Eksodos 28:1-43
28 “Yu fi kaal yu breda Ayron an ih son dehn Naydab, Abaihu, Eliyayza, an Itamar fahn monks di Izrelait dehn fi mek dehn serv az prees.
2 Yu fi mek sohn hoali kloaz weh byootiful fi yu breda Ayron fi mek ih geh wahn lata aana.
3 Yu fi taak tu dehn wan weh noa how fi werk gud.* Dehn da di wan weh Ah mi gi wizdom tu.* Ahn dehn wahn mek Ayron kloaz soh dat hihn ku bee hoali ahn soh dat hihn ku serv mee az prees.
4 “Dehn fi mek wahn powch,* wahn efod,* wahn koat weh noh ga no sleev, wahn speshal hedrap, wahn roab weh ga chekad dizain, ahn wahn belt fi di roab. Dehn wahn mek aala dehndeh tingz fi yu breda Ayron an ih son dehn. Dat da fi mek hihn serv mee az prees ahn fi mek ih son dehn serv az prees afta hihn.
5 Dehn wan weh noa how fi du gud werk fi yooz goal chred, bloo chred, perpl wul, brait red klaat, ahn gud kwaliti linen.
6 “Dehn wahn mek di efod owta bloo chred, perpl wul, brait red klaat, ahn gud kwaliti linen. Ahn dehn wahn yooz sohn goal chred fi mek sohn dizain pahn di efod.
7 Ih fi ga too pees, wan da front ahn wan da bak. Dehn fi jain tugeda da di paat weh goh pahn di shoalda.
8 Di belt weh dehn wahn dekorayt gwehn rong di efod, ahn hihn wahn tai it tait rong ih ways. Dehn fi mek di belt owta goal chred, bloo chred, perpl wul, brait red klaat, ahn gud kwaliti linen.
9 “Yu fi tek too oniks stoan ahn mek sohnbadi kaav owt di naym dehn a aala Izrel son dehn pahn di too stoan.
10 Dehn fi kaav owt siks naym pahn wan stoan ahn siks naym pahn di ada stoan. Dehn fi kaav owt di naym fahn di oaldis wan dong tu yongis wan.
11 Sohnbadi fi kaav owt di naym dehn a Izrel son dehn pahn di too stoan, jos laik how wahn persn kaav wahn dizain pahn wahn ring. Yu fi mek sombadi put goal rong di stoan dehn fi hoal dehn.
12 Dehn fi put di too stoan pahn di shoalda paat dehn a di efod, wan pahn eech shoalda. Dat wahn bee wahn rimainda fi Izrel son dehn, an ih wahn bee laik if Ayron di kehr dehn naym pan ih too shoalda fronta mee, Jehoava.
13 Dehn fi put goal rong di stoan dehn fi hoal dehn eena plays.
14 Ahn dehn fi mek too chayn owta goal weh luk laik sohn chred weh twis tugeda. Ahn dehn fi jain di chayn dehn tu di ej a di goal weh di hoal op di stoan dehn.
15 “Yu fi mek wahn persn weh noa how fi soa difrent dizain pahn klaat mek di powch weh di hai prees wahn yooz fi noa mai disizhanz. Da persn fi mek di powch di saym way how dehn mek di efod. Ih fi bee owta goal chred, bloo chred, perpl wul, brait red klaat, ahn gud kwaliti linen.
16 Wen ih foal di powch eena haaf, ih fi shayp laik wahn skwyaa. Di powch fi bee bowt nain inchiz lang ahn bowt nain inchiz waid.*
17 Set foa roa a stoan pan it. Di fers roa fi ga roobi, toapaz, an emral.
18 Di sekant roa fi ga terkoys, safaiya, ahn jaspa.
19 Di terd roa fi ga lesh′em stoan,* agayt, an ametis.
20 Di foat roa fi ga krisolait, oniks, ahn jayd. Ahn put goal rong eech stoan fi mek ih hoal dehn eena plays.
21 Di stoan dehn wahn stan fi di naym dehn a Izrel 12 son. Yu fi mek sohnbadi kaav owt dehndeh naym pahn di 12 stoan, jos laik how dehn wuda kaav owt werdz pahn wahn ring. Eech naym stan fi wan a di 12 chraib dehn.
22 “Unu fi yooz goal fi mek sohn chayn weh dehn twis tugeda laik roap fi di powch.
23 Unu fi mek too ring owta goal, an unu fi put di too ring pahn di too kaana da di tap paat a di powch.
24 Unu fi put di too goal chayn weh dehn twis tugeda laik roap chroo di too ring weh deh da eech kaana da di tap paat a di powch.
25 An unu fi tek di too en a di too chayn dehn weh twis tugeda laik roap an unu fi put dehn chroo di ej a di too pees a goal weh di hoal op di stoan dehn pahn di shoalda paat dehn a di efod. Dehn fi deh fronta di efod.
26 Unu fi mek too ring owta goal, an unu fi put dehn pahn di bak a di powch da di too batam kaana weh deh fronta di efod.
27 Unu fi mek too moa ring owta goal weh fi goh fronta di efod. Di too ring fi goh wehpaat dehn tai di belt rong di efod. Unu fi put di ring dehn loawa dan di shoalda paat, rait oava di belt weh dehn dekorayt.
28 Unu fi tai bloo schring pahn di ring dehn weh deh pahn di efod tu di ada ring dehn weh deh pahn di powch. Dat da weh wahn hoal di powch eena plays weh wahn deh oava di belt weh unu fi dekorayt.
29 “Ayron fi wayr di powch weh gat aan Izrel son dehn naym. Dis da di powch weh Ayron fi yooz fi noa weh da mai disizhanz. Ih fi wayr da powch oava ih haat wen ih goh eena di hoali plays soh dat Ai, Jehoava, aalwayz memba di Izrelait dehn.
30 Yu fi put di Yoorim ahn di Tomim* eena di powch weh di hai prees wahn yooz fi noa weh da mai disizhanz. Ahn dehn fi deh oava Ayron haat wen ih goh fronta mee, Jehoava. Ayron fi aalwayz kehr dehn oava ih haat wen ih goh fronta mee, Jehoava, an ih wahn yooz dehn fi mek disizhanz bowt di Izrelait dehn.
31 “Unu fi yooz bloo chred fi mek wahn koat weh noh ga no sleev weh gwehn anda di efod.
32 Di tap a di koat fi ga wahn oapnin da di midl a it. Ahn sohnbadi weh weev klaat fi weev wahn boada rong di oapnin soh dat ih ku bee schrang laik di oapnin fahn wahn leda ves weh ga sohn lee pees a metal pan it ahn soh dat ih noh tayr.
33 Unu fi mek sohn dekorayshan weh luk laik pomegranet* owta bloo chred, perpl wul, ahn brait red klaat. Ahn dehn fi goh rong di ej a di batam a di koat. An unu fi mek sohn bel owta goal weh fi goh bitween eech wan a dehndeh dekorayshan.
34 Unu fi put di dekorayshan weh luk laik pomegranet ahn di bel dehn weh mek owta goal aal rong di batam ej a di koat weh noh ga no sleev. Dehn fi goh wan een wan owt.
35 Ayron fi wayr di koat soh dat ih ku serv az wahn prees. Ahn di peepl fi hyaa di song a di bel dehn wen ih goh eena di hoali plays fronta mee, Jehoava, ahn wen ih kom owt fahn deh, soh dat ih noh ded.
36 “Unu fi mek wahn shaini goal ban, an unu fi kaav owt sohn werdz pan it weh seh: ‘Jehoava Hoali.’ Unu fi kaav owt dehndeh werdz jos laik how sombadi wuda kaav owt werdz pahn wahn ring.
37 Unu fi put di shaini goal ban pahn di front paat a di speshal hedrap, an unu fi tai it wid wahn bloo schring.
38 Di shaini goal ban fi deh pahn Ayron farid. Ahn hihn wahn haftu ansa tu Gaad wen sombadi sin gens di hoali tingz weh di Izrelait dehn set wan said fi aafa op az sohn hoali gif. Di shaini ban fi aalwayz stay pahn Ayron farid soh dat Ai, Jehoava, ku bee hapi wid dehn.
39 “Unu fi mek wahn speshal hedrap ahn wahn roab weh ga chekad dizain owta gud kwaliti linen, an unu fi mek wahn belt fi di roab.
40 “Unu fi mek sohn roab, sohn belt fi di roab dehn, ahn sohn hedrap fi Ayron son dehn. Dehndeh tingz fi luk byootiful ahn dehn wahn bring lata aana tu Ayron son dehn.
41 Yu fi put aan dehndeh tingz pahn yu breda Ayron an ih son dehn. Yu fi poar ail pahn dehn ahn yu fi chooz dehn fi bee prees ahn yu fi set dehn wan said fi mek dehn du hoali werk fi mee.* Den dehn wahn serv mee az prees.
42 An unu fi mek sohn shaat linen pants* weh dehn wahn yooz fi kova dehn praivit paats. Dehndeh pants fi goh fahn dehn hip dong tu dehn tai.
43 Ayron an ih son dehn fi wayr dehndeh pants wen dehn goh eena di meetin tent* er wen dehn goh fronta di alta fi serv eena di hoali plays, soh dat dehn noh wahn bee gilti ahn haftu ded. Dis da wahn laa weh wahn laas fareva weh Ayron an ih disendant dehn fi obay.
Futnoat
^ Lit., “ga wahn waiz haat.”
^ Lit., “di spirit a wizdom tu.”
^ Lit., “brespees.” Si di Glasari, “Brespees.”
^ Si di Glasari, “Efod.”
^ Lit., “wahn span lang ahn wahn span waid.” Wahn span da wahn mezhament weh staat fahn di tip a di tom tu di tip a di lee finga wen yu spred yu finga dehn apaat. Wahn span da 8.75 inchiz (22.2 cm) lang. Si Apendiks B14.
^ Dis da wahn preshos stoan, bot nobadi noh noa da weh kaina stoan. Ih ku bee amber, haiyasint, oapal, er toarmaleen.
^ Si di Glasari, “Yoorim ahn Tomim.”
^ Dis froot ga wahn maroon kala an ih shayp laik wahn aapl.
^ Er “yu fi mek dehn hoali.”
^ Er “sohn anda kloaz.”
^ Si di Glasari, “Meetin tent.”
