Levítico 23:1-44
23 Jeová disse mais a Moisés:
2 “Diga aos israelitas: ‘As festividades periódicas+ de Jeová, que vocês devem proclamar,+ são santos congressos. Estas são as minhas festividades periódicas:
3 “‘Pode-se trabalhar por seis dias, mas o sétimo dia é um sábado de completo descanso,+ um santo congresso. Vocês não podem fazer nenhum tipo de trabalho. Deve ser um sábado para Jeová onde quer que vocês morarem.+
4 “‘Estas são as festividades periódicas de Jeová, santos congressos, que vocês devem proclamar nas épocas determinadas para elas:
5 no primeiro mês, no dia 14 do mês,+ entre o pôr do sol e a noite,* haverá a Páscoa+ para Jeová.
6 “‘No dia 15 desse mês haverá para Jeová a Festividade dos Pães sem Fermento.+ Vocês devem comer pães sem fermento por sete dias.+
7 No primeiro dia, vocês realizarão um santo congresso.+ Não devem fazer nenhum trabalho árduo.
8 Mas, durante sete dias, vocês devem apresentar a Jeová uma oferta feita por fogo. No sétimo dia haverá um santo congresso. Vocês não devem fazer nenhum trabalho árduo.’”
9 Jeová também disse a Moisés:
10 “Diga aos israelitas: ‘Quando por fim entrarem na terra que eu lhes dou, e fizerem a colheita, vocês terão de levar ao sacerdote um feixe das primícias+ da sua colheita.+
11 E ele moverá o feixe para frente e para trás perante Jeová, a fim de ganhar aprovação para vocês. O sacerdote deve movê-lo no dia seguinte ao sábado.
12 No dia em que o feixe for movido, vocês terão de oferecer um carneirinho sadio no primeiro ano de vida, como oferta queimada a Jeová.
13 A oferta de cereais acompanhante será dois décimos de uma efa* de farinha fina misturada com azeite, como uma oferta feita por fogo a Jeová, um aroma agradável.* A oferta de bebida acompanhante será um quarto de um him* de vinho.
14 Não comam pão algum, nem grão torrado, nem cereal novo até esse dia, até levarem a oferta do seu Deus. É um decreto permanente para todas as suas gerações, onde quer que vocês morarem.
15 “‘Vocês devem contar sete sábados a partir do dia seguinte ao sábado, a partir do dia em que levarem o feixe da oferta movida.+ Devem contar semanas completas.
16 Vocês contarão 50 dias,+ até o dia depois do sétimo sábado, e então devem apresentar uma nova oferta de cereais a Jeová.+
17 Vocês devem trazer de casa dois pães como oferta movida, feitos com dois décimos de uma efa* de farinha fina. Eles devem ser assados com fermento;+ são os primeiros frutos maduros para Jeová.+
18 E junto com os pães vocês devem apresentar sete cordeiros sadios, cada um de um ano, um novilho e dois carneiros.+ Eles servirão de oferta queimada a Jeová, junto com as correspondentes ofertas de cereais e ofertas de bebida, como oferta feita por fogo, de aroma agradável* para Jeová.
19 E vocês terão de oferecer um cabrito como oferta pelo pecado+ e dois cordeiros, cada um de um ano, como sacrifício de participação em comum.+
20 O sacerdote moverá os dois cordeiros para frente e para trás, junto com os pães dos primeiros frutos maduros, como oferta movida perante Jeová. Devem servir como algo sagrado para Jeová, e eles pertencerão ao sacerdote.+
21 Nesse dia vocês proclamarão+ um santo congresso para vocês. Não podem fazer nenhum trabalho árduo. Esse é um decreto permanente para todas as suas gerações, onde quer que vocês morarem.
22 “‘Quando fizerem a colheita da sua terra, você não deve colher completamente a extremidade do seu campo nem deve apanhar as sobras da sua colheita.+ Você deve deixá-las para o pobre*+ e para o residente estrangeiro.+ Eu sou Jeová, seu Deus.’”
23 Jeová disse ainda a Moisés:
24 “Diga aos israelitas: ‘No sétimo mês, no primeiro dia do mês, deve haver para vocês um completo descanso, um dia para recordação anunciado ao toque de trombeta,+ um santo congresso.
25 Vocês não podem fazer nenhum trabalho árduo, e apresentarão a Jeová uma oferta feita por fogo.’”
26 Jeová falou mais a Moisés:
27 “Mas o dia dez desse sétimo mês é o Dia da Expiação.+ Vocês devem realizar um santo congresso; devem afligir a si mesmos*+ e apresentar a Jeová uma oferta feita por fogo.
28 Não devem fazer nenhum tipo de trabalho nesse dia específico, porque é um dia de expiação, para se fazer expiação+ por vocês perante Jeová, seu Deus.
29 Todo aquele* que não afligir a si mesmo* nesse dia será eliminado do seu povo.*+
30 E destruirei dentre o seu povo qualquer pessoa* que fizer algum tipo de trabalho nesse dia.
31 Não façam nenhum tipo de trabalho. Esse é um decreto permanente para todas as suas gerações onde quer que vocês morarem.
32 É um sábado de completo descanso para vocês; e vocês afligirão a si mesmos*+ no dia nove do mês, ao anoitecer. Vocês devem guardar o seu sábado de um anoitecer ao outro anoitecer.”
33 Jeová disse ainda a Moisés:
34 “Diga aos israelitas: ‘No dia 15 desse sétimo mês haverá para Jeová, por sete dias, a Festividade das Barracas.*+
35 No primeiro dia haverá um santo congresso; vocês não devem fazer nenhum trabalho árduo.
36 Durante sete dias devem apresentar a Jeová uma oferta feita por fogo. No oitavo dia vocês devem realizar um santo congresso;+ devem apresentar a Jeová uma oferta feita por fogo. É uma assembleia solene. Vocês não podem fazer nenhum trabalho árduo.
37 “‘Essas são as festividades periódicas+ de Jeová, que vocês devem proclamar como santos congressos,+ para apresentar a Jeová uma oferta feita por fogo — a oferta queimada,+ a oferta de cereais+ do sacrifício e as ofertas de bebida,+ segundo o que é exigido para cada dia.
38 Essas ofertas serão feitas além das ofertas feitas nos sábados de Jeová,+ das dádivas,+ das ofertas feitas em cumprimento de um voto+ e das ofertas voluntárias,+ as quais vocês devem dar a Jeová.
39 No entanto, no dia 15 do sétimo mês, quando tiverem recolhido os produtos da terra, vocês devem celebrar a festividade de Jeová por sete dias.+ No primeiro dia haverá um completo descanso, e no oitavo dia haverá um completo descanso.+
40 No primeiro dia vocês apanharão o fruto de árvores majestosas, folhas de palmeiras,+ galhos de árvores frondosas e de choupos dos vales,* e se alegrarão+ perante Jeová, seu Deus, por sete dias.+
41 Vocês celebrarão essa festividade para Jeová por sete dias no ano.+ Devem celebrá-la no sétimo mês. Isso é um decreto permanente para todas as suas gerações.
42 Vocês devem morar nas barracas por sete dias.+ Todos os israelitas de nascimento devem morar nas barracas,
43 para que as suas gerações futuras saibam+ que foi nas barracas que fiz os israelitas morar quando os tirei da terra do Egito.+ Eu sou Jeová, seu Deus.’”
44 Assim, Moisés falou aos israelitas a respeito das festividades periódicas de Jeová.
Notas de rodapé
^ Lit.: “entre os dois anoiteceres”.
^ Ou: “apaziguador; calmante”. Lit.: “repousante”.
^ Ou: “apaziguador; calmante”. Lit.: “repousante”.
^ Ou: “atribulado”.
^ Ou: “a sua alma”. Entende-se que, em geral, a expressão “afligir a si mesmo” se refere a várias formas de abnegação, incluindo o jejum.
^ Ou: “Toda alma”.
^ Ou, possivelmente: “não jejuar”.
^ Isto é, será morto.
^ Ou: “alma”.
^ Ou: “a sua alma”.
^ Ou: “dos Tabernáculos”.
^ Ou: “uádis”.
