Sakaria 5:1-11

  • Pengenehenen 6: Gulungen si kabang (1-4)

  • Pengenehenen 7: Keranjang epa (5-11)

    • Lit sekalak diberu bas keranjang e si gelarna Kejahaten (8)

    • Keranjang e ibaba ku Babilon (9-11)

5  Dung e, kuidah sada gulungen si kabang.  Sungkun malekat e aku, “Kai si idahndu e?” Ningku ngaloi, “Gulungen si kabang, gedangna kira-kira siwah meter, belangna kira-kira empat setengah meter.”*  Kenca si e nina man bangku, “Kena sumpah pagi belang-belang doni bagi si tertulis bas gulungen e. Bas sada bagin gulungen e tertulis sumpah man kerina pinangko,+ sebap sedekah enda kalak e la ihukum. Bas balikna tertulis sumpah man kerina kalak si ersumpah palsu,+ sebap sedekah enda kalak e la ihukum.  Nina Jahwe penguasa malekat, ‘Enggo Kukirim sumpah e, masuk pagi sumpah e ku rumah pinangko ras rumah kalak si ngataken sumpah palsu bas gelarKu. Tetap pagi i je sumpah e, kernepkenna rumah e, kayu-kayuna, bage pe batu-batuna.’”  Jenari malekat si ngerana ras aku e ndeheri aku, nina, “Nenlah. Lit ka si deban si teridah.”  Emaka kusungkun ia, “Kai e?” Nina ngaloi, “Si ndarat e keranjang epa.”* Nina ka, “Bage kap kalak jahat si lit i doni teridah.”  Kuidah tutupna si kibul, iban arah timah hitam. Terangkat tutup keranjang e, lit diberu si sangana kundul bas keranjang e.  Nina malekat e, “Diberu e gelarna Kejahaten.” Kenca si e dehkenna mulihi diberu e ku bas keranjang e. Jenari tutupna keranjang ndai alu tutup si iban arah timah hitam e.  Kenca si e kuidah dua diberu si kabang ndeheri aku. Kabeng kalak e bagi kabeng bangau, kabang kalak e ngikutken angin. Angkat kalak e keranjang ndai ku langit. 10  Emaka nungkun aku man malekat si ngerana ras aku e, “Ku ja atena babana keranjang ah?” 11  Nina man bangku, “Ku negri Babilon.*+ I je, iban pagi rumah man diberu e. Kenca si e, itamaken ia i je, bas ingan si cocok man bana.”

Cataten i teruh

As. “gedangna 20 hasta, belangna 10 hasta.” Nen Ket. B14.
Maksudna, sada ingan ntah pe keranjang guna nukati bas ukuren epa. 1 epa = 22 liter. Nen Ket. B14.
As. “Sinar.”