Becolossien 2:1-23

  • Krist, nsolane jame Zambe ô ne étyi (1-5)

  • Taba’ané ntyel a bôte medu’an (6-15)

  • Benya mame be ne be Krist (16-23)

2  Ma yi na mi yeme ngule mewosane ma wosan asu denan, asu bekristene ya Laodicée, a asu ba bese be ngenane teke yene ma.*  Jame ma sôñ é ne na, be bi mvolane minlem, a bo nlatane nye’an été. A zen éte ba ye tabe ndi a mame be nga wô’ô nya ñwô’ane, ba ye yeme nsolane jame Zambe ô ne étyi, ñwô ô ne Krist.  Bidima bi mame bise ya fek a ñyemane bi solô be nye.  Ma kate mia mame ma na môt éziñ a bo te zu du’u mia a atyeñe bifia.  É ne été na, me nji bo a mia minsôn, ve me ne a mia nsisim, a ma vak amu mi ne mvo’é a amu mi tele ne bip mfa’a ya mbunane mi bili be Krist.  Nde, avale mi nga kañese Tate Yésus Krist, kelané ôsu a wulu ba’aba’a a nye,  fo’o ve avale mi nga yé’é. Mbunane wônane mi bili be Krist wo yiane bo na mi bo ngul a tebe ne bip, ane minkañe mi élé mi beme si été. Mbunane wônane wo yiane fuluku éyoñ ése mia ve Zambe akiba.  Taba’ané ntyele na, môt éziñ a nyoñe mia minkôm* a zene ya fe’e ja so be môta binam, a zezé medu’ane ya metume me bone be bôt, a miñye’elane ya émo, sa ke miñye’elane mi Krist.  Amu mefulu me Zambe mese ma kôme yené be Krist. 10  Nde fe, mi nji jembane jôm éziñ a zene ya be nye, nyu a ne njôô* ya bijôé bise. 11  Mia fe, mi nga tyi’iban atyel a zene ya élat é ne zañe mia be nye, ntyi’an atyel ô nji boban a mo, ane wu ya minsôn, ve wu wo boban a zene ya be Krist. 12  Mi nga jambe a nye a zene ya nduane wé. Amu mi mbe nlatan a nye nde fe mi nga buni mame Zambe a nga bo a ngule jé, ane mi nga wômô a nye. Ôwé, Zambe a nga wômôlô nye miñwuan. 13  Mi mbe miñwuan amu bikobe bienan, amu mi mbe teke ntyi’an atyele mfa’a ya minsôn, Zambe a nga nyii mia a nye. A nga jamé bia bikobe biangane bise a mbamba nlem 14  a nga tyame kalate be nga tili a mo, nnye ate a mbe a wosa’ane bia. A nga bo de éyoñe be nga bômôlô nye élé mintaé* yôp. 15  A zene ya élé mintaé,* a nga dañe bijôé a bôte ba jôé, a nga liti fe bôte bese na a dañeya be a zene ya dulu ya medañ. 16  Nde, te mia kañese na môt éziñ a tyi’i mia mejô a lat a jôme ya di, nge jôme ya nyu, nge beta abôk, nge abô’ô ya meté me ngon, nge sabbat; 17  biôme bite bise bi ne nsisiñe ya mame ma zu ôsu, ve benya mame be ne be Krist. 18  Te mia kañese na bôte ba nye’e évus éjote nyul a ékaña’a beéngele be bo na mi sube ma’ane menan. Bôte bete ba “fak”* mame be nga yen; be ne mvusan a mebun asimesane dap ya minsôn été a too ke na be nji bi nya amuu ya bo nalé, 19  a be nji ke ôsu a tabe nlatan a nlô, ñwô ôte wo bo na nyul ése é bi jôme ya di. Nde fe ô ne nlatan a nyul ése a zene ya minsis a bone minsis. Nalé a bo na a ngule Zambe, nyul ése é yaé. 20  Nge mi nga wu a Krist mfa’a ya zezé mame ya si nyu, amu jé mia ke ôsu a nyiñ ane nge mi ne bôte ya si nyu mi tôñe’e minjôane mi: 21  “Te nyoñ, te tyek, te nambe?” 22  Amu mame mete me ne mame ma ye bo momo amu ba belane me a minjôane mite mmie mi ne miñye’elane ya bôt. 23  Akusa bo mame mete ma yené ve ane me ne mvaé, mame mete me tii a ékaña’a môt émien a nga top. Ma bo na a yené ve ane a ne éjote nyul, ma tibili fe nyule jé, ve me nji volô nye na a wosane minkômbane ya minsôn.

Notes

Nkobô Grec, “teke yen asu dame minsôn.”
Nge ke, “fete mia mimbôk.”
Nkobô Grec, “nlô.”
Lañe’e Atinane bifia.
Be ne fe jô na, “A zene ya be nye.”
Nge ke, “fas.” Bi nga nyoñ éfia éte kalate ba loone fulasi na rites (initiatiques) des mystères païens.