Perngandungen 5:1-22

  • Toto rakyat mindo gelah iban bagi si mbarenda

    • “Ingetlah kai si enggo terjadi man kami” (1)

    • “Cilaka kel kami, sebap kami enggo erdosa” (16)

    • “O Jahwe, baba min kami mulih” (21)

    • “Ban min kerina mulihi bagi si mbarenda” (21)

5  O Jahwe, ingetlah kai si enggo terjadi man kami. Nenlah janah tatap min keadan kami si terhina.+   Warisen kami enggo ibereken man kalak si la itandai, janah rumah kami ibere man kalak asing.+   Kami jadi anak melumang, lanai lit bapak kami. Mamak kami bagi janda.+   Amin pe kami si mpuna lau inemen ras ranting,+ tapi arus kami nukur.   Hampir kami itangkap kalak si ngayaki kami. Latih akap kami tapi la banci kami ngadi.+   Guna ndatken pangan,* arus kami mindo man Mesir+ ras Assur.+   Nini bulang kami si erdosa enggo lanai lit, tapi arus tanggung kami kesalahen kalak e.   Pelayan-pelayan enggo erkuasa nandangi kami. La lit si mulahi kami arah tan kalak e.   Pertaruhken kami kesah kami guna ndatken pangan,*+ sebap lit kalak si maba pedang i taneh mesawang.* 10  Perban lihena, kulit kami enggo melas bagi tungku.+ 11  Ndehara-ndehara i Sion iperkosa, bage pe singuda-nguda si lit bas kota Juda.+ 12  Tan pejabat-pejabat iiket jenari igantung,+ janah peminpin-peminpin la ihamati.+ 13  Anak-anak perana ngangkat batu penggilingen, janah anak-anak si dilaki ndabuh perban beratna kayu si babana. 14  Lanai lit kalak si enggo metua i gerbang kota.+ Lanai lit anak muda si main musik.+ 15  Lanai lit keriahen ukur bas pusuh kami. Perlandek kami enggo berubah jadi ate ceda.+ 16  Mahkota kami enggo ndabuh arah takal kami. Cilaka kel kami, sebap kami enggo erdosa! 17  E me sebapna mesui pusuh kami,+Janah e me si erban kabur mata kami.+ 18  Perban gundari Gunung Sion enggo itadingken,+ biang kerangen gawah-gawah i je. 19  Tapi Kam o Jahwe, Kam ertahta seh rasa lalap. TahtaNdu lit arah jaman ku jaman.+ 20  Engkai maka lupakenNdu kami janah ndekah kel tadingkenNdu kami?+ 21  O Jahwe, baba min kami mulih man baNdu gelah mis pagi kami mulih.+ Ban min kerina mulihi bagi si mbarenda.+ 22  Tapi, enggo tuhu-tuhu tulakNdu kami. Lalap gara rawaNdu man kami.+

Cataten i teruh

As. “roti.”
As. “roti.”
Taneh si mbelang si jarang iingani.