Saam 115:1-18

  • Onli Gaad fi geh gloari

    • Aidolz weh kyaahn du notn (4-8)

    • Gaad gi di ert tu hyoomanz (16)

    • “Ded peepl noh prayz Jah” (17)

115  Wee noh dizerv notn, Oa Jehoava, wi noh dizerv notn. Bot fi yoo naym dizerv gloari,Sayka weh yu shoa lov* ahn yu laayal.  2  Noh alow di nayshan dehn fi seh: “Wehpaat fi dehn Gaad deh?”  3  Fi wee Gaad deh da hevn,Ahn hihn du weh hihn waahnt.  4  Fi dehn aidolz mek owta silva ahn goal,Ahn da hyoomanz mek dehn.  5  Dehn ga mowt, bot dehn kyaahn taak;Dehn ga aiy, bot dehn kyaahn si notn.  6  Dehn ga ayz, bot dehn kyaahn hyaa notn;Dehn ga noaz, bot dehn kyaahn smel.  7  Dehn ga han, bot dehn kyaahn feel notn;Dehn ga fut, bot dehn kyaahn waak;Ahn nat wan song ku kom owta dehn chroat.  8  Di peepl weh mek dehn wahn en op jos laik dehn,Ahn di sayhn ting wahn hapm tu enibadi weh put dehn chros eena dehn.  9  Oa Izrel, put unu chros eena Jehoava;Da hihn help unu ahn protek unu. 10  Unu weh da Ayron disendant dehn, chros eena Jehoava;Da hihn help unu ahn protek unu. 11  If yoo ga lata rispek fi Jehoava, den chros eena Jehoava;Da hihn help unu ahn protek unu. 12  Jehoava memba wi ahn hihn wahn bles wi;Hihn wahn bles Izrel,Ahn hihn wahn bles Ayron disendant dehn. 13  Jehoava wahn bles enibadi weh ga lata rispek fi hihn,*Fahn dehn wan weh yong tu dehn wan weh oal. 14  Jehoava wahn mek unu an unu disendant dehn praspa ahn ga lata pikni. 15  Ah hoap Jehoava, di Kriyayta a hevn an ert, bles unu. 16  Hevn bilangz tu Jehoava,Bot hihn gi di ert tu hyoomanz. 17  Ded peepl noh prayz Jah;Ahn di peepl eena di grayv kyaahn prayz ahn needa. 18  Bot wee wahn prayz Jah,Fahn now aan ahn fi fareva. Prayz Jah!*

Futnoat

Er “laayal lov.” Si di Glasari, “Laayal lov.”
Er “weh fyaa hihn.”
Er “Halelooya!” “Jah” da di shaat way fi seh Jehoava naym.