Masmur 109:1-31

  • Toto kalak si susah

    • “Mbera-mbera buat kalak si deban jabatenna” (8)

    • Dibata tedis i sebelah kalak si mesera (31)

Man peminpin musik. Lagu si iban Daud. Sada lagu. 109  O Dibata si kupuji,+ ula Kam sinik saja.   Kalak jahat ras perbual nyerang aku alu rananna. Cakapkenna si la tuhu kerna aku.+   Kelilingi kalak e aku alu ranan si jahat,Janah serang kalak e aku amin pe la lit sebapna.+   Kekelengenku balas kalak e alu tuduhen,+Tapi terus aku ertoto.   Kiniulinku balas kalak e alu kejahaten,+Janah kekelengenku balasna alu segat ate.+   Mbera-mbera kalak jahat si ngadili ia,Mbera-mbera lit si nuduh* ia i sebelah kananna.   Mbera-mbera ikataken ia ersalah* sanga iadili,Mbera-mbera totona ianggap jadi dosa.+   Mbera-mbera ipegendek umurna,+Mbera-mbera buat kalak si deban jabatenna selaku pengawas.+   Pediatlah anak-anakna lanai erbapa,Janah diberuna jadi janda. 10  Mbera-mbera anak-anakna jadi pemindo-mindo,Ndarami pangan i rumahna si enggo runtuh. 11  Mbera-mbera kalak si nagih utangna ngerampas* kerina si lit bas ia,Janah kalak si la itandai ngerampas ertana. 12  Mbera-mbera la lit kalak si rate mekuah man bana,*Janah la lit kalak si rate mekuah man anak-anakna si enggo lanai erbapa. 13  Pediatlah keturunen kalak e ikernepken,+Mbera-mbera gelar kalak e ilupaken seh ku keturunenna. 14  Mbera-mbera inget Jahwe kesalahen nini bulangna,+Janah dosa mamakna la ihapus. 15  Mbera-mbera lalap inget Jahwe perbahanen kalak e,Mbera-mbera imasapken gelar kalak e arah doni nari.+ 16  Sebap kalak si bage la ingetna erban si mehuli,*+Tapi terus ayakina kalak si tertindas,+ si mesera,Bage pe si getem pusuhna guna munuhsa.+ 17  Meriah akapna numpahi kalak, emaka ia si kena sumpah,La ia nggit masu-masu, emaka la datna pasu-pasu. 18  Banna sumpah jadi bajuna. Sumpah e meresap ku dagingna bagi lau,Janah ku tulan-tulanna bagi minak. 19  Mbera-mbera sumpahna e bagi baju si ipakena,+Bagi ikat pinggang si lalap ipakena. 20  Enda ndai me balasen arah Jahwe nari man kalak si ngelawan aku,+Ras si ngataken kai si jahat kerna aku. 21  O Jahwe Tuhan Si Meganjangna,Sampati min aku guna gelarNdu.+ Selamatken min aku, perban mehuli kap kekelengenNdu si setia e.+ 22  Sebap aku kalak mesera janah la ergegeh,+Janah luka pusuhku.+ 23  Menam-menam aku mate bali bagi bayangen si bene,Ikisamken aku bagi labang. 24  Tiwenku lemas perban puasa,Dagingku kertang tading tulan. 25  Ise pe si ngidah aku, tawa ia.+ Geleng-geleng kepala kalak e sanga idahna aku.+ 26  O Jahwe Dibataku, sampati min aku,Selamatken min aku perban kekelengenNdu si setia. 27  Mbera-mbera teh kalak e maka tanNdu kap si nelamatken aku,O Jahwe, kam kap si ngelakokenca. 28  Mbera-mbera pasu-pasuNdu aku adi sumpahi kalak e aku. Mbera-mbera kalak e ipermelaken adi serang kalak e aku,Janah mbera-mbera ermeriah ukur pelayanNdu. 29  Mbera-mbera kalak si ngelawan aku erbajuken perasan hina,Mbera-mbera ia erjubahken perasan mela.+ 30  Semangat pagi aku muji Jahwe,Kupuji pagi Ia i lebe-lebe jelma si enterem.+ 31  Sebap tedis Ia i sebelah kanan kalak meseraGuna nelamatken ia arah kalak si ngakimi ia.

Cataten i teruh

Ntah “ngelawan.”
Ntah “jahat.”
Ntah “Mbera-mbera ipasang rentenir jebaken man.”
Ntah “si engkelengi ia alu setia.”
Ntah “la ingetna ncidahken kekelengen si setia.”