Nehemia 10:1-39

  • Rakyat setuju matuhi Undang-Undang (1-39)

    • “Pasti perdiateken kami rumah Dibata kami” (39)

10  Kalak si nekensa+ eme: Nehemia sekalak gubernur* anak Hakalia,Sedekia,  Seraya, Asaria, Jeremia,  Pashur, Amaria, Malkia,  Hattus, Sebanya, Malluk,  Harim,+ Meremot, Obaja,  Daniel,+ Ginneton, Baruh,  Mesullam, Abia, Miyamin,  Maasia, Bilgai, ras Semaya. Kerina kalak e imam.  Kalak Lewi pe ikut nekensa. Kalak e eme: Jesua anak Asania, Binnui keturunen Henadad, Kadmiel,+ 10  ras senina-senina kalak e eme Sebanya, Hodia, Kelita, Pelaya, Hanan, 11  Mika, Rehop, Hasabia, 12  Sakur, Serebia,+ Sebanya, 13  Hodia, Bani, ras Beniu. 14  Peminpin-peminpin bangsa e pe ikut nekensa. Kalak e eme: Paros, Pahat Moap,+ Elam, Sattu, Bani, 15  Bunni, Asgat, Bebai, 16  Adonia, Bigwai, Adin, 17  Ater, Hiskia, Asur, 18  Hodia, Hasum, Besai, 19  Harip, Anatot, Nebai, 20  Magpias, Mesullam, Hesir, 21  Mesesabel, Sadok, Jaddua, 22  Pelatia, Hanan, Anaya, 23  Hoshea, Hanania, Hassup, 24  Hallohes, Pilha, Sobek, 25  Rehum, Hasabna, Maaseya, 26  Ahia, Hanan, Anan, 27  Malluk, Harim, ras Baanah. 28  Si debanna eme imam-imam, kalak Lewi, penjaga gerbang, penyanyi-penyanyi, kalak si ngelayani bas rumah pertoton,* bage pe kerina si misahken dirina arah bangsa-bangsa i sekeliling negri e guna ngikutken Undang-Undang Dibata si benar+ radu ras diberu kalak e, anak-anak kalak e si dilaki ras si diberu, bage pe kerina kalak si erpemeteh ras erpengangka,* 29  ikut ka senina-senina kalak e, ras kalak si terpandang. Ersumpah kalak e maka kena sumpah kalak e adi la dalankenna Undang-Undang Dibata si benar, si enggo ibereken arah Musa pelayan Dibata si benar, ras adi la tuhu-tuhu patuhi kalak e kerina perentah Jahwe Tuhanta, keputusenNa, bage pe peraturenNa. 30  La bere kami anak-anak kami si diberu empoi bangsa-bangsa i sekeliling negri e, janah la buat kami anak-anak kalak ah si diberu man anak-anak kami si dilaki.+ 31  Adi bangsa-bangsa i sekeliling negri e maba barang-barang ras kerina jenis biji-bijin* guna idayaken bas wari Sabat, labo tukur kami kai pe bas wari Sabat+ ntah pe bas wari si badia.+ Bas tahun si pepituken la suani kami taneh kami+ janah kerina utang hapusken kami.+ 32  Iwajipken kami mereken empat gram* pirak tiap tahun guna pelayanen bas rumah* Dibata kami,+ 33  guna roti persembahen,*+ guna persembahen pangan* si tetap,+ guna persembahen tutungen si tetap bas wari Sabat+ ras perayan bulan baru,+ guna perayan si enggo itetapken,+ guna kai si badia, guna persembahen dosa+ si iban guna pendamen man Israel, bage pe guna kerina pendahin bas rumah Dibata kami. 34  Iban kami ka undi guna nentuken ndigan bas tahun e tiap keluarga bapak arah imam-imam, kalak Lewi, ras rakyat maba kayu ku rumah Dibata kami tiap tahun. Kayu e guna itutung bas ingan nutung* persembahen Jahwe Dibata kami bagi si itulis bas Undang-Undang.+ 35  Tiap tahun, baba kami ka ku rumah Jahwe hasil pertama arah taneh kami bage pe hasil pertama arah kerina jenis buah batang kayu,+ 36  bage ka pe anak-anak kami sintua si dilaki ras anak si pertama arah asuh-asuhen kami,+ bagi si itulis bas Undang-Undang, bage pe anak si pertama arah rarasen lembu, kambing, ras biri-biri kami. Baba kami e ku rumah Dibata kami, eme ku imam-imam si ngelayani bas rumah Dibata kami.+ 37  Bage ka pe hasil pertama arah tepung kasar kami,+ sumbangen kami, buah arah tiap jenis batang kayu,+ anggur si mbaru, ras minak,+ arus baba kami e ku imam-imam, ku gudang-gudang* bas rumah Dibata kami.+ Sepersepuluh arah hasil juma kami bereken kami man kalak Lewi,+ perban kalak Lewi si mpepulung sepersepuluh hasil e arah kerina kota perjuman kami. 38  Imam-imam keturunen Harun arus nemani kalak Lewi sanga kalak Lewi mpepulung sepersepuluh e. Sepersepuluh arah sepersepuluhen e arus baba kalak Lewi ku rumah Dibata kami+ eme ku ruangen-ruangen* i gudang. 39  Ku gudang-gudang* e me kalak Israel ras keturunen Lewi maba sumbangen+ biji-bijin,* anggur si mbaru, ras minak.+ I je lit peralaten guna ingan si badia, bage pe imam-imam si ngelayani, kalak si njaga gerbang, ras penyanyi-penyanyi. Pasti perdiateken kami rumah Dibata kami.+

Cataten i teruh

Ntah “Tirsata.” Bas bahasa Persia, enda gelar jabaten gubernur bas sada propinsi.
Ntah “kalak Netinim.” As. “kalak si ibereken.”
Ntah banci saja “kerina kalak si cukup umurna guna ngangkai.”
As. “mereken 1/3 sekel.” Nen Ket. B14.
Ntah “rumah pertoton.”
Ntah “persembahen biji-bijin.” Nen Kamus.
Ntah “roti lapis.”
Ntah “batar-batar.” Nen Ket. B5.
Ntah “ruangen-ruangen ingan man.”
Ntah “ruangen-ruangen ingan man.”
Ntah “ruangen-ruangen ingan man.”