahna.+ 16  Kalak si pentar hati-hati janah silahkenna kai si jahat,Tapi kalak si motu buru-buru janah teksa ia man dirina. 17  Kalak si nukah merawa ertindak alu bodoh,+Tapi kalak si rukur sope ertindak,* segat ate kalak. 18  Kalak si la erpengalamen, kebodohen ngenca si datna,Tapi kalak si cerdik, imahkotai pagi alu pemeteh.+ 19  Kalak si la bujur sujud pagi i lebe-lebe kalak si bujur,Janah kalak jahat sujud pagi i gerbang kalak si benar. 20  Kalak mesera, tetanggana pe rate segat man bana,+Tapi kalak bayak mbue temanna.+ 21  Erdosa kap kalak si rate segat man kalak si deban,Tapi ermeriah ukur kap kalak si rate mekuah man kalak si lemah.+ 22  Kalak si erban rencana jahat papak pagi,Tapi kalak si erban rencana si mehuli ndatken kesetian ras kekelengen si setia pagi.+ 23  Kerina kerja keras pasti lit gunana,Tapi adi ngeranai saja, erban kalak jadi mesera.+ 24  Mahkota kalak si pentar eme ertana,Tapi pendahin kalak bodoh ngasilken kebodohen ngenca.+ 25  Saksi si benar nelamatken kegeluhen,Tapi penipu lalap erbual. 26  Kalak si mbiar man Jahwe tek ia man baNa bas kai pe,+Janah anak-anakna ilindungi pagi.+ 27  Mbiar man Jahwe bagi mata lau kegeluhen,Janah e banci erban kalak selamat arah kematen.* 28  Adi enterem rakyat, mulia me raja,+Tapi adi la lit rakyat, runtuh me kuasana. 29  Kalak si la meter merawa, mbelin pengertinna,+Tapi kalak si la sabar, ncidahken kebodohenna.+ 30  Pusuh si tenang, erban daging sehat,*Tapi perasan cemburu, bali bagi penakit si erban macik tulan.+ 31  Ise pe si nipu kalak si lemah, hinana kap Si Nciptaken ia,+Tapi ise pe si rate mekuah man kalak si mesera, muliakenna Si Nciptaken ia.+ 32  Kalak si jahat ndabuh pagi iban kejahatenna,Tapi kalak si benar ilindungi pagi perban kesetianna.+ 33  Kalak si lit pengertinna, simpanna kepentaren bas pusuhna,+Tapi kalak motu, pamerkenna kai si tehna. 34  Kebenaren erban sada bangsa imuliaken,+Tapi dosa erban sada bangsa ihina. 35  Meriah ukur raja ngidah pelayan si erpengangka,+Tapi merawa ia man pelayan si perbahanenna erban mela.+

Cataten i teruh

Ntah “kalak si licik.”
Ntah banci saja “kalak bodoh nipu kalak si deban.”
Ntah “tawaina usaha guna mpekena kesalahen.”
Ntah “mehuli ukurna.”
Ntah “si beluh rukur.”
As. “arah jerat kematen.”
Ntah “mereken kegeluhen.”