Levitikos 20:1-27
-
Di peepl noh fi wership Moalek er praktis spiritizm (1-6)
-
Di peepl fi bee hoali ahn dehn fi rispek dehn payrents (7-9)
-
Dehn fi kil enibadi weh gat eni kaina sekshwal rilayshanz weh goh gens Gaad laa (10-21)
-
Di peepl fi obay aala Gaad komanment soh dat dehn ku stay eena di lan (22-26)
-
Dehn fi kil enibadi weh praktis spiritizm (27)
20 Den Jehoava tel Moaziz:
2 “Dis da weh yu fi tel di Izrelait dehn, ‘Unu fi kil enibadi weh gi dehn pikni tu di faals gaad Moalek, weda da persn da wahn Izrelait er wahn farina weh liv da Izrel. Di peepl a di lan fi stoan da persn tu det.
3 Ah wahn rijek da persn. Ah wahn kil ahn bikaaz ih gi som a ih pikni tu Moalek, ih mek mi hoali plays bee sohnting weh noh kleen, an ih disrispek mi hoali naym.
4 If enibadi gi dehn pikni tu Moalek ahn di peepl fahn di lan see’t, bot dehn noh pay main tu it ahn dehn noh kil di persn,
5 den Ah wahn rijek da persn an ih famili. Ah wahn kil da persn ahn di peepl weh jain ahn fi wership Moalek, bikaaz wen dehn di wership da faals gaad dehn di prastichoot dehnself tu da gaad.
6 “‘Ah wahn ton mi bak pahn enibadi* weh goh luk fi sombadi weh chrai taak tu di ded er weh goh luk fi sombadi weh tel di fyoocha, bikaaz da persn* noh faytful tu mi.* Ahn sayka dat, Ah wahn kil da persn.
7 “‘Unu fi mek unuself kleen ahn hoali bikaaz Ai da Jehoava unu Gaad.
8 Unu fi aalwayz obay mi komanment dehn. Ai da Jehoava weh di mek unu hoali.
9 “‘Unu haftu kil enibadi weh tel ih ma er ih pa dat ih wish fi mek sohnting bad hapm tu dehn.* If ih tel ih ma er ih pa sohnting laik dat, den da da persn oan faalt dat ih ded.*
10 “‘Now dis da weh fi hapm if wahn man ga sekshwal rilayshanz wid wahn nada man waif: If wahn man ga sekshwal rilayshanz wid ih nayba waif, den unu haftu kil di man lang wid di laydi weh ih mi ga sekshwal rilayshanz wid.
11 Wahn man weh ga sekshwal rilayshanz wid ih pa waif shaym ih pa. Soh unu haftu kil di man lang wid di laydi weh ih ga sekshwal rilayshanz wid. Da fi dehn oan faalt dat dehn ded.*
12 If wahn man ga sekshwal rilayshanz wid ih daata-in-laa, den unu haftu kil di too a dehn. Dat da sohnting weh noh nachral fi du. Da fi dehn oan faalt dat dehn ded.*
13 “‘If wahn man ga sekshwal rilayshanz wid wahn nada man,* den di too a dehn du sohnting disgostin.* Unu haftu kil di too a dehn. Da fi dehn oan faalt dat dehn ded.*
14 “‘If wahn man ga sekshwal rilayshanz wid wahn laydi ahn wid fi shee ma, den dat da sohnting disgostin. Unu fi kil dehn ahn den bon dehn eena faiya, soh dat nobadi kantinyu fi du da disgostin ting.
15 “‘If wahn man ga seks wid wahn animal, den unu haftu kil di man ahn di animal.
16 An if wahn laydi chrai fi ga seks wid wahn animal, den unu haftu kil di laydi ahn di animal. Soh if di man ahn di laydi ded, dat da fi dehn faalt.*
17 “‘If wahn man ga sekshwal rilayshanz wid ih sista, weda da ih pa daata er ih ma daata, den dat da sohnting shaymful. Unu haftu kil di too a dehn fronta aala di peepl. Da man shaym ih sista, an unu fi ponish ahn fi weh ih du.
18 “‘If wahn man ga sekshwal rilayshanz wid wahn laydi wen ih ga ih peeryad, den di man neva ga rispek fi di laydi blod ahn di laydi neva ga rispek fi ih oan blod. Unu haftu kil di too a dehn.
19 “‘Unu noh fi ga sekshwal rilayshanz wid unu ma sista er unu pa sista, bikaaz unu di shaym unu ma er unu pa kloas famili memba. Unu haftu ponish di too a dehn fi weh dehn du.
20 Wahn man weh ga sekshwal rilayshanz wid ih onkl waif shaym ih onkl. Unu haftu ponish di too a dehn sayka dehn sin. Dehn haftu ded, ahn dehn noh wahn ga no pikni.
21 Da sohnting disgostin fi mek wahn man ga sekshwal rilayshanz wid ih breda waif. Da man shaym ih breda. Dehn haftu ded widowt ga eni pikni.
22 “‘Unu fi aalwayz obay mi komanment dehn ahn mi laa dehn, soh dat di lan weh Ah di kehr unu fi mek unu liv eena noh vamit unu owt.
23 Ah wahn geh rid a di peepl dehn fahn da lan, an unu noh fi du di saym tingz weh dehn du, bikaaz dehn don du aala dehndeh tingz an Ah hayt dehn.
24 Dat da wai Ah mi tel unu dis: “Ah wahn mek unu tek dehn lan. Ah wahn giv it tu unu an ih wahn bee fi unu. Da lan soh gud dat da laik ih ful op wid milk ahn honi. Ai da Jehoava unu Gaad weh set unu wan said fahn aala di ada peepl dehn.”
25 Unu fi noa di difrens bitween wahn kleen animal ahn wahn animal weh noh kleen ahn bitween wahn kleen berd ahn wahn berd weh noh kleen. Unu noh fi mek wahn animal er wahn berd er eniting weh kraal pahn di grong kaaz unu fi noh bee kleen, bikaaz dehndeh da tingz weh Ai seh noh kleen.
26 Unu fi bee hoali fi mee, bikaaz Ai, Jehoava, hoali. Ah set unu wan said fahn aala di ada peepl dehn, an unu wahn bee mai peepl.
27 “‘Unu haftu kil enibadi weh chrai taak tu di ded er chrai seh weh wahn hapm eena di fyoocha. Di peepl fi stoan dehn tu det. Da fi dehn oan faalt dat dehn ded.’”*
Futnoat
^ Er “eni soal.” Si di Glasari, “Soal.”
^ Er “soal.”
^ Er “bikaaz dehn komit spirichwal prastichooshan.”
^ Er “weh kers ih ma er ih pa.” Si di Glasari, “Kers.”
^ Er “ih oan blod deh pan ahn.”
^ Lit., “Dehn oan blod deh pahn dehn.”
^ Lit., “Dehn oan blod deh pahn dehn.”
^ Lit., “wahn man lidong wid wahn nada man di saym way ih lidong wid wahn laydi.”
^ Er “shaymful.”
^ Lit., “Dehn oan blod deh pahn dehn.”
^ Lit., “dehn oan blod deh pahn dehn.”
^ Lit., “Dehn oan blod deh pahn dehn.”
