Masmur 104:1-35

  • Pujilah Dibata perban ciptanNa si luar biasa

    • Doni tetap lit rasa lalap (5)

    • Anggur ras roti man manusia (15)

    • “Seh kel buena pendahinNdu!” (24)

    • ‘Sanga kesah kalak e ibuat, mate kalak e’ (29)

104  Mbera-mbera kupuji Jahwe,+O Jahwe Dibataku, Kam seh kel muliana.+ Kam ruisken kehamaten ras kemulian.+   Baluti cahaya Kam+ bali bagi jubah. KimbangkenNdu langit bagi kain kemah.+   BanNa tiang-tiang ruangenNa i datas lau si lit i langit.+ BanNa embun jadi geretaNa,+Janah erdalan Ia i datas angin.+   BanNa malekat-malekatNa jadi mahluk roh si megegeh,BanNa pelayan-pelayanNa bagi api si engkernepken.+   PajekkenNa doni i datas pondasina,+Labo pagi pernah doni pindah arah inganna nari* seh rasa lalap.+   TutupiNdu doni alu lau si mbages bagi jubah.+ Lau nutupi gunung-gunung.   Kiam kerina lau e sanga sergangNdu,+Mbiar ia janah kiam perban sora lenggurNdu.   Nangkih me gunung-gunung+ janah nusur lembah-lembahKu ingan si tentukenNdu.   BanNdu batas si la banci lewatina,+Gelah lanai pernah tutupina doni. 10  KirimNa lau ku lembah-lembah,*Maler ia i antara gunung-gunung. 11  Sikapkenna inemen man binatang liar i kerangen,Kelede-kelede liar lanai muas. 12  I deher lau e cinep perik-perik,Rende ia i dahan-dahan batang kayu si melala bulungna. 13  SiramiNa gunung-gunung arah datas nari, eme arah ruangen-ruangenNa si arah datas.+ Doni dem alu hasil pendahinNdu.+ 14  PeturahNa dukut man asuh-asuhen,Bage pe sinuan-sinuan man manusia,+Gelah ihasilken taneh pangan, 15  Bage pe anggur si erban manusia ermeriah ukur,+Minak si erban ayo cerah,Ras roti si erban manusia megegeh.+ 16  Puas akap batang-batang kayu Jahwe,Batang-batang kayu aras i Libanon si isuanNa, 17  I je rasar perik-perik,I datas batang-batang kayu juniper rasar burung bangau.+ 18  Gunung-gunung si meganjang jadi ingan kambing gunung,+Tebing-tebing jadi ingan cebuni menci gunung.*+ 19  BanNa bulan guna jadi tanda musim-musim,Matawari pe tehna kel ndigan waktuna terbenam.+ 20  BanNdu reh kegelapen, jenari berngi me wari,+Sanga kerina binatang liar gawah-gawah i kerangen. 21  Singa-singa si nguda erngaum ndarami mangsa,+Janah ndarami pangan arah Dibata.+ 22  Sanga terbit matawari,Mulih singa-singa e janah gempang bas inganna. 23  Manusia lawes erdahin,Kerja keras ia seh ngasa berngi. 24  Seh kel buena pendahinNdu, o Jahwe!+ Kerina ibanNdu alu kepentaren.+ Doni dem alu kai si ibanNdu. 25  Janah laut seh kel bagesna ras mbelang,Melala kel mahluk si kitik ras si galang bas laut e.+ 26  I je me kapal-kapal erlayar,Janah Lewiatan*+ si ibanNdu pe main-main i je. 27  Kerina e nimai Kam,Guna mereken pangan bas waktuna.+ 28  Pepulung kalak e kai si berekenNdu man kalak e.+ Sanga bukaNdu tanNdu, puas kalak e alu kai si mehuli.+ 29  Adi buang muka Kam, kuatir kalak e. Adi buatNdu kesah kalak e, mate kalak e janah mulihi jadi abu.+ 30  Adi ikirimNdu kesah si badiaNdu, jadi me kalak e,+Janah berekenNdu geluh si mbaru man doni enda. 31  Kemulian Jahwe tetap lit rasa lalap. Meriah pagi ukur Jahwe perban pendahinNa.+ 32  NenNa doni janah doni pe mugur-ugur,KuitNa gunung-gunung janah gunung-gunung e pe rasap.+ 33  Rende pagi aku man Jahwe+ gedang-gedang geluhku,Kuendeken pagi pujin* man Dibataku segedang geluhku.+ 34  Mbera-mbera perukurenku erban meriah ukurNa.* Meriah pagi ukurku perban Jahwe. 35  Kernep pagi kalak si erdosa arah doni,Janah kalak jahat lanai pagi lit.+ Pediatlah kupuji Jahwe. Pujilah Jahwe!*

Cataten i teruh

Ntah “doni mugur-ugur.”
Binatang si mirip bagi marmut si galang, la lit ikurna, janah tading i daerah si erbatu-batu.
Ntah “Kumainken pagi musik.”
Ntah banci saja “Mbera-mbera si kuukuri kerna Ia erban meriah ukurNa.”
Ntah “Haleluya.” As. “Jah.” Jah eme singkaten gelar Jahwe.