2 Pierre 2:1-22

  • Bivuse beye’ele bia ye yené (1-3)

  • Ntyi’ane mejô ya bivuse beye’ele wo ye ke selan (4-10a)

    • Ba wua beéngele Tartare été (4)

    • Ndône mendim; Sodome ba Gomorrhe (5-7)

  • Mame ma volô na bi yemelane bivuse beye’ele (10b-22)

2  Ve, bekulu mejô ya minsose ba ye tebe ézezañe bôt, a bivuse beye’ele bia ye fe bo zañe jenan. Bôte bete ba ye nyiñili miñye’elane mia soo metyama’ane asoé, a ba ye bele lume môt a nga kuse be mvus, a nalé a ye soo njañane wop été été.  Nde fe, abui da ye tôñe mvite mame jap teke wô’ô nyé nge ôson,* a amu bôte bete, ba ye kobô zene ya benya mejôô abé.  Nde fe, a ôzañ akume wop, ba ye jeñe mezene ya du’u mia a atyeñe bifia. Ve ntyi’ane mejô wop ô bobaneya den a ntoo ayap éyoñ, wo ye ke langan a njañane wop ô nji ke ôyo.  E nya ajôô, Zambe a nji jamé beéngele be nga bo nsem, ve a nga wua be Tartare* a futi be bengôkop,* a wua be édo’o dibi, e vôme ba yange ntyi’ane mejô.  A nji jamé nnôme si nyu, ve a nga ba’ale Noé, nkate foé ya zôsô, a nga nyii fe bôte zangbwal bevok éyoñ a nga soo ndône mendim e si nyu asu bôte ba biasé Zambe.  A nga bo na bitisone ya Sodome a Gomorrhe bi bo ve asup asup, a nga ve bie mekua, a liti’i ki bôte ba biasé Zambe éve’ela ya mame ma yange be.  A a nga nyii zôsôa môte Lot, nnye ate nlem ô mbe ô taé abui amu mvite mame teke wô’ô nyé nge ôson* bôte be nji be be tôñe’e metiñe be mbe be bo’o teke wô’ô nyé nge ôson,  amu môs ane môs, nleme zôsôa môt* ate ô mbe ô taék, éyoñ a mbe a yene’e a wô’ô mimboone mi bôte be mbe be tyame’e metiñ éyoñ a mbe a too ézezañe jap.  Nde ñhe, Yéhôva* a yem aval a vaa bôte ba ko nye woñe meve’ele été, ve a ba’ale bikotekote bi bôt asu awu* e môse ntyi’ane mejô, 10  e dañedañe ba ba jeñe na be ndamane minsône mi bôte bevok, a ba ba biasé éjôé. Évô, a melo, bôte bete be ne te ko woñe ya kobô bitôto’o bi bôt abé, 11  ve jame da beéngele, akusa bo be ne biwôlô a ngul, be ne teke be ve mekua a mbia nkobô, amu ba semé* Yéhôva.* 12  Ve bôte bete be ne ane betite ya afan, mbe ba bo mame teke fas, a be nga bialé* na be bili a wôéban, ba kobô jame be nji yem ébiasé. Mbia mboone wop a ye dutu be awu, 13  ba ye tôbane ma’ane ya mbia abo dulu wop. Ba nye’e be nyiñi ényiñe ya mimvôman, ja’a bizôñ amôs. Bôte bete be ne mebate ya éyé a bifele bi ne mbamba asu, mame mete ma liti miñye’elane medu’ane miap nté ba di a nyu a mia. 14  Be bili mise me too njalan a mejian a be se ngule ya kandan a nsem, a ba wone bôte* be nji yeme mbunan été. Be bili minleme mi ne njalan a minyamete. Be ne bone ya biyo’é. 15  Be nga jô’é zen é ne zôsô a tôñe mbia zen. Be nga tôñe zene Balaam, mone Béor, nnye a nga nye’e ma’ane ya mbia mboon, 16  ve nnye a nga bi minkomekan amu ntyamane metiñe wé. Tite ja be’e mimbe’e é ne teke kobô é nga kobô nye ane tyiñe môta binam, mfa’a ya kamane nkulu mejô na a bo akute jam. 17  Bôte bete be ne ane menjeñe me ne te mendim, be ne ane ndutuu ôkôse wo tindi, dibi é ne ne viu nje ja yange be. 18  Ba bo beta minkañete ya mengana bôte mi ne teke ndoñ. Be bela’ane minkômbane miap ya minsôn a mboone mam ô ne mvite teke wô’ô nyé nge ôson,* ba wone bôte be ndeme tube ba ba nyiñ ékop été. 19  Ba ka’ale be fili a too ki na bebiene be ne alo ya jôme ja ndaman; amu môt a ne éjôé nyu mbo’o si a ne ôlo wé.* 20  E nya ajôô, nge éyoñe bôte be fameya mvite mame ya émo ji a zene ya nya ñyemane mame ya Tate a Nkôté Yésus Krist, ba beta kañese na mame mete me jôé be, été bôte bete é ne nya abéé a lôte ji be mbe be taté’é tebe. 21  É mbe é dañe mva’é asu dap na, be bo te yeme nya zene ya zôsô a lôte na be yeme je, be su’ulane lum atiñ é ne étyi be nga nyoñe mvus. 22  Jam é nga kui be é ne di nkana ô ne zôsô ô nga jô na: “Mvu é bulaneya ndôlô’ô jé, a nyia ngôé be nga mane wo’o a bulaneya ke dumban ébata été.”

Notes

Éfia Grec, asélgéïa. Lañe’e Atinane bifia.
Lañe’e Atinane bifia.
Be ne fe jô na, “bibé.”
Éfia Grec, asélgéïa. Lañe’e Atinane bifia.
Éfia Grec, psukhê. Lañe’e Atinane bifia, “Ényiñ.”
Lañe’e Atinane bifia.
Nkobô Grec, “ntyi’iban.”
“amu ba semé.” Nge ke, “ôsu.”
Lañe’e Atinane bifia.
Nge ke, “be ne mbialan.”
Éfia Grec, psukhê. Lañe’e Atinane bifia, “Ényiñ.”
Éfia Grec, asélgéïa. Lañe’e Atinane bifia.
Nge ke, “môte jôm éziñe ja jôé nye a ne ôlo ya jôm éte.”