Kuan-kuanen 6:1-35

  • Hati-hati sanga mereken jaminen pinjamen (1-5)

  • “O kalak perkisat, nenlah perkis” (6-11)

  • Kalak jahat ras kalak si la erguna (12-15)

  • Lit pitu si segat ate Jahwe (16-19)

  • Hati-hati man diberu si jahat (20-35)

6  O Nakku, adi berendu jaminen guna kalak si deban,+Janah banndu perjanjin* ras kalak si la tandaindu,+   Adi terjebak kam iban janjindu e,Janah terjerat kam perban si katakenndu e,+   Nakku, lakokenlah bagenda janah bebasken bandu,Sebap kam enggo bas kuasa kalak si deban,Laweslah ndahi ia janah peteruk bandu, ras pindolah gelah mekuah atena kam.+   Ula pediat matandu tertunduh,Ula pediat matandu terpedem.   Bebasken bandu bali bagi kijang arah tan perburu,Bali bagi perik arah tan si nangkap perik.   O kalak perkisat, nenlah perkis,+Perdiatekenlah carana nggeluh janah pentarlah kam.   Amin pe la lit peminpinna, mandorna, ntah pe penguasana,   Sikapkenna pangan sanga musim perlego,+Janah pepulungna persedian pangan sanga musim rani.   O perkisat, ngasa ndigan kam medem-medem saja? Ndigan kam medak? 10  Medem ntisik, madat ntisik,Lipat tan guna istrahat ntisik,+ 11  Rempet pagi kam mesera, bagi iserang perampok,Rempet kam kekurangen, bagi irampok kalak si ersenjata.+ 12  Kalak jahat ras kalak si la erguna erdalan ku jah ku je janah ncakapken si la tuhu,+ 13  Kirepkenna matana,+ banna tanda alu nahena ras nuduh-nuduh ia alu jari-jarina. 14  Bas pusuhna si licik,Lalap banna rencana si jahat+ janah i japa pe banna perubaten.+ 15  Perban si e, rempet pagi ia kena bencana,Rempet ia hancur janah lanai banci ipepalem.+ 16  Lit enem si segat ate Jahwe,Pitu si ciga ateNa: 17  Pengenen mata si sombong,+ dilah perbual,+ tan si munuh kalak si la ersalah,+ 18  Pusuh si erban rencana jahat,+ nahe si kiam guna ngelakoken si jahat, 19  Saksi palsu si lalap erbual,+Bage pe kalak si erban perubaten i tengah-tengah kalak si ersenina.+ 20  O Nakku, patuhilah perentah bapakndu,Ras perdiatekenlah si iajarken mamakndu.+ 21  Tamakenlah e ku bas pusuhndu,Iketkenlah bas kerahungndu. 22  Sanga erdalan kam, babaina kam,Sanga medem kam, jagaina kam,Sanga medak kam, ajarina kam. 23  Sebap perentah eme kap lampu,+Undang-undang eme kap terang,+Janah persinget si erguna eme kap dalan ku kegeluhen.+ 24  Kerina e njagai kam pagi arah diberu si jahat,+Arah godan diberu si gutul.*+ 25  Ula kam tergoda perban jilena,+Ula kam tergoda iban matana si menggoda, 26  Gara-gara diberu pelacur, sada roti nari ngenca tading bas sekalak dilaki,+Janah iban diberu e pagi bene geluhna. 27  Banci kin tama kalak api bas dadana tapi la meseng bajuna?+ 28  Ntah banci kin sekalak jelma erdalan i datas rara tapi la meseng nahena? 29  Bage ka me kalak si erhubungen ras diberu kalak si deban,Ise pe si erhubungen seks ras diberu e pasti ihukum.+ 30  Pinangko labo hina kalakAdi nangko ia perban melihe. 31  Tapi adi tereteh, arus galarina ganti rugi pitu kali lipat,Kerina barang si merga si lit bas rumahna arus berekenna.+ 32  Ise pe si erlua-lua ras sekalak diberu, motu kap ia,Kalak si ngelakoken si bage ncedai bana.+ 33  Susah ia perban penakit janah la iergai,+Janah rasa lalap akapna mela.+ 34  Perasan cemburu erban sekalak perbulangen merawa,Sanga banna pembalasen, sitik pe la atena mekuah.+ 35  La ia nggit ngaloken ganti rugi* kai pe,La ia nggit itami-tami amin pe ibereken melala hadiah.

Cataten i teruh

As. “Janah sisalamen kam.”
As. “diberu asing.” Nen Kua 2:16.
Ntah “ngaloken tebusen.”