Levitikos 5:1-19
5 “‘If dehn di kaal peepl fi seh weh dehn noa bowt sohnting bad weh wahn persn du,* an if enibadi* mi si er hyaa bowt weh da persn mi du bot dehn noh ripoat it, den dehn wahn bee gilti a wahn sin ahn dehn wahn geh ponish bikaaz a dat.
2 “‘Er if wahn persn toch eniting weh noh kleen, weda da wahn ded badi fahn wahn wail animal weh noh kleen, fahn wahn taym animal weh noh kleen, er fahn wahn smaal animal* weh noh kleen, den da persn noh wahn bee kleen an ih wahn bee gilti eevn if ih noh noa it.
3 Er if sombadi toch sohnting weh noh kleen weh kohn fahn wahn nada persn er if dehn toch eniting els weh noh kleen ahn sayka dat dehn noh kleen, ahn dehn noh riyalaiz it ahn laytaraan dehn fain owt weh dehn du, den dehn noh wahn bee kleen ahn dehn wahn bee gilti.
4 “‘If sombadi* mi swayr fi du sohnting, weda da fi du sohnting gud er sohnting bad, bot laytaraan dehn riyalaiz dat dehn mi swayr widowt tink, den dehn wahn bee gilti.*
5 “‘If sombadi gilti bikaaz dehn du wan a dehndeh tingz, den dehn fi kanfes eena weh way dehn sin.
6 Dehn fi aalso bring wahn gilt aafrin tu mee, Jehoava, fi di sin weh dehn komit. Dehn ku eeda bring wahn feemayl baybi sheep er wahn yong feemayl goat fi dehn sin aafrin. Den di prees wahn aks fi fergivnis fi dehn sin.
7 “‘Bot if dehn kyaahn afoad wahn sheep, dehn fi bring too dov er too yong pijin tu mee, Jehoava, ahn dat wahn bee wahn gilt aafrin fi dehn sin. Dehn fi aafa op wan az wahn sin aafrin ahn di ada wan az wahn bon aafrin.*
8 Dehn fi kehr dehn tu di prees, ahn di prees fi tek wan a di berd an ih fi aafa it op az wahn sin aafrin. An ih fi pinch di front a di berd nek wid ih finga nayl fi mek wahn kot, bot ih noh fi kot aaf di hoal hed fahn di berd.
9 Ih fi splash di blod fahn di sin aafrin pahn wan said a di alta, bot ih fi jrayn owt di res a blod da di batam a di alta. Dat da wahn sin aafrin.
10 Ahn di prees fi aafa op di ada berd az wahn bon aafrin akaadn tu how di laa seh dehn fi du it. Den di prees wahn aks fi fergivnis fi dehn sin, an Ai wahn fergiv dehn.
11 “‘Now if dehn kyaahn afoad too dov er too yong pijin, dehn fi bring bowt too pong* a gud flowa fi dehn sin aafrin. Dehn noh fi ad ail tu it ahn dehn noh fi ad frankinsens* tu it bikaaz da wahn sin aafrin.
12 Dehn fi bring it tu di prees, ahn di prees fi tek wahn hanful a di flowa weh wahn reprizent di hoal aafrin. An ih fi put it pahn tap a di aafrin dehn weh geh bon wid faiya weh bilangz tu mee, Jehoava, ahn weh deh pahn tap a di alta. Dat da wahn sin aafrin.
13 Di prees wahn aks fi fergivnis fi eni wan a di sin dehn weh dehn komit an Ai wahn fergiv dehn. Di res a di aafrin wahn bee fi di prees, jos laik di lefoava fahn wahn grayn aafrin.’”*
14 Den Jehoava tel Moaziz:
15 “If sombadi* neva stay faytful bikaaz dehn sin bai mistayk ahn brok di laa weh ga fi du wid di tingz weh hoali tu mee, Jehoava, den dehn fi bring wahn helti mayl sheep tu mee, Jehoava, az dehn gilt aafrin. Di prees fi yooz wahn stoan wayt weh dehn naamali yooz da di hoali plays fi way silva moni soh dat ih ku figa owt humoch silva moni di sheep wert.
16 Dehn fi pay bak di prais weh di hoali tingz wert, bikaaz dehn sin ahn brok di laa weh ga fi du wid di hoali tingz. Ahn dehn fi pay bak 20 persent moa akaadn tu humoch di hoali tingz mi wert, ahn dehn fi gi di moni tu di prees lang wid di mayl sheep fi di gilt aafrin. Ahn di prees wahn aks fi fergivnis fi dehn sin, an Ai wahn fergiv dehn.
17 “If sombadi* sin ahn du wan a di tingz weh Ai, Jehoava, koman dehn noh fi du, eevn if dehn noh noa bowt it, dehn stil gilti ahn dehn wahn geh ponish fi dehn sin.
18 Dehn fi kehr wahn helti mayl sheep az wahn gilt aafrin akaadn tu humoch silva moni di sheep wert. Den di prees wahn aks fi fergivnis fi di sin dehn weh dehn komit bai mistayk ahn weh dehn neva noa dat dehn komit. an Ai wahn fergiv dehn.
19 Dehn fi aafa op wahn gilt aafrin bikaaz dehn gilti ahn dehn sin gens mee, Jehoava.”
Futnoat
^ Er “If dehn hyaa dat dehn di put wahn kers pahn sombadi.” Dis kers da-mi praabli gens di persn weh sin er gens di persn weh mi noa bowt di sin bot ih neva seh notn.
^ Er “wahn soal.” Si di Glasari, “Soal.”
^ Dis di rifaa tu sohn smaal animal weh liv tugeda eena wahn groop.
^ Er “wahn soal.”
^ Dis praabli di rifaa tu di fak dat di persn neva du weh ih swayr fi du.
^ Si di Glasari, “Bon aafrin.”
^ Lit., “wan tent a wahn eefa.” Si Apendiks B14.
^ Si di Glasari, “Frankinsens.”
^ Si di Glasari, “Grayn aafrin.”
^ Er “wahn soal.”
^ Er “wahn soal.”
