Masmur 80:1-19

  • Mindo gelah ialoken Permakan Israel mulihi umatNa

    • “O Dibata, aloken min kami mulihi” (3)

    • Israel bagi batang anggur Dibata (8-15)

Man peminpin musik, menurut nada “Bunga Lili.” Sada peringet-ingeten. Lagu si iban Asap.+ Sada masmur. 80  O Permakan Israel, begiken min kami. Kam kap si minpin Jusup bagi rarasen biri-biri.+ Kam kap si kundul i tahtaNdu i datas* kerubim-kerubim,+Cidahkenlah sinarNdu.   I lebe-lebe Eperaim, Benyamin, ras Manase,Cidahkenlah gegehNdu,+Rehlah Kam, selamatken min kami.+   O Dibata, aloken min kami mulihi,+Mbera-mbera jadi ateNdu kami gelah banci kami selamat.+   O Jahwe Dibata penguasa malekat, ngasa ndigan Kam merawa sanga ertoto umatNdu man baNdu?+   BanNdu ipan kalak e iluh bagi man roti,BanNdu inem kalak e melala kel iluh.   PediatNdu bangsa-bangsa i sekeliling kami rubati guna naluken kami,Ate-ate musuh nokohi kami.+   O Dibata penguasa malekat, aloken min kami mulihi,Mbera-mbera jadi ateNdu kami gelah banci kami selamat.+   PedaratNdu umatNdu arah Mesir bagi batang anggur.+ PelawesNdu bangsa-bangsa janah suanNdu batang anggur e.+   KosongkenNdu taneh man batang anggur e,Rurat ia jenari demina negri e.+ 10  Bayangenna nutupi gunung-gunung,Dahan-dahanna nutupi batang-batang ara si isuan Dibata. 11  Dahan-dahanna njoler seh ku laut,Tunas-tunasna seh ku Lau Eprat.+ 12  Engkai maka runtuhkenNdu dingding batu kebun anggur e,+Si erban buahna banci putikken kerina kalak si lewat?+ 13  Cedai wili* kebun anggur e,Ipangani binatang liar i juma.+ 14  O Dibata penguasa malekat, mulihlah Kam. Arah surga nari, nenlah ku teruh! Uruslah batang anggur e,+ 15  Batang* si isuanNdu alu tan kananNdu,+Nenlah anak* si banNdu jadi megegeh guna kemulianNdu.+ 16  Itutung ia,+ ipenggelken. Masap kalak e perban rawaNdu. 17  Mbera-mbera dukungNdu kalak si lit i sebelah kananNdu,Eme anak manusia si banNdu megegeh guna kemulianNdu.+ 18  Emaka labo pagi kami nilah arah Kam nari. Jagalah kami gelah tetap nggeluh, gelah banci kami erlebuh man gelarNdu. 19  O Jahwe Dibata penguasa malekat, aloken min kami mulihi,Mbera-mbera jadi ateNdu kami gelah banci kami selamat.+

Cataten i teruh

Ntah banci saja “i antara.”
Ntah “babi hutan.”
Ntah “Dahan utama batang anggur.”
Ntah “dahan.”