Masmur 90:1-17

  • Dibata nggeluh rasa lalap janah manusia gendek umurna

    • Seribu tahun bali bagi wari si nderbih (4)

    • Manusia umurna 70 seh 80 tahun (10)

    • “Ajari min kami gelah beluh ndalani kegeluhen kami” (12)

Toto Musa, pelayan Dibata si benar.+ 90  O Jahwe, Kam kap ingan kami tading*+ arah jaman ku jaman.   Sope gunung-gunung ijadiken,Bage pe doni ras kerina tanehna si subur,+Kam kap Dibata seh rasa lalap.+   BanNdu manusia jadi abu,KatakenNdu, “O anak-anak manusia, mulihkenlah jadi abu.”+   Sebap seribu tahun bali akapNdu bagi wari si nderbih,+Bagi sada giliren jaga malam* ngenca.   KernepkenNdu kalak e,+ kalak e bali bagi nipi. Kalak e bagi dukut si ertunas sanga erpagi-pagi.+   Sanga erpagi-pagi turah ia janah mekar,Sanga berngi melus ia janah kerah.+   Sebap keri kami perban rawaNdu,+Mbiar kel kami perban rawaNdu.   TehNdu kerina kesalahen kami,+Rahasia kami teridah perban sinar ayoNdu.+   Keri geluh kami perban rawaNdu,Tahun-tahun kami bagi sekali erkesah. 10  Geluh kami 70 tahun dekahna,Adi megegeh kel banci 80 tahun.+ Tapi geluh kami dem kesusahen ras ceda ate,Geluh kami meter kel bene jenari lanai kami lit.+ 11  Ise si metehsa uga belinna rawaNdu? Mbelin kel, pas bagi belinna kehamaten si patut alokenNdu.+ 12  Ajari min kami gelah beluh ndalani kegeluhen kami,*+Gelah jadi kalak si pentar kami. 13  O Jahwe, mulihken min Kam man kami.+ Asa kai nari dekahna enda terjadi?+ Mekuah min ateNdu kami.+ 14  Puasken min kami alu kekelengenNdu si setia+ sanga erpagi-pagi,Gelah ersurak kami alu ermeriah ukur janah senang akap kami+ segedang geluh kami. 15  Ban min wari-wari kami ermeriah ukur seri buena ras wari-wari sanga pediatNdu kami susah,+Bagi tahun-tahun sanga nanami kami kiniseran.+ 16  Mbera-mbera pelayan-pelayanNdu ngidah pendahinNdu,Anak-anakna ngidah kemulianNdu.+ 17  Mbera-mbera meriah ukur Dibata Jahwe ngidah kami,Mbera-mbera berhasil banNdu pendahin kami. Ban min berhasil pendahin kami.+

Cataten i teruh

Ntah banci saja “ingan kami erlindung.”
Sada giliren jaga kira-kira 4 jam.
Ntah “beluh ngkira wari-wari kami.”