Levitikos 21:1-24
21 Den Jehoava tel Moaziz: “Taak tu di prees dehn hoo da Ayron son dehn ahn tel dehn, ‘If wan a di Izrelait dehn* ded, unu noh fi goh kloas tu ahn bikaaz unu noh wahn bee kleen.
2 Bot if wan a unu kloas famili memba ded weda da unu ma, unu pa, unu son, unu daata, er unu breda, den unu ku goh kloas tu eni wan a dehn eevn doa unu noh wahn bee kleen.
3 An if wan a unu sista weh liv wid unu* ded ahn shee da-mi wahn verjin an ih neva geh marid tu wahn man, den unu ku goh kloas tu ahn eevn doa unu noh wahn bee kleen sayka dat.
4 Bot if da wahn laydi weh ded ahn shee mi marid tu wahn Izrelait man, den unu noh fi goh kloas tu da laydi bikaaz unu noh wahn bee kleen.
5 Unu noh fi shayv aaf aala di hyaa fahn unu hed, kot aaf di ej a unu byaad, er kot op unu badi.
6 Unu fi bee hoali tu mee, unu Gaad, ahn unu noh fi disrispek mi naym bikaaz unu di aafa op di aafrin dehn weh geh bon wid faiya tu mee, Jehoava. Dat da di food* weh unu di aafa op tu mee, unu Gaad, an unu fi bee hoali.
7 Unu noh fi geh marid tu wahn prastichoot, ner tu wahn laydi weh da noh wahn verjin, ner tu wahn laydi weh ih hozban divoas ahn, bikaaz unu da prees an unu hoali tu mee, unu Gaad.
8 Ahn di Izrelait dehn fi chreet unu az sombadi weh hoali, bikaaz unu da di wan dehn weh aafa op di food tu mee, hoo da dehn Gaad. Di peepl fi chreet unu az sombadi weh hoali, bikaaz Ai, Jehoava, hoali, an Ai di mek dehn hoali.
9 “‘If wahn prees daata prastichoot ihself, ih di disrispek ihself an ih di disrispek ih pa. Soh dehn fi kil shee ahn bon ahn eena faiya.
10 “‘Di hai prees weh dehn chooz fahn monks di ada prees dehn noh fi mek ih hyaa groa lang an ih noh fi tayr ih kloaz. Da pahn fi hihn hed dehn poar di hoali ail,* ahn da hihn wahn wayr di speshal kloaz.
11 Ahn hihn noh fi goh kloas tu nobadi* weh ded non ataal, nat eevn if da ih ma er ih pa ded. Hihn kyaahn du dat bikaaz ih haftu stay kleen.
12 Ih noh fi goh owt fahn mai hoali plays, an ih noh fi disrispek it needa bikaaz di hoali ail deh pan ahn. Dat da di sain weh shoa dat ih dedikayt ihself tu mee, unu Gaad. Ai da Jehoava.
13 “‘Ih fi geh marid tu wahn laydi weh da wahn verjin.
14 Ih noh fi geh marid tu wahn wido ner tu wahn laydi weh divoas ner tu wahn laydi weh da noh wahn verjin ner tu wahn prastichoot. Bot ih fi geh marid tu wahn Izrelait laydi weh da wahn verjin.
15 If ih noh du dat, den ih wahn bring shaym pan ih Izrelait pikni dehn, bikaaz Ai da Jehoava weh di mek hihn kleen.’”
16 Den Jehoava tel Moaziz:
17 “Tel Ayron, ‘If eni man weh da wan a yu disendant ga sohnting rang wid ih badi, ih noh fi goh kloas tu di alta an aafa op di food weh da fi mee, ih Gaad.
18 Wahn man noh fi goh kloas tu di alta if wan a dehnya ting rang wid ahn: if ih blain, ih kripl, ih ga wahn split pan ih noaz, ih ga wahn han er wahn fut weh langa dan di ada wan,
19 ih ga wahn fut er han weh frakcha,
20 ih ga wahn hompbak, ih da wahn duwaaf,* ih ga eni kaina aiy prablem, ih ga rash pan ih skin, ih ga fongos pan ih skin, er if ih testikl damij.
21 If eni man da wahn disendant a Ayron hoo da di prees ahn sohnting rang wid ih badi, ih noh fi aafa op di aafrin dehn weh geh bon wid faiya tu mee, Jehoava. Ih noh fi goh kloas tu di alta an aafa op di food weh da fi mee, ih Gaad, bikaaz sohnting rang wid ih badi.
22 Hihn ku eet som a di food weh geh aafa op tu mee, ih Gaad, weh veri hoali ahn som a di food weh hoali.
23 Bot ih noh fi goh kloas tu di kertn, an ih noh fi goh kloas tu di alta bikaaz sohnting rang wid ih badi. An ih noh fi disrispek mi hoali plays bikaaz Ai da Jehoava weh di mek dehn* hoali.’”
24 Soh Moaziz mi taak tu Ayron an ih son dehn ahn tu aala di Izrelait dehn.
Futnoat
^ Dis ku aalso rifaa tu di peepl weh da fahn di prees chraib. Si vers 4, 14, ahn 15.
^ Lit., “weh kloas tu unu.”
^ Lit., “bred.” Dis di rifaa tu di sakrifais dehn.
^ Si di futnoat da Eksodos 29:7.
^ Er “eni soal.” Eena dis kays, di Heebroo werd neʹphesh geh yooz eena wahn way weh kanek tu wahn Heebroo werd weh meen “ded.” Si di Glasari, “Soal.”
^ Dis ku aalso bee “if ih maaga ahn week bikaaz ih sik.”
^ Dis praabli di rifaa tu di prees dehn.
