Masmur 107:1-43

  • Kataken bujur man Dibata kerna perbahanenNa si luar biasa

    • BabaiNa kalak e bas dalan si benar (7)

    • Puas ibanNa kalak si muas ras melihe (9)

    • IpedaratNa kalak e arah kegelapen (14)

    • IperentahkenNa gelah kalak e ipepalem (20)

    • IlindungiNa kalak mesera arah penindasen (41)

107  Kataken bujur man Jahwe sebap mehuli kap Ia,+KekelengenNa si setia tetap lit rasa lalap.+   Pediatlah kalak si bebasken Jahwe ngataken kerna si e,Eme kalak si bebaskenNa arah tan* musuh.+   Si pepulungNa arah erbage negri,+Arah timur ras barat,*Arah utara ras selatan.+   Ku jah ku je kalak e i taneh mesawang,* i gurun pasir,La dat kalak e dalan ku kota si banci jadi inganna tading.   Melihe kalak e janah muas,Pingsan kalak e perban latihna.   Sanga kalak e susah, terus kalak e erlebuh man Jahwe,+BebaskenNa kalak e arah kesusahenna.+   BabaiNa kalak e bas dalan si benar,+Ku kota si banci man ingan kalak e tading.+   Ngata bujurlah man Jahwe,+ perban kekelengenNa si setiaRas perbahanenNa si luar biasa guna kepentingen anak-anak manusia.+   Sebap kalak si muas banNa puas,Janah kalak si melihe banNa besur alu kai si mehuli.+ 10  Lit kalak si tading bas kegelapen si seh kel gelapna,Tabanen si susah janah irante. 11  Sebap mberontak kalak e ngelawan kata Dibata,La ergai kalak e pedah Dibata Si Meganjangna.+ 12  Emaka pediatNa kalak e susah gelah meteruk ukur kalak e,+Tertuktuk kalak e janah la lit si nampatisa. 13  Sanga kalak e susah, erlebuh kalak e man Jahwe,BebaskenNa kalak e arah kesusahenna. 14  PedaratNa kalak e arah kegelapen si seh kel gelapna,Janah retapkenNa rante si ngiket kalak e.+ 15  Ngata bujurlah man Jahwe, perban kekelengenNa si setia+Ras perbahanenNa si luar biasa guna kepentingen anak-anak manusia. 16  Sebap enggo hancurkenNa pintu-pintu tembaga,Janah penggelkenNa palang-palang besi.+ 17  Perban pelanggaren ras kesalahenna,+Jadi bodoh kalak e janah susah.+ 18  Lanai kalak e pet man,Enggo ndeher kalak e ku gerbang kematen. 19  Sanga kalak e susah, erlebuh kalak e man Jahwe,BebaskenNa kalak e arah kesusahenna. 20  Alu perentahNa, ipepalem kalak e,+Selamat kalak e arah lubang ingan kalak e terjerat. 21  Ngata bujurlah man Jahwe, perban kekelengenNa si setiaRas perbahanenNa si luar biasa guna kepentingen anak-anak manusia. 22  Pediatlah persembahken kalak e korban pengatan bujur,+Janah ceritaken kalak e perbahanenNa alu surak meriah ukur. 23  Kalak si erlayar alu kapal,Si erdagang bas laut si mbelang,+ 24  Enggo idah kalak e perbahanen Jahwe,Bage pe hasil pendahinNa si luar biasa bas laut si mbages.+ 25  Alu perentahNa, rembus angin badai,+Si erban ombak-ombak laut ergeruhguh. 26  Nangkih kalak e seh ku langit,Jenari ndabuh ku teruh. Lanai kalak e pang perban bencana si nandangi terjadi. 27  Mbewat-mbewat kalak e bagi kalak mabuk,Janah kerina keahlin kalak e la erguna.+ 28  Sanga kalak e susah, erlebuh kalak e man Jahwe,+BebaskenNa kalak e arah kesusahenna. 29  PengadiNa angin badai e,Janah ombak laut pe jadi tenang.+ 30  Meriah ukur kalak e sanga kerinana tenang,BabaiNa kalak e ku pelabuhen si itujuna. 31  Ngata bujurlah man Jahwe, perban kekelengenNa si setiaRas perbahanenNa si luar biasa guna kepentingen anak-anak manusia.+ 32  Pediatlah puji kalak e Ia i bas perpulungen,+Pediatlah puji kalak e Ia i tengah peminpin-peminpin. 33  UbahNa lau si maler jadi gurun pasir,Janah mata lau jadi taneh si gersang,+ 34  Taneh si subur jadi gersang,+Perban kejahaten si ilakoken kalak si tading i je. 35  UbahNa gurun pasir jadi kolam,Janah taneh si kerah jadi mata lau.+ 36  BanNa kalak si melihe tading i je,+Gelah banci pajekken kalak e kota jadi inganna tading.+ 37  Suani kalak e jumana bage pe kebun anggur+Si mereken melala hasil.+ 38  Pasu-pasuNa kalak e, emaka reh teremna kalak e,Janah asuh-asuhen kalak e la urak.+ 39  Perban kalak e itindas, kena bencana, ras erceda ate,Reh dekahna reh sitikna kalak e janah ipermelaken. 40  BanNa bangsawan-bangsawan ihina,BanNa kalak e mampa-mampa bas taneh si gersang si la lit dalanna.+ 41  Tapi lindungiNa kalak mesera arah penindasen,+Janah banNa keluarga kalak e reh teremna bali bagi rarasen biri-biri. 42  Ngidah si e, meriah akap kalak si bersih pusuhna,+Tapi kerina kalak si la benar, sompelna babahna sendiri.+ 43  Ise pe si pentar pasti perdiatekenna kerna si e,+Janah ukurina alu mbages kekelengen si setia arah Jahwe.+

Cataten i teruh

Ntah “kuasa.”
Ntah “Arah matawari terbit ras terbenam.”
Taneh si mbelang si jarang iingani.