Miha 2:1-13

  • Cilaka man kalak si nindas! (1-11)

  • Israel ipepulung gelah ipersada (12, 13)

    • Enterem pagi kalak bas negri e (12)

2  “Cilaka kalak si erban rencana jahat,Si erban rencana si la mehuli bas ingan medemna! Sanga erpagi-pagi lakokenna rencanana e,Perban lit kuasana ngelakokenca.+   Merhat ia juma kalak, rampasna.+ Merhat ia rumah kalak, buatna. Tipuna kalak guna muat rumahna,+Tipuna kalak guna muat erta warisenna.   Emaka bagenda nina Jahwe, ‘Gundari Kuban rencana eme bencana man kena,+ labo pagi kena selamat.+ Lanai pagi kena erdalan alu meganjang ukur,+ sebap reh pagi bencana bas masa si e.+   Bas wari e, kataken kalak pagi kuan-kuan kerna kena,Alu sedih itangisina kena.+ Nina kalak e pagi, “Enggo hancur kel kita!+ BuatNa jang bangsata, berekenNa man kalak si deban!+ Bagi-bagikenNa jumata man kalak si la nembah Ia.”   La lit sekalak pe pagi si ngukur alu nali,Guna mbagi-mbagiken taneh bas runggun Jahwe alu cara iundi.   “Ula beritaken!” nina kalak e,“La banci beritaken kalak e kerna si e. Labo pagi kita ihina!”   O keturunen Jakup, la kin begindu bagenda ning kalak, “Lanai kin sabar Jahwe? Payo kin enda perbahanenNa?” La kin kata-kataKu erguna man kalak si patuh man bangKu?   Tapi bas pudi wari enda, umatKu bagi musuh. Terang-terangen kena ngerampas perhiasen si mejile ras* jubahArah kalak si mentas si tetap ukurna, bagi kalak si mulih kenca menang erperang.   Diberu-diberu si lit i tengah-tengah umatKu ipelawes kena arah rumahna si ngena atena,Kai si mehuli si enggo Kubereken man anak-anak kalak e buat kena, lanai ulihken kena. 10  Medakkenlah janah laweslah, sebap enda labo ingan istrahat. Perban najis,+ hancur pagi ingan enda janah kehancurenna seh kel parahna.+ 11  Adi lit kalak si ngayaki kai si sia-sia bage pe kai si la tuhu, janah katakenna bual enda, “Kuberitaken pagi man kena kerna inemen anggur ras inemen si lit alkoholna,” Cocok kalak e jadi nabi man bangsa enda!+ 12  O Jakup, pasti Kupepulung pagi kena kerina. Pasti Kupepulung pagi kalak Israel si nggeluh denga.+ Kupersada pagi kalak e bagi biri-biri bas kandang,Bagi asuh-asuhen i mbalmbal.+ Enterem kel pagi kalak i je.’+ 13  Maju pagi i lebe-lebe kalak e kalak si mbuka dalan,Terobos kalak e pagi gerbang, lewat pagi kalak e arah je nari janah ndarat.+ Raja kalak e lewat pagi i lebe-lebe kalak e,Jahwe pagi si minpin kalak e.”+

Cataten i teruh

Ntah banci saja “arah.”