Masmur 102:1-28

  • Toto kalak si itindas sanga putus asa

    • “Aku bagi perik si kelungunen” (7)

    • “Geluhku bagi bayangen si nandangi bene” (11)

    • “Mulihi pagi bangun Jahwe Sion” (16)

    • Jahwe lit rasa lalap (26, 27)

Toto kalak si itindas sanga ia putus asa* janah kerina si erban ia kuatir katakenna man Jahwe.+ 102  O Jahwe, begikenlah totoku.+ Mbera-mbera soraku serko mindo penampat seh man baNdu.+   Ula Kam buang muka sanga aku susah.+ Mungkuk min Kam, begiken min aku. Meter min aloiNdu aku sanga aku erlebuh.+   Sebap geluhku bene bagi asap,Tulan-tulanku meseng bagi ingan pegara api.+   Pusuhku bagi dukut si melus janah kerah,+Sebap lanai kuinget man.   Perban megang soraku ndehereng,+Dagingku kertang tading tulan.+   Aku bagi burung pelikan i taneh mesawang.* Aku bagi burung hantu si kitik i antara bangunen si runtuh.   La aku banci medem.* Aku bagi perik si kelungunen i datas atap.+   Gedang-gedang wari, hina musuh-musuhku aku.+ Kalak si nokohi aku make gelarku guna numpahi.   Abu si jadi nakanku,+Inemenku enggo campur ras iluh,+ 10  Perban merawa Kam janah ngilas ateNdu,AngkatNdu aku gelah ngambekken aku saja. 11  Geluhku bagi bayangen si nandangi bene,+Janah aku kerah bagi dukut.+ 12  Tapi Kam o Jahwe, tetap lit rasa lalap,+GelarNdu tetap lit arah jaman ku jaman.+ 13  Pasti Kam ertindak janah mekuah ateNdu man Sion,+Gundari kap waktuna mehuli Kam man bana.+ Sebap waktu si itetapken enggo seh.+ 14  Sebap ergai pelayan-pelayanNdu reruntuhenna,+Abuna pe mekuah atena.+ 15  Mbiar pagi bangsa-bangsa man gelar Jahwe,Janah kerina raja i doni mbiar man kemulianNdu.+ 16  Sebap mulihi pagi bangun Jahwe Sion.+ Teridah pagi Ia bas kemulianNa.+ 17  BegikenNa pagi toto kalak si mesera kel pergeluhna.+ Labo pagi akapNa hina toto kalak e.+ 18  Kerina e itulis guna keturunen si nandangi reh,+Gelah ipuji bangsa si nandangi reh* pagi Jahwe.* 19  Sebap tatapNa ku teruh arah inganNa si badia si meganjang,+Tatap Jahwe doni arah surga nari, 20  Guna megiken tahanen si mengeluh,+Guna mbebasken kalak si ihukum mate,+ 21  Gelah gelar Jahwe iberitaken i Sion+Janah ipuji i Jerusalem, 22  Sanga bangsa-bangsa ras kerajan-kerajanPulung guna ngelayani Jahwe.+ 23  BuatNa gegehku ope lenga waktuna,PegendekNa geluhku. 24  Ningku, “O Dibataku,Si nggeluh rasa lalap,Ula masapkenNdu aku adi lenga aku metua.+ 25  Mbarenda banNdu pondasi doni,Janah alu tanNdu banNdu langit.+ 26  Kernep nge pagi kerina e, tapi Kam tetap nge lit,Janah bali bagi uis, kerina e jadi male. Bali bagi paken, pasti pagi gantiNdu e janah lanai pagi lit. 27  Tapi Kam tetap seri, janah Kam nggeluh rasa lalap.+ 28  Aman pagi pergeluh anak pelayan-pelayanNdu,Janah aman pagi keturunen kalak e tading i lebe-lebeNdu.”+

Cataten i teruh

Ntah “ia reh lemahna.”
Taneh si mbelang si jarang iingani.
Ntah banci saja “Aku kertang tading tulan.”
As. “Jah.” Jah eme singkaten gelar Jahwe.
As. “lahir.”