Kuan-kuanen 24:1-34

  • Ula rate cian man kalak jahat (1)

  • Rumah ibangun alu kepentaren (3)

  • Kalak bujur ndabuh tapi keke ia mulihi (16)

  • Ula balas dendam (29)

  • Lalap medem erban mesera (33, 34)

24  Ula cian atendu man kalak jahat,Janah ula erteman ras kalak e,+   Perban si ukuri kalak e eme kejahaten,Janah si cakapken kalak e eme kerna masalah.   Alu kepentaren rumah* ibangun,+Janah paguh rumah e alu pengertin.   Perban pemeteh, dem me kamar-kamarnaAlu barang-barang si merga ras si mejile.+   Kalak si pentar megegeh kap,+Janah pemeteh erban ia reh gegehna.   Ikutkenlah petunjuk si mehuli sanga erperang,+Janah adi melala penasehat, dat me kemenangen.*+   Kalak bodoh la ngasup ndatken kepentaren situhu-tuhu.+ La lit kai pe si banci katakenna bas gerbang kota.   Ise pe si ngerencanaken kejahaten,Igelari pagi ia kalak si ahli bas kejahaten.+   Rencana si bodoh dosa kap,Janah kalak si nggit nokoh segat ate kalak.+ 10  Adi bene semangatndu sanga lit masalahndu,Gegehndu pe reh kurangna. 11  Selamatkenlah kalak si nandangi ibunuh,Janah ambati kalak si erdalan mbewat-mbewat ku ingan penggelehen.+ 12  Adi nindu, “La kap teh kami kerna si e,” La kin Ia si mereksa pusuh* meteh kerna si e?+ Payo, Ia si mperdiateken kam tehNa kerna si e,Janah balasNa tiap kalak menurut perbahanenna.+ 13  O Nakku, panlah madu sebap e erguna man bandu,Madu asli ntebu nanamna. 14  Bage ka pe, kepentaren erguna man bandu.+ Adi datndu kepentaren e, cerah pagi masa depannduJanah la pagi bene arapenndu.+ 15  Ula kam bagi kalak jahat si cebuni guna nyerang i deher rumah kalak bujur,Ula hancurken inganna istrahat. 16  Sebap amin pe kalak bujur ndabuh pitu kali, tapi keke ia mulihi,+Tapi kalak jahat lalap ndabuh perban kena cilaka.+ 17  Sanga ndabuh musuhndu, ula meriah ukurndu,Sanga tertuktuk ia, ula meriah akapndu.+ 18  Gelah ula idah Jahwe kerna si e janah la meriah ukurNa,Janah lanai Ia merawa man bana.*+ 19  Ula segat atendu* man kalak jahat,Ula cian atendu man kalak jahat. 20  Perban labo lit masa depan kalak jahat,+Lampu kalak jahat imateken pagi.+ 21  O Nakku, mbiarlah man Jahwe bage pe man raja.+ Janah ula erteman ras kalak si mberontak,+ 22  Sebap rempet pagi reh kehancuren kalak e.+ Ise pagi si metehsa kehancuren si uga si iberekenna duana?*+ 23  Kata-kata enda pe arah kalak si pentar: La mehuli adi erpilihen sanga ngadili.+ 24  Ise pe si ngataken man kalak jahat, “Kam kalak bujur,”+ Sumpahi kalak pagi ia janah ipandangi bangsa-bangsa. 25  Tapi kalak si mpersingeti ia, makmur pagi,+Janah alokenna pagi pasu-pasu.+ 26  Kalak si njawap alu jujur, iergai pagi.*+ 27  Sikapkenlah dahinndu, dungi kerina dahinndu bas juma,Kenca si e bangun rumahndu.* 28  Ula kam jadi saksi ngelawan kalak si deban adi la lit dasarna.+ Ula kam ngerana guna nipu kalak.+ 29  Ula kataken, “Kuban pagi man bana bagi si banna man bangku,Kubalas pagi perbahanenna e.”+ 30  Lewat aku arah juma kalak si perkisat,+Arah kebun anggur kalak si la rukur. 31  Kuidah enggo peren kel juma e,Janah dem peren duri,Pagar batuna pe enggo runtuh.+ 32  Kuperdiateken janah kuukuri alu manjar-anjar,Kuidah si e janah enda me pelajaren si kudat: 33  Medem ntisik, madat ntisik,Lipat tan guna istrahat ntisik, 34  Rempet pagi kam mesera, bagi iserang perampok,Rempet kam kekurangen, bagi irampok kalak si ersenjata.+

Cataten i teruh

Ntah “rumah tangga.”
Ntah “keberhasilen; keselamaten.”
Ntah “perukuren.”
Maksudna, musuh.
Ntah “Ula emosi.”
Maksudna, Jahwe ras raja.
Ntah banci saja “Njawap alu terus terang bali bagi ngema.”
Ntah “rumah tanggandu.”