Levitikos 15:1-33
-
Wahn persn wid wahn dizeez pan ih praivit paat noh kleen (1-33)
15 Den Jehoava tel Moaziz an Ayron:
2 “Dis da weh yu fi tel di Izrelait dehn, ‘If wahn man ga wahn dizeez weh kaaz ih praivit paat fi jrip, dat meenz hihn noh kleen.
3 Ih noh wahn bee kleen sayka weh ih praivit paat di jrip bikaaz a di dizeez weh ih gat. An eevn if ih praivit paat stap jrip bikaaz ih geh klag op sayka di dizeez, hihn stil noh wahn bee kleen.
4 “‘If enibadi weh ga da dizeez lidong pahn wahn bed, den di bed noh wahn bee kleen. Ahn wateva da persn sidong pahn noh wahn bee kleen needa.
5 If enibadi toch di sik persn bed, den da persn haftu wash ih kloaz ahn bayd, an ih noh wahn bee kleen til di eevnin.
6 Enibadi weh sidong pan eniting weh di sik persn sidong pan haftu wash dehn kloaz ahn bayd, ahn dehn noh wahn bee kleen til di eevnin.
7 Enibadi weh toch di sik persn haftu wash dehn kloaz ahn bayd, ahn dehn noh wahn kleen til di eevnin.
8 If di sik persn spit pahn sohnbadi weh kleen, den di persn weh ih spit pan haftu wash ih kloaz ahn bayd, an ih noh wahn bee kleen til di eevnin.
9 If di sik persn sidong pahn wahn sadl, den da sadl noh wahn bee kleen.
10 Enibadi weh toch eniting weh di sik persn sidong pan noh wahn bee kleen til di eevnin. An enibadi weh moov sohnting weh di sik persn mi-di sidong pan haftu wash dehn kloaz ahn bayd, ahn dehn noh wahn bee kleen til di eevnin.
11 If di sik persn noh wash ih han an ih toch sohnbadi, den di persn weh ih toch haftu wash ih kloaz ahn bayd, an ih noh wahn bee kleen til di eevnin.
12 If di sik persn toch wahn klay pat, den dehn fi brok op di klay pat intu peesiz. An if ih toch wahn kantayna weh mek owta wud, den dehn fi wash it wid waata.
13 “‘Afta di sik persn praivit paat stap jrip an ih noh ga di dizeez nohmoh, hihn fi konk sevn dayz. An afta di sevn dayz, ih haftu wash ih kloaz ahn bayd ihself wid fresh waata. Den ih wahn bee kleen.
14 Pahn di ayt day, ih fi geh too dov er too yong pijin ahn bring dehn fronta mee, Jehoava, fronta di meetin tent* an ih fi gi dehn tu di prees.
15 Ahn di prees fi aafa op dehndeh berd. Ih fi aafa wan az wahn sin aafrin ahn di ada wan az wahn bon aafrin.* Ahn dat da how di prees wahn mek di persn kleen fronta mee, Jehoava.* Ih wahn mek ahn kleen fahn di dizeez weh ih mi gat.
16 “‘If sperm kom owta wahn man, den ih fi bayd ihself gud an ih noh wahn bee kleen til di eevnin.
17 Ih fi wash eni kloaz er eniting weh mek owta leda weh ga sperm pan it, ahn dehndeh tingz noh wahn bee kleen til di eevnin.
18 “‘Wen wahn man ga sekshwal rilayshanz wid wahn laydi ahn sperm kom owt, dehn fi bayd ahn dehn noh wahn bee kleen til di eevnin.
19 “‘If wahn laydi bleed bikaaz ih ga ih peeryad, den ih noh wahn bee kleen fi sevn dayz. Enibadi weh toch shee noh wahn bee kleen til di eevnin.
20 Eniting weh shee lidong pan wail ih ga ih peeryad noh wahn bee kleen, an eniting weh ih sidong pan noh wahn bee kleen needa.
21 Enibadi weh toch fi shee bed noh wahn bee kleen til di eevnin, ahn dehn haftu wash dehn kloaz ahn bayd.
22 Enibadi weh toch eniting weh shee sidong pan haftu wash dehn kloaz ahn bayd, ahn dehn noh wahn bee kleen til di eevnin.
23 If enibadi toch fi shee bed er eniting els weh shee sidong pan, dehn noh wahn bee kleen til di eevnin.
24 If wahn man ga sekshwal rilayshanz wid shee ahn di blod fahn fi shee peeryad kohn pan ahn, den hihn noh wahn bee kleen fi sevn dayz, an eni bed weh hihn lidong pan noh wahn bee kleen needa.
25 “‘Wen wahn laydi bleed fi wahn lang taim ahn da noh di naamal taim fi mek ih ga ih peeryad, er if shee kantinyu fi bleed fi wahn langa taim dan wen ih ga ih peeryad, den shee noh wahn bee kleen fi az lang az ih di bleed, jos laik how ih noh kleen wen ih ga ih peeryad.
26 Eni bed weh shee lidong pan an eniting weh shee sidong pan wail ih stil di bleed noh wahn bee kleen, jos laik wen shee ga ih peeryad.
27 Enibadi weh toch dehndeh tingz haftu wash dehn kloaz ahn bayd, ahn dehn noh wahn bee kleen til di eevnin.
28 “‘Bot wen shee stap bleed, shee wahn konk sevn dayz fahn di day wen ih stap bleed, an afta dat shee wahn bee kleen.
29 Pahn di ayt day, shee fi geh too dov er too yong pijin, an ih fi kehr dehn tu di prees fronta di meetin tent.
30 Di prees fi aafa op wan berd az wahn sin aafrin ahn di ada wan az wahn bon aafrin. Ahn dat da how di prees wahn mek shee bee kleen fronta mee, Jehoava,* bikaaz shee neva kleen sayka weh ih mi-di bleed.
31 “‘Soh unu fi help di Izrelait dehn soh dat dehn ku kip kleen. If dehn noh stay kleen, den mai tabernakl* weh deh monks dehn noh wahn kleen eeda. Ahn bikaaz a dat, dehn wahn haftu ded.
32 “‘Dat da di laa bowt eni man weh ga wahn dizeez pan ih praivit paat er weh noh kleen bikaaz sperm kom owta ahn,
33 bowt wahn laydi weh noh kleen wen ih gat ih peeryad, bowt eni man er laydi weh ga wahn dizeez pahn dehn praivit paat, ahn bowt eni man weh ga sekshwal rilayshanz wid wahn laydi wen shee noh kleen.’”
Futnoat
^ Si di Glasari, “Meetin tent.”
^ Si di Glasari, “Bon aafrin.”
^ Er “di prees wahn aks Jehoava fi fergivnis fi di persn.”
^ Er “di prees wahn aks Jehoava fi fergivnis fi shee.”
^ Si di Glasari, “Tabernakl.”
