Masmur 42:1-11

  • Puji Dibata selaku Si Nelamatken

    • Tedeh man Dibata bagi pertedeh rusa si muas nandangi lau (1, 2)

    • “Engkai maka aku putus asa?” (5, 11)

    • “Man Dibata saja ngenca aku erpengarapen” (5, 11)

Man peminpin musik. Maskil* keturunen Korah.+ 42  Bagi pertedeh rusa nandangi lau,Bage me tedehna ateku Kam, o Dibata.   Bagi kalak si muas nandangi lau, bage me perluna aku nandangi Kam, o Dibata si nggeluh.+ O Dibata, ndigan aku banci reh ngadap man baNdu?+   Suari ras berngi, iluhku si jadi panganku,Gedang-gedang wari tokohi kalak aku, nina, “I ja dage Dibatandu?”+   Enda me si kuinget janah bagenda me perasanku man baNdu. Mbarenda ras jelma si enterem aku erdalan,Enggo biasa aku erdalan i lebe-lebe kalak e sanga lawes ku rumah Dibata,Itemani sora meriah ukur ras pengatan bujur,Si rehna arah kalak si ngerayaken perayan.+   Engkai maka aku putus asa?+ Engkai maka susah kuakap? Man Dibata saja ngenca aku erpengarapen,+Sebap kupuji pagi Dibata Si Nelamatken aku.+   O Dibataku, putus asa kel aku.+ E me sebapna kuinget Kam,+Arah daerah Jordan ras arah puncak-puncak Gunung Hermon,Bage pe arah Gunung Misar.*   Sanga ersora air terjunNdu,Gelombang-gelombang laut silebuh-lebuhen. OmbakNdu erban aku gedap.+   Sanga ciger wari bere Jahwe pagi aku kekelengenNa si setia,Sanga berngi wari rende aku kerna Ia, ertoto aku man Dibata si mereken geluhku.+   Ningku man Dibata tebing batuku, “Engkai maka lupakenNdu aku?+ Engkai maka arus sedih aku erdalan perban tindas musuhku?”+ 10  Sitik pe la mekuah ate musuh-musuhku aku, tokohina aku. Gedang-gedang wari tokohi kalak e aku, nina, “I ja dage Dibatandu?”+ 11  Engkai maka aku putus asa? Engkai maka susah kuakap? Man Dibata saja ngenca aku erpengarapen,+Sebap kupuji pagi Dibataku, Dibata Si Nelamatken aku.+

Cataten i teruh

Ntah “gunung si kitik.”