Nahum 2:1-13

  • Niniwe ihancurken (1-13)

    • “Talang pagi gerbang-gerbang lau maler” (6)

2  Kalak si erban kam merap pagi enggo reh ngelawan kam.*+ Jagalah ingan-inganndu si ertembok. Jagai dalan-dalan. Ersikaplah kam, lakokenlah asa ngasupndu gelah megegeh kam erperang.   Sebap ulihken Jahwe pagi kemulian Jakup,Bage pe kemulian Israel,Perban musuh enggo ngancurken kalak e,+Cedaina batang anggur kalak e.   Megara warna perisai* pejuang-pejuangna,Megara uis prajurit-prajuritna. Bas wari ia ersikap guna erperang,Besi gereta-gereta perangna ersinar bagi api,Janah iangkat pagi tombak-tombak si iban arah kayu juniper.   Gereta-gereta perang meter erdalan bas pasar-pasar. Kiam ku jah ku je bas lapangen-lapangen kota. Ersinar bagi obor si gara janah ersinar bagi kilap.   Lebuh raja pagi pejabat-pejabatna. Tertuktuk kalak e sanga maju. Pedas-pedas kalak e lawes ku tembokna. Bangun kalak e pertahanen.   Talang pagi gerbang-gerbang lau maler,Runtuh pagi istana e.   Enda enggo itetapken: Itilanjangi pagi ia janah ibaba lawes. Budak-budakna si diberu ngandung janahna mekpeki dadana. Sorana ngandung bagi sora merpati.   Gedang-gedang geluhna, Niniwe+ bagi kolam lau,Tapi gundari kiam kalak e. Lit si erlebuh, “Ngadi! Ngadi!” Tapi la lit si mulih.+   Rampaslah pirak, rampaslah emas! Ertana la keri-keri. Dem kel barang-barang si merga i je. 10  Kota e kosong, la terurus, janah hancur!+ Pusuh kalak e jadi mbiar, tiwen kalak e lemas, nahe kalak e nggirgir,Pucat kerina ayo kalak e. 11  I ja dage ingan singa,+ i ja anak singa man? I ja ingan singa erdalan ras anaknaSi la lit erbanca ia mbiar? 12  Cabik-cabik singa e mangsa guna anak-anakna,Terkamna mangsa guna singa-singa beruna. Terus demina inganna alu mangsa,Inganna dem alu binatang si enggo icabik-cabik. 13  Nina Jahwe penguasa malekat, “Kulawan kam.+ Keri pagi Kututung gereta-gereta perangndu.+ Keri pagi anak-anak singandu perban pedang. Lanai pagi kam erburu i doni,Lanai pagi terbegi sora utusen-utusenndu.”+

Cataten i teruh

Maksudna, Niniwe.
Ntah “ampang-ampang.”