Em 29 de maio de 2022, o irmão Sylvain Bois, membro da Comissão de Filial de Benin, fez o lançamento de A Bíblia — As Boas Novas segundo Mateus no idioma fom. A versão digital do livro foi lançada durante um programa pré-gravado, que foi transmitido para cerca de 7 mil publicadores e pessoas interessadas. A versão impressa deve estar disponível em dezembro de 2023.

Antes desse lançamento, já havia Bíblias disponíveis no idioma fom. Mas elas omitem o nome de Deus e têm muitas frases que não transmitem o texto bíblico original de forma exata. Além disso, elas são caras, e muitos comerciantes não querem vendê-las para as Testemunhas de Jeová.

Essa tradução do livro de Mateus transmite o sentido do texto bíblico original. Por exemplo, Mateus 10:28 diz: “Não fiquem com medo dos que matam o corpo, mas não podem matar a alma.” A nota de rodapé nesse texto explica que o termo original para a palavra “alma”, na verdade, transmite o sentido de “perspectiva de vida”. Recursos assim vão ajudar os publicadores quando eles estiverem ensinando outros no ministério.

O irmão Palle Bjerre, que também é membro da Comissão de Filial de Benin, diz: “As nossas publicações fazem muitas referências ao livro de Mateus. Ter essa tradução exata do Evangelho de Mateus vai ser uma ajuda e tanto quando formos pregar e ensinar as boas novas. Nós agradecemos a Jeová e à equipe de tradução pelo seu esforço em lançar esse livro bíblico.

Nós temos certeza de que esse lançamento vai ajudar nossos irmãos e irmãs do idioma fom a cuidar da sua própria necessidade espiritual e da de outros também. — Mateus 5:3.