Levitikos 12:1-8
-
Di laa dehn weh wahn ma fi fala afta ih ga wahn baybi (1-8)
12 Den Jehoava tel Moaziz:
2 “Dis da weh yu fi tel di Izrelait dehn, ‘If wahn laydi geh pregnant an ih ga wahn baybi bwai, shee noh wahn bee kleen fi sevn dayz, jos laik how shee noh kleen wen ih ga ih peeryad.
3 Pahn di ayt day, dehn fi serkomsaiz* di baybi bwai.
4 Shee haftu stay hoam fi di neks 33 dayz bikaaz a di blod weh shee looz wen ih mi gat ih baybi. Shee noh fi toch notn weh hoali, ahn shee noh fi goh eena di meetin tent* ner di yaad rong di meetin tent, til da taim don paas.
5 “‘If shee ga wahn lee gyal, den shee noh wahn kleen fi 14 dayz, jos laik how shee noh kleen wen ih ga ih peeryad. Ahn bikaaz a di blod weh shee looz sayka weh ih mi ga wahn baybi, shee haftu stay hoam fi di neks 66 dayz.
6 Den shee fi kehr wahn wan-yaa-oal mayl sheep az wahn bon aafrin* ahn wahn yong pijin er wahn dov az wahn sin aafrin fronta di meetin tent, an ih fi gi dehndeh animal tu di prees. Shee fi du dat afta di taim don paas fi mek shee stay hoam soh dat ih kuda bee kleen afta ih ga wahn son er wahn daata.
7 Di prees fi aafa op dehndeh aafrin tu Jehoava an aks Gaad fi fergiv shee, ahn shee wahn bee kleen fahn di blod weh ih mi looz wen ih gat ih baybi. Dat da di laa weh wahn laydi fi fala wen ih ga wahn baybi, weda da wahn bwai er wahn gyal.
8 Bot if shee kyaahn afoad wahn sheep, den shee fi kehr too dov er too yong pijin. Wan a dehn wahn bee fi wahn bon aafrin ahn di ada wan wahn bee fi wahn sin aafrin. Ahn di prees wahn aks Gaad fi fergiv ahn, an shee wahn bee kleen.’”
Futnoat
^ Si di Glasari, “Serkomsizhan.”
^ Si di Glasari, “Meetin tent.”
^ Si di Glasari, “Bon aafrin.”
