Levitikos 2:1-16
-
Di grayn aafrin (1-16)
2 “‘Now if wan a unu* bring wahn grayn aafrin* tu mee, Jehoava, unu fi bring sohn gud flowa. Unu fi poar ail pan it, an unu fi put frankinsens* pan it.
2 Den unu fi kehr aala dehndeh tingz tu Ayron son dehn, weh da prees, ahn di prees fi tek wahn hanful a di gud flowa weh miks wid sohn ail an aala di frankinsens. Di prees fi bon dehndeh tingz pahn di alta az sohnting weh reprizent di hoal grayn aafrin. Da aafrin weh dehn bon wid faiya wahn smel nais tu mee, Jehoava.
3 Wateva lef fahn da grayn aafrin da fi Ayron an ih son dehn. Dat da sohnting veri hoali weh dehn tek fahn di aafrin dehn weh geh bon wid faiya weh di peepl bring tu mee, Jehoava.
4 “‘If unu bring sohn bred* weh unu bayk eena di oavn, unu fi bring sohn rong bred* weh gat een ail ahn weh noh gat een ees er sohn tin flat bred widowt ees weh ga ail pahn tap a dehn. Unu fi mek dehndeh bred owta gud flowa.
5 “‘If di aafrin weh unu bring da sohn bred* weh unu mek eena wahn pan,* unu fi mek dehndeh bred owta gud flowa. Ih noh fi gat een no ees, an unu fi miks it wid ail.
6 Unu fi brok di bred dehn eena peesiz, an unu fi poar ail pahn dehn. Dat da wahn grayn aafrin.
7 “‘If unu bring sohn bred* weh unu mek eena wahn deep pat az wahn aafrin, unu fi mek dehn owta gud flowa weh miks wid ail.
8 Unu fi bring di grayn aafrin weh unu mek owta dehndeh tingz tu mee, Jehoava, an unu fi giv it tu di prees hoo wahn kehr it kloas tu di alta.
9 Di prees fi tek owt som a di grayn aafrin an ih fi bon it pahn di alta. Di amonk weh ih tek owt wahn reprizent di hoal aafrin weh dehn bring. Da aafrin fi geh bon wid faiya, an ih wahn smel nais tu mee, Jehoava.
10 Wateva bred lefoava* wahn bee fi Ayron an ih son dehn. Da sohnting veri hoali weh dehn tek fahn di aafrin dehn weh geh bon wid faiya weh di peepl bring fi mee, Jehoava.
11 “‘Di aafrin weh unu bring tu mee, Jehoava, noh fi gat een no ees. Unu noh fi bon notn weh gat een ees ner eniting sweet* fahn di froot dehn az wahn aafrin tu mee, Jehoava.
12 “‘If unu bring dehndeh tingz tu mee, Jehoava, unu fi aafa dehn az wahn aafrin fahn di fers tingz weh unu haavis, bot dehn noh fi bon dehndeh tingz pahn di alta az wahn aafrin weh wahn giv aaf wahn nais smel.
13 “‘Unu fi put saalt pahn aala unu grayn aafrin dehn. Da saalt wahn rimain unu a di kovenant* weh Gaad mek wid unu, soh unu fi aalwayz put saalt pahn unu grayn aafrin dehn. An unu fi put saalt pahn aala di ada aafrin weh unu bring.
14 “‘If unu bring wahn grayn aafrin weh da fahn di fers tingz weh unu haavis, an unu di aafa it op tu mee, Jehoava, den unu fi bring nyoo grayn weh dehn krosh ahn roas wid faiya. Dat wahn bee wahn grayn aafrin weh unu bring fahn di fers tingz weh unu mi haavis.
15 Unu fi put ail ahn frankinsens pan it. Ahn dat da wahn grayn aafrin.
16 Di prees fi tek som a di grayn weh krosh, som a di ail, an aala di frankinsens, an ih fi bon dehn pahn di alta az sohnting weh reprizent di hoal grayn aafrin. Da aafrin wahn bee fi mee, Jehoava, ahn dehn fi bon da aafrin wid faiya.
Futnoat
^ Er “if wahn soal.” Si di Glasari, “Soal.”
^ Si di Glasari, “Grayn aafrin.”
^ Si di Glasari, “Frankinsens.”
^ Er “wahn grayn aafrin.”
^ Dis kaina bred ga wahn hoal eena di midl a it.
^ Er “da wahn grayn aafrin.”
^ Er “mek pahn wahn gridl.” Dis kaina gridl da-mi laik wahn tik playt weh dehn mi yooz fi kuk. Ih mi mek owta klay, an ih mi ga sohn lee dent aal oava it.
^ Er “wahn grayn aafrin.”
^ Er “Wateva lef fahn di grayn aafrin.”
^ Dis ku rifaa tu honi, bot eena dis kays ih luk laik ih di rifaa tu di joos fahn di froot dehn.
^ Si di Glasari, “Kovenant.”
