Masmur 105:1-45

  • Jahwe setia man umatNa

    • Inget Dibata janjiNa (8-10)

    • “Ula kuit kalak si Kupilih” (15)

    • Jusup si jadi budak igunaken Dibata (17-22)

    • Mukjizat-mukjizat Dibata i Mesir (23-36)

    • Ndarat kalak Israel arah Mesir (37-39)

    • Inget Dibata janjiNa man Abraham (42)

105  Katakenlah bujur man Jahwe,+ janah lebuhlah gelarNa,Ceritakenlah perbahanenNa man kerina kalak!+   Rendelah man Dibata, endekenlah puji-pujin* man baNa,Ukurilah alu mbages* kerina perbahanenNa si luar biasa.+   Seh kel megahna mberitaken gelarNa si badia,+Ermeriah ukurlah kalak si ndarami Jahwe.+   Daramilah Jahwe+ ras pindolah penampatNa,Teruslah darami ateNa ngena.   Ingetlah kerina perbahanenNa si luar biasa si enggo ilakokenNa,Mukjizat-mukjizatNa bage pe penghakimen si enggo ibanNa.+   O kena keturunen Abraham pelayanNa,+Anak-anak Jakup si enggo pilihNa.+   Ia kap Jahwe Dibatata,+Ia kap si ngakimi belang-belang doni.+   IngetNa perjanjinNa seh rasa lalap,+Janji si enggo banNa* seh asa seribu keturunen.+   Perjanjin si enggo banNa ras Abraham,+Sumpah si enggo belaskenNa man Isak,+ 10  Sumpah e banNa jadi sada jaminen man JakupRas sada perjanjin si tahan rasa lalap ras Israel, 11  Nina, “Kubereken pagi negri Kanaan+ man kena,Taneh e jadi warisen man kena.”+ 12  Kerna si e enggo katakenNa sanga sitik denga jumlah kalak e,+Payo, sitik denga kel kalak e, janah kalak e jadi penduduk asing i taneh e.+ 13  Pindah-pindah kalak e arah sada bangsa ku bangsa si deban,Arah sada kerajan ku kerajan si deban.+ 14  La pediatNa ise pe kejam man kalak e,+Tapi guna kepentingen kalak e persingetiNa raja-raja,+ 15  Nina, “Ula kuit kalak si Kupilih,Janah ula lakoken si jahat man nabi-nabiKu.”+ 16  BanNa terjadi kelihen ku negri e,+Lanai bereNa pangan man kalak e.* 17  UtusNa sekalak dilaki ngelebei kalak e,Eme Jusup si idayaken jadi budak.+ 18  Gari kalak e nahena,+Iket kalak e kerahungna alu rante besi. 19  Seh ngasa kata-kataNa terbukti benar.+ Kai si kataken Jahwe pe erban ia murni. 20  Suruh raja gelah ia ibebasken,+Penguasa bangsa-bangsa mbebasken ia. 21  Ban raja ia jadi tuan man istanana,Ngurus kerina ertana,+ 22  Erkuasa ia nandangi pejabat-pejabat raja,Janah ajarkenna kepentaren man peminpin-peminpinna.+ 23  Kenca si e Israel lawes ku Mesir,+Janah Jakup tading jadi penduduk asing i taneh Ham. 24  Ban Dibata umatNa seh kel teremna,+BanNa kalak e gegehen asangken musuh kalak e.+ 25  PediatNa musuh-musuh rate segat man umatNa,Gelah iban kalak e rencana jahat man pelayan-pelayanNa.+ 26  UtusNa pelayanNa Musa+Ras Harun+ eme kalak si ipilihNa. 27  Duana kalak e ncidahken tanda-tanda si luar biasa i lebe-lebe kalak e,*Bage pe mukjizat-mukjizatNa i taneh Ham.+ 28  KirimNa kegelapen janah gelap me negri e,+La banci kalak e mberontak man kata-kataNa. 29  UbahNa lau jadi darehJanah ikan-ikan pe maten.+ 30  Katak-katak nyerbu negri kalak e,+Seh ku kamar-kamar istana. 31  SuruhNa laneng* ras rengitNyerang kerina daerah kalak e.+ 32  BanNa udan jadi udan es,Janah kirimNa kilap ku negri kalak e.+ 33  CedaiNa batang anggur ras batang ara kalak e,Janah hancurkenNa batang-batang kayu si lit i daerah kalak e. 34  SuruhNa labang nyerang kalak e,Labang si nguda denga si la terkira buena.+ 35  Panganina kerina sinuan-sinuan bas negri e,Janah panganina hasil taneh e. 36  Jenari bunuhNa kerina anak sintua si lit bas negri e,+Eme anak si pertama lahir. 37  BabaNa umatNa ndarat jenari ibaba umatNa pirak ras emas,+Janah la lit sada pe si lemah arah kalak e. 38  Meriah ukur kalak Mesir sanga lawes kalak Israel,Perban mbiar kalak e man kalak Israel.+ 39  KimbangkenNa embun guna nutupi kalak Israel,+Janah api guna nerangi kalak e sanga berngi.+ 40  Sanga pindo kalak e pangan, berekenNa perik leto,+BanNa kalak e besur alu roti arah surga nari.+ 41  BelahNa gunung batu janah ndarat me lau,+Ndarat me lau bali bagi lau si maler ku gurun pasir.+ 42  Sebap ingetNa janji si badia si enggo banNa man Abraham pelayanNa.+ 43  BabaNa umatNa ndarat alu dem keriahen ukur,+BabaNa kalak si ipilihNa alu surak ermeriah ukur. 44  BerekenNa man kalak e negri bangsa-bangsa,+Dat kalak e hasil kerja keras kalak si deban.+ 45  Gelah dalanken kalak e peraturen-peraturenNa,+Janah patuhi kalak e undang-undangNa. Pujilah Jahwe!*

Cataten i teruh

Ntah “mainkenlah musik.”
Ntah banci saja “Katakenlah.”
As. “Kata-kata si enggo belaskenNa.”
As. “PenggelkenNa tongkat roti.” Mungkin maksudna tongkat ingan nggantung roti.
Maksudna, kalak Mesir.
Laneng enda banci ngkarat.
Ntah “Haleluya.” As. “Jah.” Jah eme singkaten gelar Jahwe.