Pengerana 1:1-18

  • Kerinana sia-sia (1-11)

    • Doni tetap bas inganna seh rasa lalap (4)

    • Siklus alam (5-7)

    • La lit si mbaru i teruh matawari (9)

  • Kepentaren manusia lit batasna (12-18)

    • Ngayaki angin (14)

1  Kata-kata Pengerana,*+ anak Daud, raja i Jerusalem.+   Nina Pengerana e, “Sia-sia! Sia-sia! Sia-sia kerina!”+   Manusia kerja keras i teruh langit,Tapi kai kin hasil kerina kerja kerasna e?+   Sada keturunen reh janah sada keturunen lawes,Tapi doni tetap bas inganna seh rasa lalap.+   Matawari terbit janah terbenam,Jenari meter ia mulihken ku inganna terbit.+   Angin rembus ku selatan janah mutar ku utara,Erputar-putar ia lalap, angin terus erputar bas inganna.   Kerina lau maler* ku laut perlawesna, tapi laut la pernah dem.+ Ja nari lau maler e maler, mulihken ka ku je, jenari maler ka mulihi.+   Kerina tuhu-tuhu erban latih. La lit si ngasup njelaskenca. Mata la pernah puas ngenen,Cuping la pernah puas megi.   Si enggo pernah lit, e ka pagi si lit,Si enggo pernah ilakoken, e ka pagi si ilakoken,La lit si mbaru i teruh matawari.+ 10  Lit kin si banci ngataken, “Nen enda, lit si mbaru”? Si e enggo lit mbarenda nari,Si e enggo lit sope jamanta. 11  Kalak si mbarenda, la lit si ngingetsa. Bage pe kalak si pudin reh,Kalak e pe labo pagi inget kalak si nandangi reh.+ 12  Aku, Pengerana e, enggo jadi raja Israel bas Jerusalem.+ 13  Alu kepentarenku, enggo kutetapken ukurku guna mpelajari ras ngukuri+ kerina si ilakoken i teruh langit,+ eme pendahin si erban latih, si ibere Dibata man anak-anak manusia, si erban kalak e sibuk. 14  Enggo kuidah kerina pendahin si ilakoken i teruh matawari. Situhuna si e kerina sia-sia bagi ngayaki angin.+ 15  Si bengkok, la banci ilurusken,Si la lit, la mungkin banci ikira. 16  Rukur aku, ningku, “Mbue kepentarenku, buen asangken kalak si nggeluh sope lenga aku i Jerusalem.+ Enggo kudat mbue kepentaren ras pemeteh.”+ 17  Enggo tutus ateku ngangkai kepentaren, si la masuk akal, bage pe kebodohen.+ Enda pe bagi ngayaki angin. 18  Sebap reh buena kepentaren, reh buena si erban latih ukur,Janah ise pe si nambahi pemeteh, nambahi kesusahen.+

Cataten i teruh

Ntah “si mpepulung kalak.”
Ntah “lau maler bas musim udan.”