Ikleeziyasteez 4:1-16
4 Ah mi tink bowt aala di tingz weh hapm pahn di ert* weh mek peepl sofa. Ah si how dehn krai, bot nobadi gi dehn komfert. Ahn di peepl weh chreet dehn bad ga atariti oava dehn. Dat da wai nobadi ku komfert dehn.
2 Soh Ah tink dat ih beta fi bee ded dan fi bee alaiv.
3 An ih eevn moa beta if sohnbadi noh baan non ataal, bikaaz ih noh wahn si di bad tingz weh hapm pahn di ert.
4 Ah si dat peepl put een wahn lata efoat ahn skil eena dehn werk wen dehn di kompeet gens wan anada. Bot eevn dat noh mek no sens. Da laik if sombadi di chays afta loan breez.
5 Wahn schupid persn jos sidong ahn foal ih han, ahn bikaaz a dat, ih staav tu det.
6 Ih beta fi geh wahn lee bit a res* dan fi oava werk yuself,* bikaaz dat wahn bee laik if yu di chays afta loan breez.
7 Ah mi noatis sohnting els weh noh mek sens eena laif:*
8 Som peepl noh ga no pikni, no breda, ahn no frenz, bot dehn stil werk haad. Dehn noh hapi wid di richiz weh dehn gat. Dehndeh kaina peepl nat eevn aks dehnself: ‘Weh Ah di werk soh haad fa? Wai Ai hoal miself bak fahn geh gud tingz?’ Soh dehn werk haad fi notn ahn dehn mizarabl.
9 Too peepl weh werk tugeda beta dan wan persn weh werk bai ihself, bikaaz dehn geh wahn gud riwaad fi dehn haad werk.
10 If wan a dehn jrap dong, di ada wan ku help ahn get op. Bot weh wahn hapm if sombadi jrap dong an ih noh ga nobadi fi help ahn get op?
11 Pahn tap a dat, if too peepl lidong tugeda, dehn wahn stay waam. Bot how wan persn ku kip ihself waam?
12 Sombadi ku atak wahn persn weh deh bai ihself, bot too peepl ku stan op gens da persn. Ahn chree schring weh twis tugeda mek wahn roap weh noh eezi fi bos.
13 Wahn poa pikni weh waiz beta dan wahn schupid king weh oal ahn weh noh waahn lisn tu advais nohmoh.
14 Hihn* mi kom owta prizn an ih mi en op fi bee king, eevn doa ih mi baan poa wail wahn nada king mi-di rool.
15 Ah mi si weh hapm tu evribadi weh alaiv pahn di ert, an Ah mi eevn si how tingz goh fi wahn yong king weh tek wahn nada persn plays.
16 Eevn doa ih luk laik lata peepl di sopoat ahn, eena di fyoocha dehn wahn gat ada peepl weh noh hapi wid ahn. Dat noh mek no sens, ahn da laik if sohnbadi di chays afta loan breez.
Futnoat
^ Lit., “anda di son.”
^ Lit., “wahn hanful a res.”
^ Lit., “dan too hanful a werk.”
^ Lit., “anda di son.”
^ Dis praabli di rifaa tu di waiz pikni.