Pengerana 2:1-26

  • Ukuri Salomo kerina hasil kerja kerasna (1-11)

  • Hasil kepentaren manusia lit batasna (12-16)

  • Kerja keras e sia-sia (17-23)

  • Man, minem, janah ngenanami kerja keras (24-26)

2  Kenca si e rukur aku, “Kucubaken nggeluh ersenang-senang janah kunen kai hasilna.” Tapi e pe sia-sia.   Ningku, “Tawa e bodoh!” Janah ningku ka, “Kai gunana ersenang-senang?”  Enggo kuukuri kai hasilna adi kupuasi minem anggur+ janah tetap kupake kepentarenku. Kulakoken ka kai si bodoh gelah kuteh kai si mehulina si ilakoken manusia segedang geluhna, geluhna si ntisik i teruh langit.  Kulakoken pendahin-pendahin si hebat.+ Kubangun melala rumahku,+ kuban melala kebun anggurku.+  Kuban kebun-kebunku ras taman-tamanku janah kusuani i je kerina jenis batang kayu si buahna banci ipan.  Kuban kolam-kolamku gelah maler launa ku batang-batang kayu si lit i kerangen.  Kudat pelayan-pelayan si dilaki ras si diberu+ janah lit ka pelayanku si lahir i rumah tanggaku. Kudat ka melala asuh-asuhen eme lembu, kambing, ras biri-biri.+ Si e kerina buen asangken jang kalak si pernah tading i Jerusalem.  Kupepulung pirak ras emas man bangku,+ bage pe erta arah raja-raja ras arah propinsi-propinsi.+ Kupepulung penyanyi-penyanyi si dilaki ras si diberu man bangku, bage pe kerina si erban meriah ukur manusia, eme melala diberu.*  Emaka reh dekahna reh hebatna aku, lebihen asangken kalak si pernah tading i Jerusalem.+ Janah tetap aku pentar. 10  Kai pe aku merhat, kulakoken.+ Labo kutahan-tahan kai pe si erban meriah ukurku. Meriah ukurku perban kerina kerja kerasku, janah e kap hasil arah kerina kerja kerasku.+ 11  Tapi sanga kuukuri kerina pendahin si kulakoken bage pe kerina kerja keras si enggo latih kuakap ndahikenca,+ kerina e sia-sia, bagi ngayaki angin.+ Kerina si lit i teruh matawari la lit ertina.+ 12  Kenca si e kuukuri kerna kepentaren, kerna si la masuk akal, ras kebodohen.+ Kai nge si banci ilakoken kalak si reh kenca aku? Si enggo pernah ilakoken ngenca. 13  Kuidah maka ulin pentar asangken bodoh,+ bagi terang ulin asangken gelap. 14  Kalak pentar idahna dalan si dalanina,+ tapi kalak bodoh erdalan ia bas kegelapen.+ Kuteh ka maka kedungen kalak e kerina seri.+ 15  Emaka rukur aku, “Kai si terjadi man kalak bodoh, terjadi ka pagi man bangku.”+ Jadi kai gunana adi pentar kel gia aku? Jenari rukur aku, “Enda pe sia-sia.” 16  Kalak pentar ras kalak bodoh labo pagi lalap iinget.+ Kerina nge pagi ilupaken. Uga kin permate kalak pentar? Bali ras kalak bodoh.+ 17  Dungna segat ateku kegeluhen,+ sebap kerina si ilakoken i teruh matawari erban latih ukurku, kerina sia-sia+ bagi ngayaki angin.+ 18  Segat ateku kerina kerja kerasku si kulakoken i teruh matawari.+ Sebap arus kutadingken si e kerina man kalak si reh kenca aku.+ 19  Ise si metehsa ia pentar ntah bodoh?+ Amin pe bage, ia pagi si nguasai kerina si kudat alu kerja kerasku ras kepentarenku i teruh matawari. Enda pe sia-sia. 20  Emaka putus asa aku ngukuri kerja kerasku ras pendahin si kulakoken i teruh matawari. 21  Banci saja lit kalak si kerja keras alu kepentaren, alu keahlin, ras pemeteh, tapi arus berekenna kerina e man kalak si la erusaha ndatkenca.+ Enda pe sia-sia ras masalah si mberat. 22  Kai kin si banci dat manusia arah kerina kerja kerasna ras semangatna, si erban ia terus kerja keras i teruh matawari?+ 23  Segedang geluhna, dahinna erban ia rate mesui janah susah.+ Sanga berngi pe, la tenang ukurna.+ Enda pe sia-sia. 24  Si mehulina man manusia eme man, minem, ras ngenanami kerja kerasna.+ Kuteh maka enda pe rehna arah Dibata si benar.+ 25  Ise kin si ulin panganna ras inemenna asangken jangku?+ 26  Man kalak si erban meriah ukur Dibata si benar, berekenNa kepentaren, pemeteh, ras keriahen ukur.+ Tapi man kalak perdosa berekenNa pendahin guna mpegun-gun ras mpepulung kai si ibereken man kalak si erban meriah ukurNa.+ Enda pe sia-sia, bagi ngayaki angin.

Cataten i teruh

Ntah “singuda-nguda.”