Ezra 9:1-15

  • Som a di Jooz mi-di marid laydi fahn di ada nayshanz (1-4)

  • Ezra pray ahn kanfes dehn sin (5-15)

9  Az soon az wi mi finish wid dehndeh tingz, di leeda dehn* kohn tu mi ahn seh: “Di Izrelait dehn ahn di prees ahn Leevait dehn noh di shoa dat dehn difrent fahn di ada nayshan dehn. Dehn kip di du disgostin tingz jos laik di Kaynanait, Hitait, Perizait, Jebyusait, Amonait, Moawabait, Amorait, an Ijipshan dehn.  Som a dehn di marid laydi fahn di ada nayshanz, ahn dehn son di du di saym ting tu. Soh now di hoali peepl miks op wid dehnya peepl fahn di ada nayshanz, ahn da di leeda dehn* ahn di ada ofishal dehn di tek di leed eena dis sin.”  Now az soon az Ah hyaa dat, Ah mi soh shak dat Ah tayr mi kloaz ahn haal owt sohn hyaa fahn mi hed ahn fahn mi byaad, an Ah sidong deh ahn neva noa weh fi du wid miself.  Ah stay laik dat til eevnin taim wen dehn aafa di grayn aafrin. Meenwail, evribadi weh mi ga rispek fi di Gaad a Izrel komanment dehn mi kohn rong mi bikaaz dehn mi sad sayka weh di peepl weh kohn bak fahn Babilan neva faytful.  An afta Ah hombl miself laik dat til eevnin taim wen dehn aafa op di grayn aafrin, Ah get op fahn deh wid mi kloaz tayr op ahn den Ah neel dong ahn schrech owt mi too han tu mi Gaad Jehoava.  An Ah seh: “Mi Gaad, Ah feel soh shaym. Ah noh feel laik Ai dizerv fi luk op tu yoo ahn pray. Wi sin ahn mistayk dehn da soh moch dat dehn di pail op tap a wi til dehn reech way op da hevn.  Wi sin soh moch fahn di dayz a wi ansestaz op tu tudeh day. Bikaaz a wi sin dehn, yoo gi di king dehn fahn di ada nayshanz powa oava wee ahn wi king ahn prees dehn. Dehn kil wi wid soad, kyapcha wi, tek weh wi tingz, ahn shaym wi. Ahn di saym ting stil di hapm op tu now.  Bot, Jehoava wi Gaad, yu shoa wi kainis fi wahn lee wail. Yu mek wahn lee bit a wi eskayp ahn yu mek wi stay sayf eena yu hoali plays. Wi Gaad, yu mek wi aiy lait op wid jai, ahn yu gi wi wahn lee brayk fahn wi slayvri.  Eevn doa wee da slayv, wi Gaad noh lef wi. Yoo aalwayz lov wi, soh yu mek di Perzhan king dehn bee kain tu wi. Yoo gi wi bak di schrent fi bil bak yu templ,* ahn yoo protek wi ahn mek wi feel laik wi deh bihain wahn stoan waal da Jooda ahn Jeroosalem. 10  “Bot now, wi Gaad, weh wi ku seh afta dis? Kaaz wi don stap fala yu komanment dehn 11  weh yu mi tel yu prafit dehn fi tel wi; dehn mi seh: ‘Di lan weh unu wahn tek oava noh kleen bikaaz di peepl weh liv deh noh kleen. Dehn ful op di hoal plays wid dotinis bikaaz dehn du loan disgostin tingz. 12  Soh noh mek unu daata dehn marid fi dehn son, ahn noh mek unu son dehn marid fi dehn daata needa. An unu mosn du notn fi help dehn ga pees er fi mek tingz goh gud fi dehn. Den unu wahn ku geh schranga ahn schranga, an unu wahn eet di gud food weh di lan projoos, an unu wahn ku tek it oava ahn paas it aan az wahn inheritans tu unu disendant dehn az sohnting weh dehn kud oan fareva.’ 13  Ahn luk pahn aal weh hapm tu wi bikaaz a wi badnis ahn bikaaz wi soh gilti. Bot yoo, wi Gaad, neva deel wid wi akaadn tu wi sin dehn, ahn yu mi alow wee weh deh ya fi eskayp. 14  Soh weh wi wahn du now? Wi wahn brok yu komanment dehn agen ahn marid peepl weh du dehnya disgostin tingz? Yoo wuda geh soh beks wid wi dat yu wuda dischrai aala wi, ahn non a wi wuda servaiv. 15  Som a wi stil alaiv dong tu dis day bikaaz, Jehoava di Gaad a Izrel, yoo da wahn raichos Gaad. Ahn now wi di stan op ya gilti fronta yu eevn doa wi noh ga di rait fi kohn fronta yu afta aal weh wi du.”

Futnoat

Lit., “di prins dehn.”
Lit., “di prins dehn.”
Lit., “hows.”