Eksodos 37:1-29
37 Bezalel mi mek di Aak owta akaysha wud. Ih mi chree fut ayt inchiz lang, too fut too inchiz waid, ahn too fut too inchiz hai.*
2 Hihn mi kova di owtsaid ahn di eensaid wid pyoar goal. Ahn hihn mi mek wahn boada owta goal, an ih mi put it rong di ej a di tap paat a di Aak.
3 Afta dat, hihn mi mek foa ring owta goal, an ih mi put eech wan a dehn rait oava di foa fut a di Aak. Hihn mi put too ring pahn wan said ahn too ring pahn di ada said.
4 Den hihn mi mek sohn stik owta akaysha wud, ahn hihn mi kova dehn wid goal.
5 Den hihn put di stik dehn chroo di ring dehn weh deh pahn di too said a di Aak soh dat dehn ku bak it.
6 Hihn mi mek di kova fi di Aak owta pyoar goal. Ih mi chree fut ayt inchiz lang ahn too fut too inchiz waid.*
7 Den hihn mek too cherob* owta goal. Ih mi shayp di goal wid wahn hama fi faam di too cherob. An ih put dehn pahn di too en a di kova.
8 Hihn put wan a di cherob pahn wan en, an ih mi put di neks cherob pahn di neks en. Soh ih mi put di cherob dehn pahn di too en a di kova.
9 Di wing dehn fahn di too cherob mi deh spred oapm ahn dehn mi point op. Ahn dehn wing dehn mi deh oava di kova a di Aak. Ahn dehn mi deh fronta eech ada, bot dehn fays mi-di luk dong pahn di kova.
10 Den hihn mi mek di taybl owta akaysha wud. Ih mi too fut ilevn inchiz lang, wan fut an a haaf waid, ahn too fut too inchiz hai.*
11 Ih mi kova it wid pyoar goal, an ih mi mek wahn dekorayshan owta goal weh ih mi put rong di ej a di taybl.
12 Den hihn mi put wahn boad weh bowt chree inchiz* waid rong di ej a di taybl, ahn den ih mi mek wahn nada dekorayshan owta goal weh mi fi goh rong di ej a di boad.
13 Den hihn mi mek foa goal ring fi di taybl, an ih mi put dehn pahn di foa kaana a di taybl rait wehpaat di foa fut dehn jain aan tu di taybl.
14 Di ring dehn mi deh kloas tu di boad weh deh rong di taybl. Ahn ih mi put di stik dehn chroo dehndeh ring soh dat dehn ku bak di taybl.
15 Den hihn mek di stik dehn owta akaysha wud an ih mi kova dehn wid goal, ahn dehn mi fi yooz dehn stik fi kehr di taybl.
16 Afta dat, hihn mek sohn tingz fi di taybl. Hihn mek sohn playt, kop, mog, ahn bowl owta pyoar goal. Ahn dehndeh da-mi di tingz weh dehn mi fi yooz fi di jrink aafrin dehn.
17 Hihn mi mek di lampstan owta pyoar goal. Ih mi yooz wahn hama fi shayp di lampstan. Hihn mi dizain di lampstan fi mek ih ga wahn bays, wahn stem, sohn flowaz, sohn flowaz bod, ahn sohn blaasam. Ahn di hoal lampstan da-mi wan pees.
18 Di lampstan mi ga siks branch. Ih mi ga chree branch pahn wan said ahn chree branch pahn di ada said.
19 Eech branch mi ga chree flowaz weh shayp laik almon flowaz pahn wan said. Ahn di flowaz bod dehn ahn di blaasam dehn mi deh wan een wan owt afta eech flowaz. An eech branch mi ga di saym tingz pahn di ada said. Dat da how hihn mi mek di siks branch pahn di lampstan.
20 Di stem a di lampstan mi ga foa flowaz weh shayp laik almon flowaz. Afta eech flowaz, ih mi ga wahn flowaz bod ahn den wahn blaasam, ahn dehn mi deh wan een wan owt.
21 Wahn flowaz bod mi deh anda di fers too branch weh kom owta di stem, ahn wahn flowaz bod mi deh anda di ada too branch, ahn wahn nada flowaz bod mi deh anda di ada too branch. Ahn dat da how aala di siks branch dehn mi kom owta di stem fahn di lampstan.
22 Hihn mi mek di hoal lampstan, di flowaz bod dehn, ahn di branch dehn fi di lampstan owta wan pees a pyoar goal weh hihn mi shayp wid wahn hama.
23 Den ih mi mek sevn lamp fi di lampstan. Ih mi yooz pyoar goal fi mek di toolz weh dehn mi wahn yooz fi hoal di schring fahn di lamp. An ih mi yooz pyoar goal fi mek di kantayna dehn weh dehn mi wahn yooz fi put een di bon op schring dehn fahn di lamp.
24 Hihn mi tek 75 pong* a pyoar goal, an ih mi yooz it fi mek di lampstan ahn di toolz far it.
25 Den hihn mi mek di alta fi bon insens. Hihn mi mek it owta akaysha wud. Di alta mi shayp laik wahn skwyaa. Ih mi wan an a haaf fut lang, wan an a haaf fut waid, ahn too fut ilevn inchiz hai,* an ih mi ga sohn haan pan it.
26 Hihn mi kova di alta wid pyoar goal. Ih mi kova eech said a di alta, di tap a di alta, ahn di haan dehn wid goal. An ih mi mek wahn boada owta goal weh mi fi goh rong di ej a di tap paat a di alta.
27 Ih mi mek foa ring owta goal weh mi fi goh anda di boada. Ih mi put too ring pahn wan said a di alta ahn too ring pahn di ada said a di alta. Dehndeh ring da-mi fi hoal di stik dehn weh dehn mi wahn yooz fi bak di alta.
28 Den ih mi mek di stik dehn owta akaysha wud, an ih mi kova dehn wid goal.
29 Ahn hihn mi mek wahn hoali ail weh dehn mi wahn yooz fi anoint* sombadi. An ih mi aalso mek wahn insens weh ga wahn sweet smel, ahn da mikscha mi pyoar. Ih mi miks dehndeh tingz eena di prapa way.
Futnoat
^ Lit., “too an a haaf kyoobit lang ahn wan kyoobit an a haaf waid ahn wan kyoobit an a haaf hai.” Wahn kyoobit da 17.5 inchiz. Si Apendiks B14.
^ Lit., “too an a haaf kyoobit lang ahn wan kyoobit an a haaf waid.”
^ Si di Glasari, “Cherob.”
^ Lit., “too an a haaf kyoobit lang, wan kyoobit waid, ahn wan kyoobit an a haaf hai.”
^ Lit., “weh da wahn han wit.” Dis di rifaa tu di wit a foa fingaz pahn wan han. Si Apendiks B14.
^ Lit., “wahn talent.” Wahn talent mi way 75.5 pong. Si Apendiks B14.
^ Lit., “ih mi wan kyoobit lang, wan kyoobit waid, ahn too kyoobit hai.”
^ Si di Glasari, “Anoint.”
