Masmur 108:1-13

  • Toto mindo kemenangen nandangi musuh

    • Penampat manusia labo lit gunana (12)

    • “Dibata kap pagi si mereken gegeh man banta” (13)

Sada lagu. Lagu si iban Daud. 108  O Dibata, tetap nge ukurku. Rende pagi aku janah kumainken musik alu bulat ukur.+   Medakkenlah o alat musik si ersenar, kam pe o harpa.*+ Kumedaki pagi matawari erpagi-pagi.   O Jahwe, kupuji pagi Kam i tengah bangsa-bangsa. Kuendeken pagi pujin* man baNdu i tengah suku-suku bangsa.   Sebap mbelin kap kekelengenNdu si setia, seri ganjangna ras langit,+Janah kesetianNdu seh ku langit.   O Dibata, ipeganjanglah Kam, ganjangen asangken langit,Mbera-mbera kemulianNdu ndemi kerina doni.+   Gelah selamat kalak si kelengiNdu,Selamatken min kami alu tan kananNdu, aloi min aku.+   Nina Dibata si badia,* “Meriah pagi ukurKu,Kubagi-bagi pagi Sikem+ jadi warisen,Kuukur pagi Lembah* Sukot.+   JangKu kap Gileat+ bage pe Manase,Pelindung takalKu kap Eperaim,+Tongkat kekuasanKu kap Juda.+   Moap kap inganKu nuci tan ras naheKu.+ Kubenterken pagi selopKu ku Edom.+ Ermeriah ukur pagi Aku perban kalak Pilistia enggo talu.”+ 10  Ise pagi si maba aku ku kota si erbenteng e? Ise pagi si mabai aku seh ku Edom?+ 11  Kam kap si mabai kami ku je, o Dibata! Tapi gundari enggo tulakNdu kami,O Dibata kami, enggo tadingkenNdu pasuken kami.+ 12  Sampati min kami sanga kami susah,+Sebap penampat manusia labo lit gunana.+ 13  Dibata kap pagi si mereken gegeh man banta,+Janah perjakiNa pagi musuhta.+

Cataten i teruh

Harpa eme alat musik si ersenar bagi gitar, tapi bentukna beda.
Ntah “Kumainken pagi musik.”
Ntah “Baluren.”
Ntah banci saja “Dibata bas inganNa si badia.”