Sakaria 14:1-21

  • Ibadah si benar tuhu-tuhu menang (1-21)

    • Gunung Saitun terbelah dua (4)

    • Jahwe ngenca Dibata, sada ngenca gelarNa (9)

    • Penakit si engkenai bangsa si ngelawan Jerusalem (12-15)

    • Ngerayaken Perayan Sapo-Sapo (16-19)

    • Kerina kudin-kudin jadi badia pagi man Jahwe (20, 21)

14  “Wari Jahwe nandangi reh, barang-barangndu* si enggo ijarah ibagi-bagiken pagi i lebe-lebendu.  Kupepulung pagi kerina bangsa guna erperang ngelawan Jerusalem. Irebut pagi kota e, ijarah pagi rumah-rumahna, iperkosa pagi diberu-diberuna, itaban pagi setengah penduduk kota e. Tapi kalak si tading denga la pagi ikernepken arah kota e.  “Maju pagi Jahwe erperang ngelawan bangsa-bangsa e,+ bagi sanga erperang Ia bas wari peperangen.+  Bas wari e, tedis pagi naheNa i Gunung Saitun,+ si lit i sebelah timur Jerusalem. Terbelah dua pagi Gunung Saitun e, timur* nari seh ku barat.* Emaka lit pagi lembah si galang. Kenca si e miser pagi gunung si setengah e ku utara, setengahna nari ku selatan.  Kiam pagi kena ku lembah gunung-gunungKu, perban seh pagi lembah e ku Asel. Kiam pagi kena bagi sanga kena kiam perban gempa bas jaman Ussia raja Juda.+ Reh pagi Dibata Jahwe radu ras kerina kalak si badia.+  “Bas wari e, lanai pagi lit cahaya si ersinar,+ kerinana enggo beku.*  Wari e arus itandai jadi wari Jahwe.+ La pagi lit si meteh bedana suari ras berngi. Paksa berngi pe lit pagi terang.  Bas wari e, maler pagi lau kegeluhen+ arah Jerusalem nari.+ Setengah maler ku laut sebelah timur,*+ setengah nari maler ku laut sebelah barat.*+ Maler pagi lau e bas musim perlego ras musim perudan.  Jahwe pagi jadi Raja i belang-belang doni.+ Bas wari e Jahwe ngenca Dibata,+ sada ngenca gelarNa.+ 10  “Belang-belang negri e bali pagi bagi Araba,+ mulai Geba nari+ seh ku Rimon+ si lit i selatan Jerusalem. Ipeganjang pagi Jerusalem bas inganna si mbarenda janah iingani pagi ia,+ mulai Gerbang Benyamin nari+ seh ku Gerbang si Pertama, seh ku Gerbang Suki, bage pe mulai Menara Hananel nari+ seh ku ingan meras anggur raja. 11  Ringan pagi kalak i Jerusalem. Lanai pagi isumpahi kota e guna ihancurken,+ aman pagi akap kalak si ringan i Jerusalem.+ 12  “Ban Jahwe pagi bangsa si erperang ngelawan Jerusalem kena penakit enda:+ Macik pagi daging kalak e, amin pe nggeluh denga. Macik pagi mata kalak e bas lubang matana, macik pagi dilah kalak e bas babahna. 13  “Bas wari e, ban Jahwe pagi kerina kalak e panik. Tiap kalak pagi ngelawan temanna janah siserang-serangen kalak e.+ 14  Juda pe ikut pagi erperang i Jerusalem. Ipepulung pagi kerina kebayaken bangsa si lit i sekelilingna, eme emas, pirak, ras paken si seh kel buena.+ 15  “Penakit si bage pe engkenai kuda, bagal,* kelede, ras kerina asuh-asuhen bas perkemahen musuh. 16  “Tiap tahun, kalak si nggeluh denga arah kerina bangsa si ngelawan Jerusalem,+ arus lawes ku Jerusalem guna nembah Raja eme Jahwe penguasa malekat,+ guna ngerayaken Perayan Sapo-Sapo.+ 17  Tapi ise pe ia, arah bangsa si apai pe ia, adi la ia reh ku Jerusalem guna nembah Raja eme Jahwe penguasa malekat, labo pagi nusur udan ku bangsana.+ 18  Adi bangsa Mesir la reh janah la masuk ku kota e, la pagi dat kalak e udan. Susah pagi kalak e iban Jahwe perban penakit, bagi penakit si banNa terjadi man bangsa si la reh ngerayaken Perayan Sapo-Sapo. 19  Enda ndai me hukumen man dosa Mesir ras dosa kerina bangsa si la reh guna ngerayaken Perayan Sapo-Sapo. 20  “Bas wari e, i lonceng-lonceng si lit bas kuda lit pagi tulisen, ‘Badia kap Jahwe!’+ Kudin-kudin+ bas rumah Jahwe bali pagi bagi mangkok-mangkok+ si lit i lebe-lebe ingan nutung* persembahen. 21  Kerina kudin si lit i Jerusalem ras i Juda jadi badia pagi janah jadi jang Jahwe penguasa malekat. Kerina kalak si nggit mpersembahken korban reh pagi, pakena kudin-kudin e guna mbelgang daging. Bas wari e, lanai pagi lit kalak Kanaan* i rumah Jahwe penguasa malekat.”+

Cataten i teruh

Maksudna, barang-barang i kota si ikataken bas ayat 2.
Ntah “matawari terbit.”
As. “laut.”
Ntah “la banci muit,” kaku perban mbergeh kel.
Maksudna, Laut Tengah.
Maksudna, Laut Mati.
Keturunen kelede jantan ras kuda beruna.
Ntah “batar-batar.” Nen Ket. B5.
Ntah banci saja “lit pedagang.”