Masmur 84:1-12

  • Tedeh nandangi kemah ingan ersembah Jahwe si mulia

    • Kalak Lewi merhat bagi perik (3)

    • “Sada wari i halamen rumahNdu” (10)

    • “Jahwe bagi matawari ras perisai” (11)

Man peminpin musik. Kerna Gitit.* Lagu si iban keturunen Korah.+ Sada lagu. 84  O Jahwe penguasa malekat,Keleng kel ateku kemahNdu si mulia eme kemah ingan ersembah man baNdu!+   Tedeh kel ateku,Bene semangatku perban tedehnaNandangi halamen rumah Jahwe.+ Pusuhku ras dagingku ersurak ermeriah ukur man Dibata si nggeluh.   O Jahwe penguasa malekat, Rajaku ras Dibataku! I deher ingan nutung* persembahenNdu si mulia,Perik-perik tading i je,Janah perik layang-layang rasar i je,Pebelinna anak-anakna i je.   Ermeriah ukur kap kalak si tading bas rumahNdu!+ Terus ipuji kalak e Kam.+ (Sela)   Ermeriah ukur kap kalak si ndatken gegeh arah Kam nari,+Si merhat ia lit bas dalan-dalan ku rumahNdu.   Sanga lewat kalak e bas Lembah Baka,*Anggap kalak e ingan e dem mata lau,Janah ingan e itutupi udan si pertama alu pasu-pasu.   Reh dekahna kalak e erdalan, reh gegehna kalak e,+Kerina kalak e ngadap ku Dibata i Sion.   O Dibata Jahwe, Dibata penguasa malekat, begiken min totoku,O Dibata Jakup, begiken min aku. (Sela)   O Dibata kami ras perisai* kami,+ nenlah,*Tataplah ayo kalak si lantikNdu.+ 10  Padin kuakap sada wari i halamen rumahNdu asangken seribu wari bas ingan si deban!+ Padin kuakap tedis bas pintu rumah DibatakuAsangken tading bas kemah kalak jahat. 11  Dibata Jahwe bagi matawari+ ras perisai,+BerekenNa perkuah ate ras kemulian. La pernah tahan Jahwe kai si mehuliArah kalak si bujur* perbahanenna.+ 12  O Jahwe penguasa malekat,Ermeriah ukur kap kalak si tek man baNdu.+

Cataten i teruh

Ntah “batar-batar.” Nen Ket. B5.
Kata Baka iterjemahken arah bahasa Heber. La iteh uga situhuna bentukna.
Ntah “ampang-ampang.”
Ntah banci saja “O Dibata, nenlah perisai kami.”
Ntah “benar.”