Masmur 81:1-16

  • Pedah gelah patuh

    • Ula nembah dibata asing (9)

    • ‘Bicara nggit kam megiken’ (13)

Man peminpin musik, menurut Gitit.* Lagu si iban Asap.+ 81  Ersuraklah muji Dibata, Ia kap gegehta.+ Ersuraklah muji Dibata Jakup.   Mainkenlah musik janah buatlah rebana,Harpa* radu ras alat musik si ersenar.   Embuslah trompet tanduk sanga bulan baru,+Eme bas bulan purnama, guna perayanta.+   Sebap e me undang-undang man Israel,Peraturen Dibata Jakup.+   IbanNa e jadi persinget man Jusup+Sanga lawes Ia ngelawan Mesir.+ Kubegi sora* si la kutandai,   “Kuangkat baban arah barana nari,+Kubuat baban arah tanna nari.*   Sanga susah kam, erlebuh kam man bangKu janah Kuselamatken kam.+ Kujawap kam arah embun lenggur nari.*+ Kuuji kam i Mata Lau Meriba.*+ (Sela)   O umatKu, ersaksi pagi Aku ngelawan kena. O Israel, bicara nggit min ndai kena megiken Aku,+   Lanai pagi lit dibata asing i tengah-tengah kena,Janah lanai pagi kena sujud man dibata si deban.+ 10  Aku kap Jahwe Dibatandu,Si maba kam ndarat arah taneh Mesir nari.+ Pengangalah babahndu janah Kubere pagi kam man seh asa besur.+ 11  Tapi la begiken umatKu soraKu,Israel la nggit patuh man bangKu.+ 12  Emaka Kupediat ikutken kalak e pusuhna si mekeng,Ilakoken kalak e kai si akapna benar.+ 13  Bicara nggit umatKu megiken Aku,+Bicara nggit Israel erdalan bas dalan-dalanKu,+ 14  Mis pagi Kutaluken musuh-musuh kalak e,Janah Kuserang pagi lawan kalak e.+ 15  Kalak si rate segat man Jahwe nggirgir pagi i lebe-lebeNa,Janah hukumen kalak e seh rasa lalap. 16  Tapi bereNa pagi ipanndu* gandum si mejilena,+Janah ibanNa pagi kam besur alu madu arah gunung batu.”+

Cataten i teruh

Harpa eme alat musik si ersenar bagi gitar, tapi bentukna beda.
Ntah “bahasa.”
Ntah “Tanna bebas arah keranjang nari.”
Ertina “Ersoal; Sijawapen.”
As. “arah ingan lenggur cebuni.”
Maksudna, umat Dibata.