Miha 5:1-15

  • Penguasa si kehebatenna seh ku ujung-ujung doni (1-6)

    • Penguasa e reh pagi arah Betlehem nari (2)

  • Kalak si nggeluh denga bagi namur pagi ras bagi singa (7-9)

  • Negri e ibersihken pagi (10-15)

5  “O penduduk kota si ikepung,Sayati kena diri kena. Enggo kepung musuh kita.+ Pekpek kalak e ayo hakim Israel alu tongkat.+   O Betlehem Eprata,+Bas kota-kota* Juda, kam kap si kitikna,Reh pagi bas kam nari kalak si Kupilih jadi penguasa bas Israel,+Enggo ndekah kel ia lit, nai-nai nari.   Tadingken Dibata pagi bangsaNa,Seh asa diberu si sangana melahirken e enggo dung melahirken. Janah senina-seninana si nggeluh denga mulihken ku bangsa Israel.   Tedis pagi ia, permakanina biri-biri alu gegeh arah Jahwe,+Bage pe alu kemulian gelar Jahwe Dibatana. Aman pagi kalak e tading i je,+Perban gundari kehebatenna seh ku ujung-ujung doni.+   Maba dame pagi ia.+ Adi serang kalak Assur negrita janah iperjakina menara-menarata si erbenteng,+Sipilih pagi guna ngelawan kalak e pitu permakan, payo, waluh peminpin arah manusia.   Permakani kalak e pagi negri Assur alu pedang,+Bage pe negri Namrut+ i perbatasenna. Sanga serangna negrita, perjakina daerahta,Selamatken penguasa e pagi kita arah kalak Assur.+   Keturunen Jakup si nggeluh denga, lit pagi i tengah-tengah melala bangsa,Bagi namur arah Jahwe nari,Bagi udan si meder ku datas sinuan-sinuanSi la erpengarapen man manusia,Ntah pe la erpengarapen man anak manusia.   Keturunen Jakup si nggeluh denga lit i tengah bangsa-bangsa,I tengah-tengah enterem kalak,Bagi singa i tengah-tengah binatang liar i kerangen,Bagi singa si nguda denga i tengah rarasen biri-biri,Sanga lewat ia, jerngemna janah icabik-cabikna biri-biri e. La lit sekalak pe si nelamatkenca.   Taluken kena pagi musuh-musuh kena,Kernep pagi kerina musuh kena.” 10  Nina Jahwe, “Bas wari e,Kukernepken pagi kuda-kuda kena arah tengah-tengah kena nari, Kuhancurken pagi gereta-gereta perang kena. 11  Kuhancurken pagi kota-kota si lit i negri kena,Kuruntuhken kerina ingan kena si erbenteng. 12  Kumasapken pagi ilmu sihir si lakoken kena,*Lanai pagi lit kalak si ngelakoken ilmu gaib i tengah-tengah kena.+ 13  Kuhancurken pagi patung-patung ukiren kena bage pe tugu-tugu si badia kena i tengah-tengah kena,Lanai pagi kena sujud ku kai si ban kena.+ 14  Kucabut pagi tiang-tiang si badia*+ kena arah tengah-tengah kena,Kumasapken pagi kota-kota kena. 15  Merawa Aku janah bas pernembeh ateKu si gara,Kubalas pagi bangsa-bangsa si la patuh.”

Cataten i teruh

Ntah “keluarga-keluarga.”
As. “ilmu sihir arah tan kena.”