Ulangen 11:1-32

  • Enggo idah kena kemulian Jahwe (1-7)

  • Negri si Ijanjiken (8-12)

  • Pasu-pasu man kalak si patuh (13-17)

  • Kata-kata Dibata arus itama ku pusuh (18-25)

  • “Ipasu-pasu ntah isumpahi” (26-32)

11  “Arus keleng ate kena Jahwe Dibata kena,+ arus terus lakoken kena tanggung jawap kena, patuhi peraturen-peraturenNa, undang-undangNa, bage pe perentah-perentahNa.  Bas wari enda, teh kena maka man kena kap aku ngerana, labo man anak-anak kena si lenga nandai ntah pe lenga meteh kerna disiplin Jahwe Dibata kena,+ kemulianNa,+ tanNa si megegeh,+ ras kuasaNa.  La idah kalak e mukjizat ras perbahanenNa man raja Mesir bage pe man kerina negrina.+  La idah kalak e kai si lakoken Dibata man pasuken Mesir, kuda-kuda raja Mesir ras gereta-gereta perangna si gedap bas Laut Merah sanga ayaki kalak Mesir kena. Paksa si e, kernepken Jahwe kalak e seh rasa lalap.+  La idah kalak e kai si lakoken Dibata man kena sanga bas taneh mesawang* ngasa seh kena bas ingan enda.  La ka idah kalak e kai si lakoken Dibata man Datan ras Abiram eme anak-anak Eliap arah suku Ruben sanga terbelah taneh janah bendut taneh kalak e radu ras keluargana, kemah-kemahna, bage pe kerina si nggeluh si ngikutken kalak e, i lebe-lebe kerina kalak Israel.+  Tapi kena, enggo idah kena kerina perbahanen Jahwe si luar biasa e.  “Arus patuhi kena kerina perentah si kupeseh bas wari enda, gelah kena reh gegehna janah banci kena masuk ras ngerebut negri e.  Selain si e, gelah gedang umur kena+ bas negri si janjiken Jahwe Dibata kena alu sumpah man nini bulang kena bage pe man keturunenna,+ eme negri si melala kel i je susu ras madu.+ 10  “Negri si nandangi rebut kena e la seri ras Mesir. I Mesir biasana kena nuan benih jenari arus palerken kena lau ku juma e,* bagi kebun gule-gulen. 11  Tapi negri si nandangi masuki kena ras rebut kena e eme kap negri si lit i je pegunungen ras lembah-lembah,+ melala lau perban rusur udan.+ 12  Jahwe Dibata kena kap si ngurus negri e. Jahwe Dibata kena terus mperdiateken negri e gedang-gedang tahun. 13  “Adi tuhu-tuhu patuhi kena perentah si kubereken wari enda, janah kelengi kena Jahwe Dibata kena ras layani kena Ia alu bulat ukur ras asa gegeh kena,+ 14  berekenNa ka pagi udan bas waktuna ku negri kena bas musim gugur bage pe bas musim bunga. Pepulung kena ka pagi biji-bijin,* anggur si mbaru, ras minak saitun kena.+ 15  PeturahNa ka dukut bas taneh man pangan asuh-asuhen kena, janah kena pe man seh asa besur.+ 16  Tapi hati-hatilah kena gelah ula kena tergoda nadingken Dibata jenari sujud kena nembah dibata-dibata si deban.+ 17  Adi bage ban kena, pasti merawa kel Jahwe man kena janah tutupNa langit, alu bage lanai nusur udan,+ janah taneh pe la mereken hasilna. Selain si e, mis pagi kena ikernepken arah negri si mejile si bereken Jahwe man kena.+ 18  “Tamakenlah kata-kata si kupeseh enda ku pusuh ras perukuren kena. Iketken kerina e bas tan kena guna jadi penginget man kena janah arus ka iketken kena i perdempaken* kena.+ 19  Ajarken kerina e man anak-anak kena janah cakapken sanga kena kundul i rumah, sanga bas perdalanen, sanga nandangi medem, ras sanga kena medak.+ 20  Tulisken kerina e i kusen pintu rumah kena ras i gerbang kena. 21  Alu bage, banci ndekah kena nggeluh ras keturunen kena+ bas negri si janjiken Jahwe alu sumpah man nini bulang kena.+ Tading pagi kena i je sedekah lit denga langit i datas doni. 22  “Adi tutus ate kena matuhi ras ndalanken kerina perentah si kupeseh enda, janah keleng ate kena Jahwe Dibata kena,+ ikutken kena dalan-dalanNa, ras setia kena man baNa,+ 23  pelawes Jahwe bangsa-bangsa e arah lebe-lebe kena,+ rebut kena pagi daerah bangsa-bangsa si gegehen ras buen pendudukna asangken kena.+ 24  Tiap ingan si iperjak kena jadi jang kena pagi.+ Taneh mesawang* nari seh ku Libanon, Lau Eprat nari seh ku laut sebelah barat.* E pagi si jadi perbatasen daerah kena.+ 25  Ise pe labo pagi ngasup naluken kena.+ Mbiar ras gentar pagi kerina kalak si lit bas negri e man kena. Jahwe Dibata kena pagi si erban si e kerina terjadi,+ bagi si enggo janjikenNa man kena. 26  “Gundari kubereken pilihen man kena, ipasu-pasu ntah isumpahi.+ 27  Ipasu-pasu pagi kena adi patuhi kena perentah Jahwe Dibata kena si kupeseh wari enda,+ 28  isumpahi pagi kena adi la patuhi kena perentah Jahwe Dibata kena,+ adi nilah kena arah dalan si arus ikutken kena si kupeseh bas wari enda, janah adi ikutken kena dibata-dibata si la itandai kena. 29  “Sanga Jahwe Dibata kena mabai kena ku negri si jadi jang kena, pasu-pasulah Gunung Gerisim janah sumpahilah Gunung Ebal.+ 30  Duana gunung e lit i sebelah barat Lau Jordan i daerah kalak Kanaan si tading i Araba, i lebe-lebe Gilgal, i deher batang-batang kayu si galang i More.+ 31  Sebrangi kena pagi Lau Jordan guna masuk janah ngerebut negri si bereken Jahwe Dibata kena man kena.+ Sanga enggo rebut kena negri e janah tading kena i je, 32  arus patuhi kena kerina peraturen-peraturen ras undang-undang si kupeseh man kena wari enda.+

Cataten i teruh

Taneh si mbelang si jarang iingani.
Maksudna, alu nggunaken nahe sanga erban parik ntah pe kincir lau.
As. “i antara mata.”
Taneh si mbelang si jarang iingani.
Maksudna, Laut Besar ntah pe Laut Tengah.