Jenisiz 33:1-20
33 Now wen Jaykob luk op, ih mi si Eesaa di kohn lang wid 400 man. Soh Jaykob mi sen som a ih pikni wid Leeya, som wid Raychel, ahn som wid ih too feemayl servant.
2 Hihn mi tel di too feemayl servant ahn dehn pikni fi goh da front, den ih mi tel Leeya ahn fi shee pikni dehn fi goh afta dehn, ahn Raychel ahn Joazef gaahn laas.
3 Den hihn gaahn fronta aala dehn, an az ih mi-di geh kloasa tu ih breda, ih bow dong tu di grong. Den ih gaahn lee bit kloasa, an ih mi bow dong agen. Ih mi du dis sevn taimz.
4 Bot Eesaa ron gaahn meet Jaykob, an ih hog ahn, an ih kis ahn, an di too a dehn staat tu baal.
5 Wen Eesaa luk op, ih mi si di laydi dehn ahn di pikni dehn. An ih aks Jaykob: “Da hoo dehn peepl weh deh wid yu?” Den Jaykob tel ahn: “Dehnya da di pikni weh Gaad bles mi wid.”
6 Den di too feemayl servant ahn dehn pikni gaahn fronta Eesaa ahn bow dong.
7 Den Leeya an ih pikni dehn gaahn kloasa tu Eesaa ahn dehn bow dong. Den Joazef ahn Raychel gaahn kloasa ahn bow dong tu.
8 Den Eesaa aks Jaykob: “Wai yu sen aala dehnya peepl fi kohn meet mi?” Ahn Jaykob tel ahn: “Bikaaz Ah waahn pleez yu, mi laad.”
9 Den Eesaa tel ahn: “Ai don oan wahn lata tingz, soh kip weh bilangz tu yoo.”
10 Den Jaykob tel ahn: “No, mi laad, Ah bring dehnya gif fi yoo bikaaz Ah mi waahn si yu. Soh if yu pleez wid mi, aksep mi gif dehn. Ahn wen Ah luk pahn yu fays da laik Ah di luk pahn Gaad fays, bikaaz Ah ku si dat yu pleez wid mi.
11 Pleez aksep di gif* weh Ah di gi yu, bikaaz Gaad bles mi an Ai ga evriting weh Ah need.” Ahn Jaykob mi kip di tel Eesaa fi tek di gif, soh ih mi tek it.
12 Laytaraan Eesaa mi seh: “Mek wi goh fahn ya, ahn mek Ah goh heda yu ahn leed di way.”
13 Bot Jaykob tel ahn: “Mi laad, yu noa dat Ah ga pikni di chravl wid mi, ahn dat Ah ga sheep ahn kow weh ga yong wanz. If Ah chravl tu faas, den aala di animalz wahn ded.
14 Soh pleez goh heda mi, mi laad. Ah wahn tek mi taim di chravl wid mi animal dehn ahn mi pikni dehn til Ah reech wehpaat yu liv da Seeyir.”
15 Den Eesaa tel ahn: “Pleez mek som a mi peepl chravl wid yu.” Bot Jaykob tel ahn: “Yu noh haftu du dat, mi laad. Yu mi welkom mi ahn yu mi shoa mi mersi, ahn dat da aal weh Ah need.”
16 Soh pan da saym day Eesaa gaahn bak da Seeyir.
17 Ahn Jaykob gaahn da Sokot, ahn rait deh ih bil wahn hows fi ihself ahn wahn shed wehpaat ih animal dehn ku stay. Dat da wai hihn naym di plays Sokot.*
18 Afta Jaykob mi lef Padan-ayram, ih reech sayf da di siti a Sheekem weh mi deh da Kaynan, ahn hihn mi set op ih kyamp kloas tu di siti.
19 Den ih mi bai wahn pees a lan fi 100 pees a silva, an ih set op ih tent deh. Ih mi bai da pees a lan fahn Haymor son dehn, ahn Sheekem da-mi wan a Haymor son.
20 Rait deh ih mi bil wahn alta an ih mi kaal it Gaad, di Gaad a Izrel.
