Levitikos 18:1-30
-
Sekshwal rilayshanz weh goh gens Gaad laa (1-30)
-
Di peepl noh fi du di saym tingz weh di Kaynanait dehn du (3)
-
Sekshwal rilayshanz wid kloas famili membaz (6-18)
-
Wahn man noh fi ga sekshwal rilayshanz wid ih waif if shee gat ih peeryad (19)
-
Too man er too laydi noh fi ga sekshwal rilayshanz wid eech ada (22)
-
Wahn persn noh fi ga sekshwal rilayshanz wid wahn animal (23)
-
‘Stay kleen, er di lan wahn vamit unu owt’ (24-30)
-
18 Den Jehoava tel Moaziz:
2 “Taak tu di Izrelait dehn, ahn dis da weh yu fi tel dehn, ‘Ai da Jehoava unu Gaad.
3 Unu noh fi du di saym tingz weh di peepl du da Eejip wehpaat unu yoostu liv. Ah di kehr unu da Kaynan, an unu noh fi du di saym tingz weh di peepl da Kaynan du. Unu noh fi liv di saym way dehn liv.
4 Unu fi obay mi laa dehn ahn fala mi komanment dehn. Ai da Jehoava unu Gaad.
5 Unu fi obay mi komanment dehn ahn mi laa dehn. Enibadi weh du dat wahn kantinyu fi liv. Ai da Jehoava.
6 “‘Wahn man noh fi ga sekshwal rilayshanz wid eni wan a ih kloas famili membaz. Ai da Jehoava.
7 Unu noh fi ga sekshwal rilayshanz wid unu pa, an unu noh fi ga sekshwal rilayshanz wid unu ma. Shee da unu ma, soh unu noh fi ga sekshwal rilayshanz wid ahn.
8 “‘Unu noh fi ga sekshwal rilayshanz wid unu pa waif. If unu du dat, unu wahn shaym unu pa.*
9 “‘Unu noh fi ga sekshwal rilayshanz wid unu sista, weda shee da unu pa daata er unu ma daata, er weda ih baan eena di saym famili er nat.
10 “‘Unu noh fi ga sekshwal rilayshanz wid di daata fahn unu son er fahn unu daata, bikaaz unu wahn shaym unuself.
11 “‘Unu noh fi ga sekshwal rilayshanz wid di daata fahn unu pa waif, hoo da unu pa pikni, bikaaz shee da unu sista.
12 “‘Unu noh fi ga sekshwal rilayshanz wid unu pa sista, bikaaz shee da unu pa kloas famili.
13 “‘Unu noh fi ga sekshwal rilayshanz wid unu ma sista, bikaaz shee da unu ma kloas famili.
14 “‘Unu noh fi ga sekshwal rilayshanz wid unu pa breda waif, bikaaz unu wahn shaym unu pa breda.* Shee da unu aanti.
15 “‘Unu noh fi ga sekshwal rilayshanz wid unu daata-in-laa. Shee da unu son waif, an unu noh fi ga sekshwal rilayshanz wid ahn.
16 “‘Unu noh fi ga sekshwal rilayshanz wid unu breda waif, bikaaz unu wahn shaym unu breda.*
17 “‘Unu noh fi ga sekshwal rilayshanz wid unu waif daata.* An unu noh fi ga sekshwal rilayshanz wid unu waif grandaata, weda shee da fan ih son said er fan ih daata said. Dehn da fi shee kloas famili, ahn dat da sohnting disgostin* fi du.
18 “‘Unu noh fi tek unu waif sista az wahn sekant waif ahn ga sekshwal rilayshanz wid shee wail unu waif stil alaiv.
19 “‘Unu noh fi ga sekshwal rilayshanz wid unu waif* wen ih ga ih peeryad, bikaaz shee noh kleen.
20 “‘Unu noh fi ga sekshwal rilayshanz wid unu fren waif,* bikaaz unu noh wahn kleen.
21 “‘Unu noh fi aafa op* non a unu pikni tu di faals gaad, Moalek. Ai da Jehoava unu Gaad, an unu noh fi disrispek mai naym eena da way.
22 “‘Wahn man noh fi ga sekshwal rilayshanz wid wahn nada man.* Dat da sohnting disgostin fi du.
23 “‘Wahn man noh fi ga sekshwal rilayshanz wid wahn animal bikaaz if ih du dat, hihn noh wahn bee kleen. Ahn wahn laydi noh fi chrai ga sekshwal rilayshanz wid wahn animal needa. Dat da sohnting weh noh nachral fi du an ih disgostin.
24 “‘Unu noh fi du dehndeh tingz bikaaz unu noh wahn bee kleen, jos laik how aala di nayshan dehn noh kleen sayka weh dehn du dehndeh tingz. Soh Ai wahn geh rid a dehndeh nayshan.
25 Dat da wai fi dehn lan noh kleen, an Ah wahn ponish di peepl weh liv deh bikaaz a dehn sin. Ahn di lan wahn vamit dehn owt.
26 Bot unu fi obay mi komanment dehn ahn mi laa dehn. An unu noh fi du non a dehndeh disgostin tingz, weda unu da wahn Izrelait er wahn farina.
27 Aala di peepl weh mi liv eena da lan bifoa unu mi du aala dehndeh disgostin tingz, ahn now di lan noh kleen.
28 Bot di lan noh wahn haftu vamit unu owt di saym way ih wahn vamit di nayshan dehn weh mi liv deh bifoa unu, bikaaz unu neva mek it sohnting weh noh kleen.
29 Bot dehn fi kil enibadi* weh du eni wan a dehndeh disgostin tingz.
30 Di peepl weh mi liv eena da lan bifoa unu mi praktis dehndeh disgostin tingz. Soh unu fi obay mi komanment dehn, an unu noh fi praktis dehndeh saym tingz bikaaz unu noh wahn bee kleen. Ai da Jehoava unu Gaad.’”
Futnoat
^ Lit., “si unu pa naykidnis.”
^ Lit., “si unu pa breda naykidnis.”
^ Lit., “da unu breda naykidnis.”
^ Lit., “wid wahn laydi ahn fi shee daata.”
^ Er “shaymful.”
^ Dis praabli di rifaa tu ih waif er tu ih kankyubain. Si di Glasari, “Kankyubain.”
^ Er “unu nayba waif.”
^ Er “Unu noh fi giv er sakrifais.”
^ Lit., “noh fi lidong wid wahn nada man di saym way unu lidong wid wahn laydi.”
^ Er “eni soal.” Si di Glasari, “Soal.”
